| An underground station (Národní - line B) and a tram stop are a 2-minute walk from the hotel. | Станция метро («Народни тржида» - линия «В» (Б)) и трамвайная остановка находятся в 2 минутах ходьбы от отеля. |
| How to get there: 7 minute walk from Nevsky Prospekt Metro station. | Как пройти к отелю: Станция метро - «Невский проспект» выход на канал Грибоедова, 5 минут ходьбы в сторону Дворцовой площади. |
| Perfect location on Sadovaya str., Deribasovskaya str. is 3 minutes walk. | Садовой рядом с Горсадом, в трёх минутах ходьбы от улицы Дерибасовской (центральной улицы города). |
| Alternatively, head to the golden, sandy beach, a 10-minute walk from the hotel. | Кроме того, рекомендуем Вам пройтись до прекрасного пляжа с золотистым песком, расположенного всего в 10 минутах ходьбы от отеля. |
| The Lombardy Hotel is situated only a short walk from Manhattan's theater district and the Lincoln Center. | Отель Lombardy расположен всего в нескольких минутах ходьбы от района театров Манхэттена и Линкольн-центра. |
| It is a five-minute walk from JR East's Hachiōji Station. | Находится в пяти минутах ходьбы от станции Хатиодзи, принадлежащей East Japan Railway Company. |
| All restaurants, cafes and happenings are in a five minutes walk distance from the house. | Все рестораны, магазины, кафе и развлечения в пяти минутах ходьбы от дома. Номера хорошо оснащены ванной, телевизор, холодильник, балкон, кухня, беспроводной Интернет. |
| Only a few minutes' walk from Náměstí Míru or I.P. | В двух минутах ходьбы от «Намнести Миру»/ Náměstí Míru/ или от «И.П.Павлова»/ I.P. |
| Rosa Grand overlooks Piazza Fontana in the heart of Milan, a 2-minute walk from Milan Cathedral. | Отель Rosa Grand с видом на площадь Пьяцца Фонтана расположен в центре Милана, в 2-х минутах ходьбы от собора Дуомо... 2 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Uzbeks experience no problems in obtaining the 20 basic medicines within one hour's drive or walk because private pharmacies are obliged to sell the 20 basic medicines. | Что же касается вопроса о возможности приобрести 20 основных лекарственных средств в пределах часа езды или ходьбы, то в Республике Узбекистан такой проблемы не существует, поскольку ее решают аптечные учреждения частной формы собственности, в обязанность которых входит иметь «основную двадцатку» в продаже. |
| This hotel enjoys a splendid location, facing the Grand Canal and the Rialto Bridge, and just ten minutes walk from St. Mark's Square. | Этот отель расположен напротив Гранд-канала и моста Риалто, всего в десяти минутах ходьбы от площади Сан Марко. |
| The Rambla is about a 10 minute walk along this very pleasant boulevard, and buses and taxis are in easy reach. | Рамбла находится всего в 10 минутах ходьбы по очень приятному бульвару, также рядом находятся автобусы и такси. |
| And the biggest consequence of walking on crutches - as I did for a year and a half - is that you walk slower. | Одно из самых серьёзных последствий костылей - а я ходил на них 1,5 года - замедление ходьбы. |
| The Oslo Panorama is only a 5 minute walk from Oslo Central Station and close to Oslo's central sights. | Отель находится всего в 5 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и основных туристических объектов. |
| This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. | Этот превосходный современный отель прекрасно расположен в Лондоне, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции Victoria, метро и железнодорожных станций. |
| Sokos Hotel Olympic Garden is favourably located, a 5-minute walk from the Metro to easily access all of Saint Petersburg, and by the attractive Olympic Park. | Отель Sokos Olympic Garden имеет выгодное расположение, он находится в 5 минутах ходьбы от метро и вблизи живописного Олимпийского парка. |
| This modern, 4-star hotel offers comfortable accommodation in Frankfurt, a 2-minute walk from the main train station and a 5-minute walk from the exhibition grounds, financial district and city... | Этот современный 4-звездочный отель предлагает комфортабельные условия проживания во Франкфурте всего в 2 минутах ходьбы от главного вокзала и в 5 минутах ходьбы от выставочного комплекса, финансового... |
| Both funiculars are nearby and easy to reach (about a 5 minute walk to funiculars Pardatschgrat and Fimba; the town center is about a 10 minute walk from the hotel). | 5 минут ходьбы до дорог Пардачграт и Фимба, прибл. 10 минут ходьбы до центра населенного пункта). |
| Hotel Sissi enjoys a central yet quiet location, a 5-minute walk from the Ferenc körút metro stop and a 30-minute walk from Budapest's famous Chain Bridge. | Отель Sissi расположен в тихом местечке в центре города, в 5 минутах ходьбы от станции метро Ferenc körút и в 30 минутах ходьбы от знаменитого будапештского моста Сечени. |
| Enjoying good transport links, this 3-star hotel in Frankfurt's Bockenheim district is just a 5-minute walk from the Palmengarten park and a 15-minute walk from the Messe exhibition grounds. | Этот З-звёздочный отель расположен во франкфуртском районе Бокенгейм, всего в 5 минутах ходьбы от парка Палменгартен и в 15 минутах ходьбы от выставочного центра. |
| This is a two bedroom apartment in the center of Kiev. It is located in five minute walk from Teatralna (200m), ten minute walk from Leo Tolstoy and fifteen from Kreshchatik subway stations. | Трехкомнатная квартира в центре Киева, которая находится в 5 минутах ходьбы от станции метро «Театральная» (200м) и в 10 минутах ходьбы от станции метро «Площадь Льва Толстого» (300м), 15 минутах от метро «Крещатик» (500м). |
| A short walk from Blue Square Hotel, guests will find a local shopping centre and a market square. | В нескольких минутах ходьбы от Blue Square Hotel находтся торговый центр и рыночная площадь. |
| Closest bus, minibus station: "Grecheskaya square" 2 minutes walk, Deribasovskaya str. 5 minutes walk. | В 2 минутах ходьбы от Греческой площади, в 5 минутах от улицы Дерибасовской. |
| Melody Hotel is centrally located within 5 minutes' walk of New Arbat Avenue, the Metro and several excellent museums, and only a 15-minute walk to the Kremlin. | Отель Парк Инн Саду идеально расположен в нескольких минутах ходьбы от Кремля, Красной площади и Москвы-реки. Всего лишь в 2 минутах ходьбы от метро и в 5 минутах от Третьяковской галереи. |
| Four bedroom apartment for 8 people, 2 min walk from the city beach and 5 min walk from the city center. | Квартира с четырьмя спальнями для восьми человек, в двух минутах ходьбы от пляжа Тарифы - Los Lances и в пяти минутах от Старого города. |