| In 2009, 87 per cent of households in Great Britain were within six minutes' walk of a bus stop while a further 10 per cent lived within 13 minutes'. | В 2009 году 87 процентов домохозяйств в Великобритании находились на расстоянии шести минут ходьбы до автобусной остановки, тогда как 10 процентов - в 13 минутах ходьбы. |
| Hotel Keto enjoys a pleasant location close to the centre of Podgorica, a 10-minute walk from the Main Square, 2.5 km from the train and bus stations and 11 km from Podgorica Airport. | Отель Keto предлагает гостям прекрасное месторасположение в центре города Подгорица, в 10 минутах ходьбы от главной площади, в 2,5 км от железнодорожной и автобусной станций и в 11 км от аэропорта Подгорицы. |
| Most of the hotels in Sofia is located in the center as 4 and 5 star boast with luxury and stylish furnishings, while the cheapest 3 star hotels are located some 5 to 10 minutes walk from the city centre. | Большинство отелей в Софии, в центре, как 4 и 5 звезд похвастаться роскошью и стильная обстановка, в то время как самый дешевый 3 звездочные отели находятся от 5 до 10 минут ходьбы от центра города. |
| and pampers you with first class hotel service complaints, in a personal, family-run atmosphere - just a few minutes walk from the beach and a fine can fulfill all your wishes in the well-deserved vacation on the Baltic island of Ruegen! | и памперсы вас с первой жалобы отель класса обслуживания, в личной, семейной атмосферой - в нескольких минутах ходьбы от пляжа и штраф может исполнить все ваши пожелания в заслуженном отдыхе на Балтийском острове Рюген! |
| The park is located approximately 10 minutes' walk from Waseda Station, and it is open from 07:00 until 19:00 (until 17:00 from November to February). | Кансэн-эн находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Васэда, открыт с 07:00 до 19:00 (до 17:00 с ноября по февраль). |
| I'm tired from the long walk. | Я устал от долгой ходьбы. |
| I'm tired from the long walk. | Я устала от долгой ходьбы. |
| How about a brisk walk? | Как насчет быстрой ходьбы? |
| It's a day's walk to town. | До города день ходьбы. |
| I have these, you know, on your feet when you walk too far. | У меня эти, как их, которые от ходьбы на ногах |
| Located in the heart of the business and tourist quarter of Warsaw. The hotel is 10 minutes walk to the Palace of Science and Culture and the Warsaw Central Station, and just a 20-minute drive from the airport. | Отель расположен в самом центре делового и туристического района Варшавы, в 10 минутах ходьбы от Дворца науки и культуры и Варшавского центрального вокзала, всего в 20 минутах езды от аэропорта. |
| Walk to St Mark's Square in less than 5 minutes. | Отель Saturnia & International находится в 5 минутах ходьбы от площади Сант Марк. |
| Walk to the Spanish Steps and the Trevi Fountain in under 10 minutes. | Испанские ступени и фонтан Треви находятся в 10 минутах ходьбы. |
| Walk to the Vatican in 15 minutes. | Ватикан находится в 15 минутах ходьбы. |
| Walk to the hotel in just 5 minutes from the Rialto Bridge. | Всего пять минут ходьбы отделяют Bonvecchiati от моста Риальто. |
| What's up with the nature walk? | Что там с природой ходьбы? |
| Ten minutes walk from here. | 10 минут ходьбы отсюда. |
| They light up when you walk. | Светятся во время ходьбы. |
| It's a ten-minute walk. | Здесь 10 минут ходьбы. |
| Five-minute walk to Times Square. | Пять минут ходьбы до Таймс-сквер. |
| It's a couple of minutes walk. | Тут всего-то две минуты ходьбы. |
| Less than a ten-minute walk. | Меньше 10 минут ходьбы. |
| It's a two-minute walk. | Он в 2 минутах ходьбы. |
| You mean seven hours' walk? | То есть семь часов ходьбы? |
| It's a five-minute walk. | Это в пяти минутах ходьбы. |