| They create a sort of defensive web that prevent the Volm ships from being able to enter our atmosphere. | Они создают своего рода защитную сеть, которая помешает кораблям волмов войти в нашу атмосферу. |
| It's open to the web for access to medical research. | Там открытая сеть, необходимая для медицинских запросов. |
| That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web. | Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. |
| Perhaps this is some kind of espionage plot and Ana found her way wrapped in a web of intrigue and... | Похоже на какой-то шпионский заговор и Ану втянули в сеть интриг и... |
| Cells group together, forming a giant web of communication, which in turn forms matter. | Клетки группируются, формируя огромную сеть коммуникации, которая, в свою очередь, формирует материю. |
| Zevlos's legitimate finances are a web of shell corporations and holding companies. | Зевлос законно профинансировал целую сеть, подставных корпораций и холдинговых компаний. |
| Our web stretches across the 50. | Наша сеть раскинулась на все 50 районов. |
| Rebuilding the web is dangerous, difficult and costly. | Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат. |
| We put everything through your incredible compression, Richard, and up onto the web. | Прогоняем все через вашу замечательную компрессию, Ричард, и выкладываем в сеть. |
| Now, I want you to put your data on the web. | Теперь, я хочу, чтобы вы поместили свои данные в сеть. |
| Everyone's posting links and they all connect to the same web cast. | Каждый размещает адресс, и они по ним соединяются в сеть. |
| A Wizard's web will keep her contained, but unharmed. | Сеть Волшебника сможет сдержать её, но она будет невредима. |
| The surface web accounts for about 15-20% of all information on the Internet. | По оценкам, на видимую сеть приходится примерно 15-20 % всей информации в интернете. |
| In mathematics, the Langlands program is a web of far-reaching and influential conjectures about connections between number theory and geometry. | В математике программа Ленглендса представляет собой сеть далеко идущих и влиятельных гипотез о связях между теорией чисел и геометрией. |
| Retracing his final steps reveals a web of deceit, lies, and corruption. | Повторение его последних шагов раскрывает сеть обмана, лжи и коррупции. |
| Moreover, network analysis can be used to determine how selective removals of species will influence the food web as a whole. | Кроме того, сетевой анализ может быть использован для определения того, как выборочное удаление видов повлияет на пищевую сеть в целом. |
| Well they don't, but they have a telepathic web. | Да нет, но у них есть телепатическая сеть. |
| The structure of a fungus mirrors that of the human brain... an intricate web of connections. | Строение грибницы схоже с человеческим мозгом... запутанная сеть соединений. |
| Countries like China became enmeshed in a web of multilateral organizations and subjugated to conditional engagement strategies. | Такие государства, как Китай попали в сеть многосторонних организаций и оказались под влиянием стратегий условного сотрудничества. |
| Binary data connected by threads, like a web. | Двоичные данные, связанны нитями, как сеть. |
| When George gets through there, we will fly the web together. | Когда Джордж прорвётся мы залезем в сеть вместе. |
| And this was the entire food web for the sea ducks. | А это была вся пищевая сеть для морских уток. |
| Mr. Spock, they're getting ready to close the web. | М-р Спок, они готовятся завершить сеть. |
| Captain, we have destroyed the Tholians' web. | Капитан, мы уничтожили толианскую сеть. |
| Once something this popular hits the web, it's kind of hard to make it disappear. | Как только что-то популярное взорвет сеть, становится сложно заставить это исчезнуть. |