At the gateway to Zurich's old town you will find our charming design hotel, only a few minutes' walk from the train station. |
Наш уютный и изысканный отель расположен на въезде в Старый город Цюриха всего в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. |
You have free access to a fitness centre, just a 10-minute walk from the hotel. |
Для Вас - бесплатный доступ в фитнес-центр, который находится всего в 10 минутах ходьбы от отеля. |
Hotel Strix Tokyo is ideally located, just a 5-minute walk from the train station, and with a large department store just opposite for shopping. |
Отель Strix Tokyo идеально расположен всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожной станции, а большой универмаг находится напротив от отеля. |
Our hotel is located in the centre of Innsbruck, a mere 1 minute walk from the historic old town. |
Отель находится в центре Инсбрука, всего лишь в 1 минуте ходьбы от Старого города. |
Just a few minutes' walk from Bayswater and Queensway Underground Stations, the hotel is easy to travel to and from. |
До отеля легко добраться, так как он находится всего в нескольких минутах ходьбы от станций метро Bayswater и Queensway. |
In an excellent location overlooking Kensington Gardens and Hyde Park, this 4-star hotel offers a modern restaurant and contemporary rooms, a 3-minute walk from Bayswater and Queensgate underground stations. |
Этот 4-звездочный отель расположен в прекрасном месте, с видом Кенсингтонские сады и ны Гайд-парк и предлагает своим гостям современный ресторан и современные номера в 3 минутах ходьбы от станций метро Bayswater и Queensgate. |
The Erzherzog Rainer is only a 5-minute walk from the State Opera, the Naschmarkt (open-air market) and the Karlsplatz. |
Отель Erzherzog Rainer расположен всего в 5 минутах ходьбы от Государственного оперного театра, Нашмаркта (рынок под открытым небом) и площади Карлсплатц. |
The Oslo Panorama is conveniently located only a 5 minute walk from the Central Station and close to all public transport options. |
Отель Oslo Panorama удобно расположен всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и вблизи остановок различных видов общественного транспорта. |
Set opposite the Rome Opera House, Hotel Selene is less than a 10-minute walk from Termini Station, just off the popular shopping street of Via Nazionale. |
Отель Selene находится напротив Римской оперы, менее чем в 10 минутах ходьбы от вокзала Термини и недалеко от популярной торговой улицы Виа Национале. |
The Curzon House is located in the heart London just three minutes walk from Gloucester Road tube station (Zone 1 - Piccadilly, Circle and District lines). |
Хостел «Curzon House» расположен в самом сердце Лондона, всего в трех минутах ходьбы от станции метро Gloucester Road (в зоне 1 - Piccadilly, Circle и District lines). |
It is just a short walk from Hyde Park, Kensington Palace, Kensington Gardens, and excellent transport links. |
Это всего лишь в нескольких минутах ходьбы от Гайд-парка, Кенсингтонского дворца, Кенсингтон Гарденз и остановок общественного транспорта. |
Just a short walk from Via Veneto and the Fontana di Trevi, the hotel offers spacious and comfortable en suite accommodation. |
В нескольких минутах ходьбы от Виа Венето и Фонтана Треви, отель предлагает просторные и удобные люксы. |
A short walk from the Novotel Amsterdm City, guests will find public transport links to central Amsterdam by tram and the Metro. |
В нескольких минутах ходьбы от отеля Novotel Amsterdm City Вы сможете воспользоваться общественным транспортом (трамваем и метро), чтобы добраться до центра Амстердама. |
The 4-star London hotel is very close to Lancaster Gate London Underground station and a short walk from Paddington Station. |
Четырёхзвездочный отель London находится рядом со станцией метро Lancaster Gate, в нескольких минутах ходьбы от вокзала Паддингтон. |
Hotel Medici is located in a quiet, central area a short walk from Via Veneto or Villa Borghese Park. |
Отель Medici расположен в тихом центральном районе, всего в нескольких минутах ходьбы от Виа Венето и парка виллы Боргезе. |
Hotel Martini is 5 minutes' walk from Verona Station and offers a free shuttle service to operas at the Arena. |
Отель Martini находится в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Вероны и предлагает бесплатный трансфер к операм и Арене. |
The high-end Hotel Residence features a modern style and is centrally situated in a pedestrian zone in Vaduz, only a few minutes walk from the city centre. |
Роскошный отель Residence, оформленный в стиле модерн, расположен в центральной части пешеходной зоны Вадуца, всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
We're just a 15 minute walk from the Republic Square and 20 minutes from Kalemegdan fortress. |
Отель расположен всего в 15 минутах ходьбы от площади Республики и в 20 минутах от крепости Калемегдан. |
Located just opposite the main station in Hamburg and only a 5-minute walk from the Alster, this 3-star hotel offers comfortable, well-equipped rooms and excellent public transport connections. |
Этот З-звёздочный отель расположен напротив центрального вокзала Гамбурга и всего в 5-ти минутах ходьбы от Альстера, предлагает комфортабельные, хорошо оборудованные номера и прекрасное транспортное сообщение. |
The Metro is 10 minutes' walk from Domus Sessoriana and regular buses stop nearby. |
Метро расположено в 10 минутах ходьбы от отеля Domus Sessoriana. Также рядом с отелем останавливаются регулярные автобусы. |
Express by Holiday Inn Earls Court provides modern rooms, a 5-minute walk from West Kensington underground and bus stations. |
Express By Holiday Inn Earls Court находится в 5 минутах ходьбы от станции метро West Kensington и автобусной остановки. |
Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/ Amstel is located a 10-minute walk from the metro, providing easy access to the city centre. |
Отель Bastion Deluxe Hotel Amsterdam/ Amstel находится в 10 минутах ходьбы от метро, что обеспечит Вам легкий доступ к центру города. |
This elegant, modern hotel is located at Potsdamer Platz, just a few minutes' walk from the Brandenburg Gate and the historic Reichstag. |
Этот элегантный современный отель находится на Потсдамской площади, всего в нескольких минутах ходьбы от Бранденбургских ворот и исторического здания Рейхстага. |
The low-priced Collin House is in chic Belgravia, just 5 minutes' walk from Victoria coach and train stations. |
Недорогой отель Collin House расположен в шикарном районе Белгравия в 5 минутах ходьбы от автобусных остановок и железнодорожного вокзала Victoria. |
This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. |
Этот основной бюджетный отель находится в нескольких минутах ходьбы от вокзала Виктория, автобусных остановок и железнодорожных станций. |