| That evening, after writing numerous letters to friends and to the authorities, Ward took an overdose of sleeping tablets and was taken to hospital. | В тот же вечер, написав несколько писем друзьям, Уорд принял большую дозу снотворного и впал в кому. |
| Additionally in the episode, Agent Grant Ward recovers a Chitauri "neural link" from an illegal arms dealer named T. Vanchat. | Кроме того, в серии агент Грант Уорд восстанавливает «невральную связь» с Читаури от нелегального торговца оружием по имени Т. Ванчат. |
| So Ward won't lay a bloody finger on you again! | Чтобы Уорд больше не смог тебе навредить. |
| I plan on moving right through Micky Ward tomorrow, moving on to other big fighters, like Gatti. | Завтра я планирую перейти прямо через Микки Уорд, перейти в лигу других великих бойцов, таких как Гатти. |
| you seem nervous, agent Ward. | Мне кажется в нервничаете, агент Уорд. |
| Did agent Ward give you anything? | О чем тебе говорил Агент Уорд? |
| Mr. Diggle, I can't thank you enough for arranging to move my husband from County Ward to Starling General. | Мистер Дигл, я не могу вас отблагодарить за организацию перевозки моего мужа из графства Уорд сюда. |
| On February 5, 2010, the Carolina Hurricanes recalled Justin Peters from Albany after Cam Ward suffered an upper body injury. | 5 февраля 2010 года «Каролина Харрикейнз» вызвала Джастина Питерса из «Олбани Ривер Ретс» после того, как Кэм Уорд получил травму. |
| Other members were Augustus Egg, Alfred Elmore, William Powell Frith, Henry Nelson O'Neil, John Phillip and Edward Matthew Ward. | Другими членами «Клики» были Август Эгг, Альфред Элмор, Уильям Пауэлл Фрайт, Генри Нельсон О'Нил, Джон Филлип и Эдвард Мэтью Уорд. |
| Before acting, Ward spent three years in the United States Air Force. | До актёрской карьеры Уорд три года служил в ВВС США. |
| From 2010 to 2011, she played the role Maya Ward on the ABC daytime soap opera General Hospital. | С 2010 по 2011 год она сыграла роль Майи Уорд в мыльной опере канала ABC «Главный госпиталь». |
| Ward illustrated over a hundred children's books, several of which were collaborations with his wife, May. | За свою жизнь Л. К. Уорд иллюстрировал около 200 книг, некоторые из которых были написаны его женой Мэй. |
| Ward also served on the Animal Procedures Committee, a statutory requirement of the act. | Уорд также работал в Комитете по вопросам экспериментов на животных, функции которого и установлены законом 1986 года. |
| You want me to talk to Mrs. Ward? | Хочешь, поговорю с миссис Уорд? |
| With the backing of the Labour Party, Ward became Prime Minister again, 22 years after his original appointment. | При поддержке Лейбористской партии Уорд снова стал премьер-министром, спустя 22 года после первого вступления в должность главы правительства. |
| Her book on English intonation, written with Ida C. Ward, was in print for 50 years. | Её книга по интонации английского языка, написанная вместе с Айдой Уорд, осталась в печати в течение 50 лет. |
| Ward, who you thought was your friend, | Уорд, которого вы считали другом, |
| The Inspector said that young Mr Ward was burgling, and, erm... I'm surprised by that. | Инспектор сказал, что молодой мистер Уорд совершал кражу, и... я удивлён этим. |
| So Nathan Ward comes to score, and... what? | Значит Нейтан Уорд пришёл и... и что? |
| Who gave the order to murder Senator Wilkes and Clara Ward? | Кто дал приказ убить Сенатора Вилкса и Клару Уорд? |
| Let's not pretend you're Ward Cleaver all of a sudden. | Не делайте вид, что вы Уорд Кливер. |
| Ward gave us a list of places to cease doing business with. | Уорд давал нам список компаний, с которыми мы прекращаем партнёрство. |
| Ward found a way to bring it back? | Уорд нашел способ вернуть его обратно? |
| That's how Ward ended up dead, which is how we ended up in this mess. | Именно так погиб Уорд, из-за чего мы оказались в таком бардаке. |
| Claudia Ward is 5'7 , blond hair, green eyes, with a tattoo of a butterfly on her left wrist. | Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье. |