| A 10-minute walk from Oxford Street, Hilton Metropole has smart rooms and a health club with pool and gym. The 23rd-floor Thai restaurant has great London views. | Отель Hilton Metropole расположен в 10 минутах ходьбы от Оксфорд-стрит и предлагает своим гостям функциональные номера и фитнес-центр с бассейном и тренажерным залом. |
| Beautifully located at an altitude of 1100 metres in Predeal and a 15-minute walk from the Clabucet skiing path, Hotel Edelweiss is surrounded by the enchanting Bucegi Mountains. | Отель Edelweiss расположился на горном курорте Предял, на высоте 1100 метров, в 15 минутах ходьбы от лыжной трассы Clabucet. Отель окружен очаровательными горами Бучеджь. |
| This unique hotel full of history is situated in the prestigious district next to picturesque Verman Park and within a 5 to 7-minute walk from the charming old town. | Этот уникальный отель с собственной историей находится в престижном районе, рядом с Верманским парком, в 5-7 минутах ходьбы от очаровательного Старого города. |
| Just a 5-minute walk from Dammtor railway station and Hamburg's city centre, this privately run hotel in the historic Dammtorpalais is located near the congress centre and exhibition grounds. | Этот частный отель находится всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Даммтор и центра Гамбурга, а также неподалеку от конгресс-центра и экспо-центра. |
| Offering stylish spa facilities, this 4-star Superior hotel is located opposite Düsseldorf's Hofgarten park, just a 10-minute walk from the Königsallee boulevard and 15-minute underground ride from... | Этот 4-звездочный отель повышенной комфортности с роскошным спа-салоном находится напротив дюссельдорфского парка Хофгартен, всего в 10 минутах ходьбы от бульвара Кёнихсаллее и в 15 минутах езды от... |
| Set less than 5 minutes' walk from Termini Station, in an area where you will find many restaurants and shops, Hotel Milani provides spacious, modern rooms. | Отель Milani находится менее чем в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини, в районе со множеством ресторанов и магазинов. Гостей ожидают просторные современные номера. |
| It takes 3 minutes to walk to Khreschatik Street, the main street of Kyiv. | До главной улицы столицы Киева - Крещатика - З минуты ходьбы. |
| Rinaldi at Moscovsky prospect 20 is favourably located, a 5-minute walk from the Metro behind an attractive façade, and facing the lovely architecture of the famous Antonio Rinaldi. | Отель Rinaldi на Московском проспекте расположен в старинном здании всего в 5 минутах ходьбы от метро, напротив первого верстового столба работы знаменитого архитектора Антонио Ринальди. |
| Zephyrus is located in the old town of Split on the Croatian coast, only 2 minutes' walk from the very centre, and offers all modern comforts of a 5-star hotel. | На курорте Dalmatian Villas предлагаются отлично оборудованные роскошные номера и апартаменты. Курорт расположен в центре Сплита, всего в 2 минутах ходьбы от северных ворот дворца Диоклетиана. |
| Located in Kowloon city centre, 5 minutes walk from Nathan Road, this hotel sits atop the Kowloon-Canton Mongkok Railway Station, a major transit link to Mainland China. | Расположенный в центре района Коулун в 5 минутах ходьбы от Натан-роуд, этот отель находится над железнодорожным вокзалом Kowloon-Canton Mongkok, важным транзитным звеном связующим с материковым... |
| Bettoja Hotel Mediterraneo is located in the popular Esquilino district of Rome, the highest of the city's 7 hills. You are a 5-minute walk from the impressive Basilica of Santa Maria Maggiore. | Bettoja Hotel Mediterraneo находится в известном районе Эсквилино на самом высоком из семи холмов Рима, всего в пяти минутах ходьбы от великолепной базилики Санта-Мария-Маджоре. |
| Set in a quiet side street, right in the heart of Frankfurt, this 3-star hotel offers recently renovated accommodation, just a 2-minute walk from the nearest U-Bahn (underground) station. | Этот З-звёздочный отель с отреставрированными номерами расположен на тихой боковой улице непосредственно в центре Франкфурта, всего в 2 минутах ходьбы от ближайшей станции метро. |
| A short walk from the Hotel Arena takes guests to the historic Unter den Linden boulevard, the UNESCO Museum Island and the chic fashion boutiques and vibrant nightlife around the Hackescher Markt district. | В минутах ходьбы от гостиницы находится исторический бульвар Унтер-ден-Линден, музейный остров (охраняемый ЮНЕСКО), шикарные модные бутики и оживленные ночные клубы, расположенные вокруг района Хакешер Маркт. |
| This modern hotel enjoys an excellent central location close to Hamburg's main railway station. A short walk takes you to the historic city centre with its many shops and restaurants. | Этот З-звёздочный отель расположен напротив центрального вокзала Гамбурга и всего в 5-ти минутах ходьбы от Альстера, предлагает комфортабельные, хорошо оборудованные номера и прекрасное транспортное... |
| This family-run hotel is located in the National Park of Olympos, offering a natural ambience of peace and tranquillity, with a short walk to the beach and historical ruins. | Этот семейный отель, расположенный в национальном парке "Олимпос" всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа и античных руин, отличается приятной, спокойной и расслабленной атмосферой. |
| Superbly situated in the heart of Marylebone Village, La Suite offers contemporary hotel luxury apartments with stylish interiors, a 5-minute walk from Baker Street Underground Station. | Апарт-отель La Suite расположен в самом сердце района Мэрилебоун, в 5 минутах ходьбы от станции метро Бэйкер-Стрит. Гостей ожидают роскошные апартаменты со стильными интерьерами. |
| A 2-minute walk from Nuremberg's main station, this 4-star hotel provides spacious, air-conditioned rooms, 2 restaurants and a fitness centre. Enjoy excellent transport links and on-site parking. | Этот 4-звёздочный отель с просторными номерами, оборудованными кондиционером, 2 ресторанами и фитнес-центром расположен в 2 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Нюрнберга. |
| Respectability and elegance are distinctive features of this two-room apartment on the second floor of a sixth-storied house in three minutes walk from "Lukiyanobskaya" underground station. | Респектабельность и изящество - отличительные черты этой трехкомнатной квартиры, расположенной на З-м этаже шестиэтажного дома, в З-х минутах ходьбы от метро «Лукьяновка». |
| Famous restaurant-park "LIDO" with traditional latvian cuisine, amusements for both children and grown-ups, as well as winter and summer skating ring is located in 10 minutes walk from our hotel. | Также в 10 минутах ходьбы от нашей гостиницы находится знаменитый ресторан-парк "LIDO" с традиционной латышской кухней, аттракционами для детей и взрослых, зимним и летним катком. |
| In Jesolo, the acclaimed theater, jazz and pop music season is held in Piazza Aurora, a fifteen minute walk from Grand Hotel Luxor & Cairo. | Период театральных спектаклей, концертов джазовой и популярной музыки проходит в Езоло на Площади Piazza Aurora, в 15 минутах ходьбы от Гранд Отеля Luxor & Cairo. |
| Situated in Amsterdam's city centre, Inntel Hotels Amsterdam Centre offers rooms with free Wi-Fi and satellite TV, just a 5-minute walk from Amsterdam Central Station. | К вашим услугам номера с бесплатным Wi-Fi и спутниковым телевидением. Отель находится всего в 5 минутах ходьбы от Центрального вокзала. |
| 15 min of walk to the city center, nevertheless in the vicinity is a bus station (No. 1,6), where the bus takes you directly to the center. | Бунгалов-апартамент расположен на Бичеве улице, в 15 мин ходьбы до исторического центра, на тихой территории с садом и скамей. |
| And this was a 3-minute walk from the Kremlin! | В трёх минутах ходьбы от Лубянки! |
| This 4-star hotel in Munich is a 10-minute walk from the shopping area between the Stachus and Marienplatz squares, while enjoying easy access to the main railway station and Oktoberfest site. | Этот современный 4-звездочный отель с круглосуточным тренажерным залом и хорошим транспортным сообщением находится всего в нескольких минутах ходьбы от мюнхенской площади Мариенплац, ворот Изартор и... |
| Situated a 10-minute walk from the Englischer Garten (English Garden) in central Munich, this 4-star hotel offers excellent transport links, fine cuisine and a spa with wonderful views. | В этом четырехзвездочном отеле, расположенном в самом центре Мюнхена в 10 минутах ходьбы от Английского сада, неподалеку от нескольких остановок общественного транспорта, Вас ожидают удобные номера,... |