The breakup of the Ward Hunt sea ice shelf in Northern Canada, the Arctic's largest, was also reported in 2003. |
В 2003 году стало известно также о разрушении самого обширного в Арктике плавающего морского ледника Уорд Хант на севере Канады. |
In a meeting with President Koroma, General Ward reaffirmed the commitment of the United States Government to strengthening relations with Sierra Leone and helping improve the capacity of its armed forces. |
Во время встречи с президентом Корома генерал Уорд вновь подтвердил приверженность правительства США делу укрепления отношений со Сьерра-Леоне и помощи в повышении обороноспособности ее вооруженных сил. |
My address is Shinjuku Ward, West Shinjuku 3-15. |
Адрес? Синдзюку Уорд, Западный Синдзюку 3-15. |
Then your shooter is probably Randall Ward, 39. |
Тогда ваш стрелок вероятно, Рэндалл Уорд, 39 лет |
Mrs. Ward, is this your husband's car? |
Миссис Уорд, это машина вашего мужа? |
Actually, Mrs. Ward, you're going broke. |
Вообще-то, миссис Уорд, вы почти разорены |
And then picked it up the next morning so he could see what Ward had been up to. |
А на следующее утро ее забрал, так он смог увидеть, чем занимается Уорд. |
Mrs. Ward, if you're being abused, there are people you can talk to. |
Миссис Уорд, если вас принуждают, есть люди, с которыми вы могли бы поговорить. |
It's also the kind of person that a crazy anti-science nut like Ward would fixate on. |
Это также человек, на котором мог зациклиться такой чокнутый, как Уорд. |
Then why was Ward after him? |
Тогда зачем Уорд охотился за ним? |
Agent Melinda May, Agent Grant Ward, this is comandante Camilla Reyes. |
Агент Мелина Мэй, Агент Грант Уорд, знакомьтесь, это команданте Камилла Риз. |
And don't you dare say nothing or tell me to sit down here and count ceiling tiles - while Ward is missing. |
И не думайте ничего не говорить или сказать мне сидеть здесь и считать потолочные плиты в то время как Уорд исчез. |
He's a trainee at the garbageman's school on Ward's Island. |
Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд Айленде. |
Is science and technology what you imagined, Agent Ward? |
Научно-технологический выглядит таким, как вы себе представляли, агент Уорд? |
What can I do for you, Mr. Ward? |
Что я могу сделать для вас, мистер Уорд? |
Mary, do you know Mrs. Dudley Ward? |
Мэри, ты знакома с миссис Дадли Уорд? |
I know that you care about us, Ward! |
Я знаю, что мы тебе не безразличны, Уорд! |
I know that you care about us, Ward! |
Я знаю, тебе не плевать на нас, Уорд! |
Mary Augusta Ward began her career writing articles for Macmillan's Magazine while working on a book for children that was published in 1881 under the title Milly and Olly. |
Свою профессиональную писательскую деятельность Мэри Уорд начала написанием статей для журнала Macmillan's Magazine во время работы над книгой для детей, которая была опубликована в 1881 году под названием «Milly and Olly». |
Ward was determined not to resign, and remained Prime Minister well after he had lost the ability to perform that role. |
Тем не менее Уорд решил не подавать в отставку и оставался премьер-министром, даже после того как он утратил способность выполнять свои обязанности. |
Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth, DBE (23 May 1914 - 31 May 1981) was a British economist and writer interested in the problems of developing countries. |
Барбара Мэри Уорд, баронесса Джексон оф Лодсворт (англ. ВагЬага Магу Ward, Baroness Jackson of Lodsworth; 23 мая 1914, Йорк - 31 мая 1981) - английский экономист и писатель. |
Ward is co-author, along with astronomer Donald Brownlee, of the best-selling Rare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, published in 2000. |
В соавторстве с Дональдом Браунли (англ. Donald Brownlee) Уорд написал книгу Rare Earth: Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, ставшую впоследствии бестселлером. |
It was owned by the Ward family until July 14, 2014, when the Swiss chocolate maker Lindt bought Russell Stover Candies. |
Владельцем компании оставалась семья Уорд до 14 июля 2014 года, когда швейцарский производитель шоколада «Lindt» купил компанию «Russell Stover Candies». |
How about the mouse study Ms. Ward keeps mentioning? |
А что на счет исследования мышей, о котором все время говорила мисс Уорд? |
The admissions officer said he kept asking if she was sure she had the right Claudia Ward. |
Сотрудница приемной комиссии сказала, что он спрашивал её, уверена ли она, что это, та самая Клаудия Уорд. |