Перевод ward с английского на русский

Mr. ward was reported missing just a few days ago.

Мистер Уорд объявлен в розыск несколько дней назад.

I love you, ethan ward.

Я люблю тебя, Итан Уорд.

Lot of people been looking for you, Mr. ward.

Вам многие ищут, мистер Уорд.

Big Freedia, Katey Red, Ballzack, 10th ward buck.

Большая Фридия, Кэйти Рэд, Бальзак, Тенз Уорд Бак.

No, no one is, unfortunately, especially not ward.

Никто не такой, к сожалению, особенно не Уорд.

Each ward is currently represented by three Labour Party councillors.

Каждая палата в настоящее время представлена тремя членами совета от Лейбористской партии.

I want this ward sealed off.

Хочу, чтобы эта палата была запечатана.

Yesterday he was taken to the hospital, ward number 14.

Вчера его доставили в больницу, палата номер 14.

2014 marked the first time each ward was represented entirely by Labour.

В 2014 году впервые каждая палата была полностью представлена лейбористами.

This is the ward where Henry's class put up decorations.

Это палата, где дети из класса Генри развесили украшения.

2.2 Upon her arrival in the casualty ward, a nurse took some administrative details from her.

2.2 По прибытии в отделение неотложной помощи медсестра попросила ее дать сведения административного характера.

All right, come tomorrow to the ward and we'll see.

Хорошо, приходи завтра в отделение и посмотрим.

It was because of her disturbing behavior that I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los Angeles County General Hospital.

Это происходило из-за её беспокойного поведения, поэтому я отдал её под наблюдение врачам в Отделение Психиатрии Окружной Больницы Лос-Анджелеса.

I want the maternity ward shut down.

Я хочу, чтобы их изолировали; я хочу, чтобы родильное отделение закрыли.

The maternity ward is temporarily closed.

Что... Родильное отделение временно закрыто.

So, we didn't find Malcolm ward.

Итак, Малькольма Уорда мы не нашли.

I'm thinking if the crop comes good I'll buy Joseph ward's heifer.

Я думаю, если урожай будет хорошим Я куплю у Джозефа Уорда тёлку.

But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan.

Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане.

Are you really telling me that has nothing to do with ward and Fitz's mission?

И вы всерьёз говорите мне, что ничего нельзя сделать с миссией Фитца и Уорда?

Always said I'd shoot Ward.

Всё время говорю себе, что стреляла в Уорда.

Kevin ward, you're under arrest for aiding and abetting a felony.

Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.

And kevin ward - a junior, next-door neighbor to darren.

И Кевин Ворд - предпоследний класс, сосед Даррена.

Mr. Ward, it's a puppet.

Мистер Ворд, это просто кукла.

Yes, sir. Mr. Ward will see you in just a few minutes.

Мистер Ворд примет вас через несколько минут.

I'm afraid she can't do that, Ward.

Боюсь, не может, Ворд.

We're making a deal... with Ward.

Мы заключим сделку... с Уордом.

I know you've been in contact with Mr. Ward.

Я знаю, вы общались с мистером Уордом.

I was trying to find out what was happening with Ward and Fitz.

Я пыталась выяснить, что происходит с Уордом и Фитцем.

Various attempts to replace him with Joseph Ward met with failure.

Различные попытки заменить его Джозефом Уордом остались неудачными.

In this regard, I wish to echo a remark made by Ambassador Ward.

В этой связи я хотел бы повторить замечание, сделанное послом Уордом.

So, you will leave this ward in the capable hands of Dr. Grimes.

Значит, ты оставишь этот район в надёжных руках доктора Граймса.

A ward is the smallest political and administrative unit in a Chiefdom represented by a Councillor in a District Council of the Local Government.

Район - это самая мелкая единица политико-административного деления вождества, представленная советником в окружном совете местного самоуправления.

In 1906, a fourth ward was created, bringing the total number of aldermen to 12.

В 1906 был создан четвёртый район, и число олдерменов составило 12 человек.

You really want to move all the way down here in the ninth ward?

Ты правда хочешь переехать в Девятый район?

HE MOUTHS If we were friends, shouldn't you have told me you were going to stand against me for this ward?

Раз мы друзья, мог бы предупредить, что будешь состязаться со мной за этот район?

Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.

Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы.

I'm Barry, Walden's youthful ward.

Я - Барри, юный подопечный Уолдена.

He's no servant... he's my ward.

Он не слуга... это мой подопечный.

Like with a certain probation officer in California whose ward wasn't supposed to leave the state.

Как с тем инспектором из Калифорнии, осуществляющим надзор, чей подопечный не должен был покидать штат.

Well, isn't this nice - my older brother and my ward getting along like two peas in a pod.

Ну, разве это не мило - мой старший брат и мой подопечный прям две родственные души.

I'm afraid, ward, the time has come for us to part company.

Слушай, Вард, настало время расстаться.

Ward created a separate Bodyguard of Filipinos numbering 200-300.

Вард также создал отдельное подразделение телохранителей из филиппинцев, численностью в 200-300 человек.

Micky Ward, showing nothing but respect.

Мики Вард ничего не показывает, но вызывает уважение.

Enjoy your son, Mr. And mrs. Ward.

Наслаждайтесь своим сыном Мистер и Миссис Вард.

You know, Mr. Ward, I've never been a drug addict.

Знаете, мистер Вард, я наркотой не баловался.

We find the Strucker kid, he'll lead us back to Ward.

Найдём мальчишку Штрукера, он приведёт нас к Уорду.

According to Ward's intel, the drone should leave in five seconds.

Согласно Уорду, дрон улетит через пять секунд.

Ward just had to swap the photo, change the name.

Уорду только пришлось заменить фото и изменить имя.

If Ward needs help, let's call the police.

Если Уорду нужна помощь, давайте вызовем полицию.

Our special thanks go to Ambassador Curtis Ward for his able leadership in presenting us with a well-articulated text.

Мы выражаем нашу особую признательность послу Кертису Уорду за его умелую презентацию хорошо аргументированного текста.

I have... a ward and my man Sembene.

У меня есть подопечная и мой человек, Сембене.

You have a ward, like Bruce Wayne.

У тебя есть подопечная, как у Брюса Уейна.

I warn you, I'm Uther Pendragon's ward.

Предупреждаю, я подопечная Утера Пендрагона.

I am the King's ward, and accustomed to certain standards.

Я подопечная короля, и привыкла к определённым нормам.

It is Mr Rochester's ward, I suppose.

Это, я полагаю, подопечная м-ра Рочестера.

I thought Carl Ward was your man on the inside.

Мне казалось, что Карл Уард был у тебя в роли крысы.

As Mr. Michael Ward underlined,

В этой связи г-н Майкл Уард подчеркнул следующее:

Ward, Lenihan, you're on the flash flood out at sixteen pools.

Уард, Лениган, вы на внезапное наводнение на Сикстин пулс.

Carl Ward is crooked because he got shot?

Карла Уард - подозреваемый, потому что его подстрелили?

Sheila Ward, Forestry Commission, United Kingdom

Уард Шейла, Лесохозяйственная комиссия, Соединенное Королевство

Among other things, these Committees are established to mobilize residents of the ward for the implementation of self-help and development projects.

Помимо прочего, эти комитеты создаются в целях привлечения жителей округа к осуществлению проектов самопомощи и развития.

In three weeks Paddy Ryan is taking over as chief clerk of the fourth ward.

Через три недели Пэди Райэн заступает главой четвёртого округа.

And yet they represent only ten percent of your ward.

И пока они представляют только 10 процентов Вашего округа.

For the business register, it has been possible to produce analysis below that level based on the electoral ward.

Для коммерческого регистра оказалось возможным провести анализ на более низком уровне на базе избирательного округа.

Since the money was actually a private donation to a charity in your ward, it will be pulled from evidence and donated directly.

Раз деньги были анонимным взносом, в благотворительный фонд вашего округа, они будут пожертвованы напрямую и больше не будут являться уликами.

That lady is Miss Cecily Cardew, my ward.

Эта леди - мисс Сесили Кардью, моя воспитанница.

Isabella, my ward, Jane.

Изабелла, моя воспитанница, Джейн.

Have you told Gwendolen that you have... an excessively pretty ward who's only just eighteen?

А ты сказал Гвендолин, что у тебя есть очень хорошенькая воспитанница, которой только восемнадцать?

I'm Mr. Worthing's ward.

Я воспитанница мистера Уортинга.

And my ward Jane.

И моя воспитанница Джейн.

You are his ward and you must obey his wishes.

Он ваш опекун, и вы должны выполнять его волю.

His ward, He doesn't have a daughter.

Он мой опекун, у него нет детей.

A guardian may not therefore prevent his ward from marrying the person whom she wishes to have as her husband.

Опекун поэтому не может воспрепятствовать своей подопечной выйти замуж за человека, которого она желает видеть своим мужем.

Every parent or guardian shall ensure that his child or ward attends and completes his -

Каждый родитель или опекун обеспечивают получение и завершение его/ее ребенком или подопечным:

The Criminal Law (Codification and Reform) Act (2004) states in article 241 that"(2) (a) a parent or guardian shall have authority to administer moderate corporal punishment for disciplinary purposes upon his or her minor child or ward".

В Законе об уголовном праве (кодификация и реформа) (2004 год) указано - в статье 241 - следующее: 2) а) родитель или опекун имеет право применять умеренные телесные наказания в дисциплинарных целях к своему несовершеннолетнему ребенку или подопечному .

It is privately owned by Columbia Ward Fisheries.

Находится в собственности компании Columbia Ward Fisheries.

On June 3, 2008, Infinity Ward reported that the game had sold over 10 million units.

З июня 2008 года Infinity Ward сообщила, что было продано более 10 миллионов единиц.

Most of the coachwork was created by Mulliner Park Ward, usually in limousine form, though a few landaulettes were made.

Большинство кузовов создано Mulliner Park Ward в форме лимузинов, хотя было сделано несколько кабриолетов.

Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

Сто выживших при крушении моряков были подобраны эсминцем Aaron Ward.

In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House".

В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House.