| Such mechanisms might include the digitization of back issues of academic journals for open access on the web, and reduced costs for access to electronic journals by users from developing countries. | Такие механизмы могли бы предусматривать перевод в электронный формат старых номеров научных журналов и размещение их для открытого доступа в Интернете, а также снижения стоимости доступа к электронным журналам для пользователей из развивающихся стран; |
| Radio, television and Web broadcasts | Количество передач на радио, телевидении и в Интернете |
| Whether homepage, blog or forum, whether email or ebay, whether dating profile or community. Using the free Sparruf Click & Talk button, your friends can call you anytime through the web. | Где бы Вы не находились в Интернете - на стартовой странице или в форуме, на электронной почте или на ЕЬау, на личной странице или в электронном сообществе: С помощью бесплатной Sparruf Щелкайте и Разговаривайте кнопки, Вы станете всегда доступными по Интернету для Ваших друзей. |
| Examples are web content/portal providers, online business-to-business exchanges/marketplaces, portal aggregators, online brokerages, online travel agents, Internet advertising brokers and online advertisers. | Примерами являются поставщики оперативной информации/порталов веб-сети, сетевые межфирменные биржи/рынки, агрегаторы порталов, сетевые брокерские фирмы, сетевые туристические агентства, маклеры по размещению рекламы в Интернете и сетевые рекламные агентства. |
| So, if you're online and in the mood for random conversation, you'll set your status to "Skype Me!" and "Skype Me!" will also show on the web, wherever you've pasted your buttons. | Если ты в сети и не прочь пообщаться, выбери статус "Skype Me!", и этот статус также будет показан на тех сайтах в Интернете, где ты разместил свои кнопки. |
| Based on web statistics provided by ESCAP for the period from January to October 2000, the population site overtook the ESCAP Statistics site as the most frequently visited site, receiving on average 26.7 per cent of all traffic to ESCAP. | По объему данных, представленных ЭСКАТО за период с января по октябрь 2000 года в Интернете, страница, посвященная вопросам народонаселения, опередила статистическую страницу ЭСКАТО. |
| The SlideFinder Add-in, a new Ribbon for PowerPoint 2007, lets you search the web for presentations and slides from within PowerPoint. | SlideFinder, для PowerPoint 2007 Ribbon, осущесвляет поиск презентаций и слайдов из PowerPoint в Интернете. |
| His web handle is "Savant." | Гений - его кликуха в интернете. |
| I found a couple of discussion boards on the web devoted to you and your friend and your... hobby, I guess. | я нашел в интернете несколько форумов, посв€щенных тебе и твоему другу. вашему... хобби, наверное. |
| If some have had an online presence for the last couple of years, only a small share of destinations have so far been able to fully exploit the Internet for marketing and offering services through the web. | Даже если некоторые развивающиеся страны в течение последних лет представлены в Интернете, до сих пор лишь в отношении незначительной доли туристических направлений в полной мере используются возможности Интернета для маркетинга и продажи туристических услуг. |
| If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK? | Когда вы покупаете что-то в интернете, вам понадобится ввести свой адрес и страну, в которой вы находитесь, да? |
| If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address, and you're supposed to choose what country you're from, ok? | Когда вы покупаете что-то в интернете, вам понадобится ввести свой адрес и страну, в которой вы находитесь, да? |
| I need to do some surfing on the Web. | Нужно полазить в Интернете. |
| Everything else, I got off the Web. | Всё остальное нашёл в интернете. |
| It's all on the Web. | Это есть в интернете. |
| I ordered it off the dark Web. | Заказал в тёмном Интернете. |
| I've been on the World Wide Web. | Я поискал в интернете. |
| Neuroscience on the Web. | Ядерная физика в Интернете. |
| Search the Web and your documents | Поиск в Интернете и в ваших документах |
| Nowadays 50% of all affairs are born on the Web. | В интернете завязывается половина любовных историй. |
| Personal stuff - it will get leaked on the Web. | Личная жизнь. Вывесят что-нибудь в интернете. |
| Customize settings for passwords, cookies, loading images and installing add-ons for a fully empowered Web experience. | Настройте параметры сохранения паролей, куки, загрузки изображений и установки расширений для полноценного контроля над своей работой в Интернете. |
| Search the Web in record time with smart keywords. | Вы можете быстро найти нужную информацию в Интернете, используя краткие имена. |
| This complete page together with marketing support Web materials was developed within a week. | Новый сайт и маркетинговый материалы для поддежки рекламной кампании в интернете были разработанны в течении недели. |
| An inventory of the data holdings from each contractor should be accessible on the World Wide Web via the Authority. | Перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, следует разместить в Интернете при посредстве Органа. |