| That was your first test, Mr. Ward. | Это было твоим пёрвым испытаниём, м-р Уорд. |
| We have a mission, Mr. Ward. | У нас ёсть задача, м-р Уорд. |
| Now, Ward has done federal time in Leavenworth for counterfeiting. | Итак, Уорд отбыл срок в тюрьме за подделку денег. |
| My stepson, Duncan, says that there's some new blood at 15 division... someone called Ward. | Мой пасынок, Дункан, говорит, что в 15 участке появился новичок... некто Уорд. |
| Because, according to Ward, the only officer who could have put a bomb in the evidence room... | Потому что, по словам Уорд, единственный офицер, который мог подложить бомбу в хранилище... |
| What I told you about Juliet Ward... it's true. | То, что я говорил про Джульетту Уорд... это правда. |
| The Ward family is offering a two million dollar reward for any information leading to the recovery of their daughter. | Семья Уорд предложила вознаграждение в два миллиона долларов за любую информацию, которая приведёт к спасению их дочери. |
| Mrs. Dudley Ward, my daughter, Madeleine. | Миссис Дадли Уорд, моя дочь, Мэделайн. |
| Like Dean Ward said, "an unreserved apology." | Как сказал бы Дин Уорд "наигранное извинение". |
| What have you got, Ward? | Что у тебя есть, Уорд? |
| C-Coulson and Ward were together back at Cal's office, - but I didn't... tell anyone. | К-Колсон и Уорд были вместе в офисе Кэла, но я никому не говорила. |
| What the hell does Ward want with her? | Какого черта Уорд от нее хочет? |
| Agent Ward, are you associated with Hydra? | Агент Уорд, Вы связаны с Гидрой? |
| Ward, you've taken good care of me, gave me everything I wanted. | Уорд, ты хорошо позаботился обо мне, дал мне всё, в чем нуждался. |
| The evolution he speaks of... she'll be an important part of that, so go get her, Grant Ward. | Эволюция, о которой он говорит... она будет важной частью всего этого, так что иди и притащи ее, Грант Уорд. |
| Ward is one way I'm trying to do that. | Уорд один из способов, которым я пытаюсь сделать это |
| His grandfather John Ward had fought in the American Revolutionary War and had suffered a disabling wound, as had his father, James Ward, during the War of 1812. | Его дед Джон Уорд участвовал в американской войне за независимость и был ранен, а отец Джеймс Уорд был участником войны 1812 года. |
| It is unclear as to whether Yang was still funding the Corps in the late fall of 1860, but upon Ward's return in the spring of 1861, Ward was able to attract desired elements of the Corps back to his employ. | Неясно, продолжал ли Ян финансировать Отряд в конце 1860 года, но когда Уорд вернулся весной 1861 года, то смог собрать под своё командование людей из Отряда. |
| In the 1928 election campaign, Ward startled both his supporters and his audience by promising to borrow £70 million in the course of a year to revive the economy - this is believed to have been a mistake caused by Ward's failing eyesight. | Во время предвыборной кампании 1928 года Уорд поразил своих сторонников и общество обещанием взять займ в 70 млн фунтов, чтобы течение года привести экономику страны в порядок, вероятно, это была ошибка, вызванная плохим зрением Уорда. |
| John Henry Hobart Ward (June 17, 1823 - July 24, 1903), most commonly referred to as J.H. Hobart Ward, was a career United States Army soldier who fought in the Mexican-American War and served in the New York state militia. | Джон Генри Хобарт Уорд (John Henry Hobart Ward) (17 июня 1823 - 24 июля 1903) - американский военный, обычно упоминаемый как J.H. Hobart Ward, участник мексиканской войны и бригадный генерал армии Союза во время гражданской войны. |
| At first, I was ashamed to share this truth with the world, but my younger brother, Grant Ward, was a member of HYDRA. | Сначала, я стыдился открыть правду всему миру, но мой младший брат, Грант Уорд, был членом ГИДРЫ. |
| Agent Ward believes if he helps Skye fulfill her destiny, she'll see him for who he really is. | Агент Уорд верит, что если он поможет Скай исполнить свою судьбу, она увидит в нем его настоящего. |
| Ward shot him before we could learn a single thing about him. | Уорд застрелил его до того, как мы успели что-нибудь выяснить. |
| What do you think, Agent Ward? | Что вы думаете, агент Уорд? |
| Captain Ward, we may be below everyone else, but we've been working on these FBI... | Капитан Уорд, может, мы и отстаем от остальных, но мы работали вместе с ФБР... |