Примеры в контексте "Ward - Опекун"

Перевод

Примеры

Примеры: Ward — Опекун

• You are his ward and you must obey his wishes.

  Он ваш опекун, и вы должны выполнять его волю.

• His ward, He doesn't have a daughter.

  Он мой опекун, у него нет детей.

• A guardian may not therefore prevent his ward from marrying the person whom she wishes to have as her husband.

  Опекун поэтому не может воспрепятствовать своей подопечной выйти замуж за человека, которого она желает видеть своим мужем.

• Every parent or guardian shall ensure that his child or ward attends and completes his -

  Каждый родитель или опекун обеспечивают получение и завершение его/ее ребенком или подопечным:

• The Criminal Law (Codification and Reform) Act (2004) states in article 241 that"(2) (a) a parent or guardian shall have authority to administer moderate corporal punishment for disciplinary purposes upon his or her minor child or ward".

  В Законе об уголовном праве (кодификация и реформа) (2004 год) указано - в статье 241 - следующее: 2) а) родитель или опекун имеет право применять умеренные телесные наказания в дисциплинарных целях к своему несовершеннолетнему ребенку или подопечному .

• Without such permission the tutor or guardian is entitled to incur expenses as are necessary for supporting the ward using the funds due to the latter by way of income.

  Без предварительного разрешения органа опеки и попечительства опекун или попечитель вправе производить необходимые для содержания подопечного расходы за счет сумм, причитающихся подопечному в качестве его дохода.

• "Who is a parent or guardian to provide opportunities for education to his child, or as the case may be, ward between the age of 6 and 14 years".

  "Родитель обеспечивает возможности для обучения своего ребенка, а опекун - своего подопечного в возрасте от 6 до 14 лет".

• A special guardian is also appointed to a ward in the event of a dispute between the ward and guardian, for the purpose of concluding individual legal transactions between them and in other cases if their interests are at odds.

  Специальный опекун также назначается для ребенка в случае возникновения спора между подопечным и опекуном в отношении совершения юридических действий и в других конфликтных случаях.

• A guardian and their ward, for as long as such guardianship lasts.

  опекун и его подопечное лицо на протяжении действия такой опеки.

Другие варианты перевода слова ward

• Уорд
• Палата
• Отделение
• Уорда
• Ворд
• Уордом
• Район
• Подопечный
• Вард
• Уорду
• Подопечная
• Ward