| From the Bleibtreu, you can walk to the luxurious boutiques, colourful shops, and countless entertainment opportunities of the Kurfürstendamm area in no time. | Всего несколько минут ходьбы отделяют отель от роскошных бутиков, красочных магазинов и бесчисленных развлечений улицы Курфюрстендам. |
| If you are interested in visiting Musée d'Orsay and the Louvre Museum you can walk there in about 15 minutes. | Если Вы желаете посетить музеи Лувр и Орсе, они находятся в 15 минутах ходьбы. |
| Krytiy Rynok bus stop is within walking distance (about 10 minute walk) from the stadium. | В 10 минутах ходьбы от арены расположена автобусная станция «Крытый рынок». |
| It is about 6 km to the northwest of the regional centre of Padum, a gentle two-hour walk. | В 6 км на северо-запад от местного центра - Падума, примерно в 2 часах ходьбы. |
| The Bergadler hotel is situated 10 minutes' walk from the famous thermal baths of the health resort Bad Ragaz and offers you simply but nicely furnished en-suite rooms. | Отель Bergadler находится в 10 минутах ходьбы от знаменитых термальных ванн лечебного курорта Бад Рагац. |
| Located 5 minutes' walk from Rome's Bologna Metro Station, Principe Torlonia Hotel is a quiet and historic villa. | Отель Villa Florence с собственным тихим садом находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Castro Pretorio. |
| Some live close to the school while others are a short walk or a bus-ride (max. | Большинство семей проживают максимум в 30 минутах ходьбы от школы. |
| And the biggest consequence of walking on crutches - as I did for a year and a half - is that you walk slower. | Одно из самых серьёзных последствий костылей - а я ходил на них 1,5 года - замедление ходьбы. |
| From the car park, it is about a 7-hour walk to the summit. | В семи минутах ходьбы от стадиона находится автовокзал. |
| The village of Agia Galini can be reached after a 10-minute walk along the beach promenade. | Деревня Агиа Галини в 10 минутах ходьбы по пляжному променаду. |
| These areas include remote gold-mining camps and hunting villages near the border that are one or more days' walk from the nearest road. | В этих районах расположены труднодоступные лагеря золотодобытчиков и приграничные охотничьи поселки, находящиеся на расстоянии одного-двух дней ходьбы от ближайшей дороги. |
| Although you're fine right now, you are a little unstable when you walk. | Хоть сейчас твоё состояние удовлетворительно, тебе немного трудно держаться на ногах во время ходьбы. |
| This charming, typically Parisian hotel is situated in a quiet, residential district just a 10-minute walk from the Eiffel Tower. | Этот очаровательный, типично парижский отель находится в спокойном жилом районе в 10 минутах ходьбы от Эйфелевой башни. Номера оформлены в индивидуальном стиле. |
| Naturally you'd like to be near St. Mark's Square. Royal San Marco is a 3-minute walk from the basilica. | Тогда приглашаем Вас в элегантный отель Royal San Marco, расположенный вблизи площади Сан Марко (3 минуты ходьбы от базилики). |
| Petrovka Loft enjoys a superb location, a 5-minute walk from Red Square leading to the Kremlin. It is an attractive budget hotel located in fashionable Petrovka. | Этот привлекательный отель эконом-класса великолепно расположен в модном районе Петровка, всего в 5 минутах ходьбы от расположенной перед Кремлём Красной площади. |
| Ideal hotel for London sightseeing, the hotel is a 2 minutes walk from Hyde Park. | Находясь всего в 2 минутах ходьбы от Гайд-парка, отель идеально подойдёт для тех, кто решит отправиться осматривать достопримечательности. |
| I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. | Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа «музыки ветра». |
| Actually... everywhere in Edinburgh's only a two-minute walk frae a Greggs. | Если честно, в Эдинбурге все в двух минутах ходьбы от Греггса. |
| In the heart of Bloomsbury, The Hotel Russell has a magnificent Victorian facade, a 1-minute walk from Russell Square underground station. | Апарт-отель La Suite расположен в самом сердце района Мэрилебоун, в 5 минутах ходьбы от станции метро Бэйкер-Стрит. |
| Museumsinsel (Museum Island), the Brandenburg Gate and various theatres are just a short walk from your comfortable room or suite. | Всего в нескольких минутах ходьбы размещается Музейный остров, Бранденбургские ворота и различные театры. |
| 1 room apartment on B. Lepkogo street, in 5 minutes walk from the Opera House, near the I. Franko University. | Б. Лепкого, возле университета им. И. Франко, в 5-ти минутах ходьбы от Оперного театра. |
| Just two minutes walk from the Gare Saint Lazare train station with its connections by bus, Metro (subway) and RER. | У вокзала Сент-Лазар, расположенного в паре минут ходьбы от отеля, разместились остановки метро, автобусов и регионального экспресс-метро RER. |
| The hotel is located in the Tortona district, which is currently undergoing a complete is a 10-minute walk from Porta Genova Station. | Отель расположен в районе Тортона, где в настоящий момент проводится полная реконструкция, а также в 10 минутах ходьбы от станции Porta Genova. |
| Very close to the supermarket and a 3 min walk from the beach. | Находится рядом с супкрмаркетом и в трех минутах ходьбы от пляжа Тарифы - Los Lances. |
| Assambleya Nikitskaya is ideally situated a 5-minute walk from the Kremlin and Red Square, and offers home comforts within the charming interiors. | Апартаменты Le Tenant Krasnaya Presnya удобно расположены всего в нескольких минутах ходьбы от метро, откуда можно быстро доехать до Кремля и деловых районов. |