| At a 5-minute walk from Verona's historic centre, the Grand Hotel is close to wherever you need to be, yet also quiet and peaceful. Enjoy the hotel's beautiful garden and terrace area. | Тихий отель Grand Verona находится в 5-ти минутах ходьбы от исторического центра Вероны, поблизости расположены все достопримечательности и места, которые Вы захотите посетить. |
| Ideally located close to the centre of Novi Sad, the luxurious 4-star Hotel Prezident is a 10-minute walk to Novi Sads fair, offering a secure parking lot and a transfer service. | Роскошный 4-звездочный отель Prezident идеально расположен недалеко от центра города Нови-Сад и находится в 10 минутах ходьбы от ярмарки Нови-Сада. |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Петро Палас Отель расположен в тихом месте всего в 5 минутах ходьбы от Невского проспекта и Дворцовой площади. К Вашим услугам просторные номера с современным декором. |
| Close to Moscow's lovely Petrovsky Park, Aerostar offers great-value accommodation with buffet breakfast included and is just a 10-minute walk from the metro station and Dynamo Football Stadium. | Гостиница Аэростар расположена ядом с красивым московским Петровским парком, в нескольких минутах ходьбы от метро. Гостиница предлагает своим гостям широкий спектр бизнес-услуг, разнообразие ресторанов и множество возможностей для отдыха, а также просторную и чистую обстановку. |
| Set directly on Ostia seafront, Bellavista is a short walk from the centre and close to train links. Take in beautiful sea views from the Jacuzzi on the roof terrace. | Расположенный непосредственно на побережье Остии, отель Bellavista находится в нескольких минутах ходьбы от центра и в непосредственной близости от железнодорожных станций. |
| This 4-star hotel with indoor pool is a 2-minute walk from the Kurfürstendamm shopping street. It offers stylish rooms with flat-screen TV, a late breakfast and excellent transport links. | Этот 4-звездочный отель с крытым бассейном располагается в 2 минутах ходьбы от торговой улицы Курфюрстендам. |
| This town hall shows the monument of architecture of the XIV century. Ancient fortress - integral part of world historical heritage - 5 minutes' walk from the hotel. | Старая крепость - неотъемлемая часть мирового исторического наследия - находится в пяти минутах ходьбы от гостиницы Каменец-Подольского «Amadeus Club». |
| A 2-minute walk from the World Trade Centre, this hotel combines affordable accommodation with luxury and technology. At check-in, you can choose your own room lighting, temperature and music. | Расположенный в 2-х минутах ходьбы от Всемирного торгового центра отель сочетает в себе доступное жилье с роскошью и технологией. |
| Just 5 minutes' walk from Waterloo Tube Station, H10 London Waterloo offers free Wi-Fi throughout, and a fitness centre. The Houses of Parliament are close by. | Апарт-отель La Suite расположен в самом сердце района Мэрилебоун Вилладж, в 5 минутах ходьбы от станции метро Baker Street. |
| Hotel Guglielmo provides stylish, modern accommodation only 10 minutes' walk from Catanzaro's old town. Main roads and motorways are close by and easily accessible and public transport is available. | Hotel Guglielmo, разместившийся всего в 10 минутах ходьбы от исторического центра Катандзаро, предлагает стильные современные номера. |
| For those who like the outdoors to keep fit, excellent jogging opportunities are available on Margaret Island, which is just a 10-minute walk from the hotel. | Всего в 10 минутах ходьбы от отеля, на острове Маргарит, есть беговые дорожки для любителей пробежек. |
| The Vasilievsky Hotel is favourably located a 15-minute walk from the Admiralty. This recently refurbished 19th-century building is a new luxury Sokos design hotel as of December 2008. | Этот комфортабельный отель находится в самом сердце Санкт-Петербурга, в нескольких минутах ходьбы от различных достопримечательностей и остановок общественного транспорта. |
| The entire population of Trinidad and Tobago has access to treatment with respect to facilities that are equipped with a ready supply of 20 essential drugs, and are within a one-hour walk or travel. | Все население Тринидада и Тобаго может получать медицинскую помощь в медицинских пунктах, располагающих 20 основными лекарствами и расположенных в одном часе ходьбы или езды. |
| Description This modest yet sumptuous studio apartment is set inside of a contemporary, distinctive structure which is but a few minutes' walk from a convenient S-Bahn station, Nordbahnhof. | Описание Этот хотя и скромный, но замечательный номер находится в современном отличительном здании, расположенном всего в нескольких минутах ходьбы от железнодорожной станции Нордбанхоф. |
| The Sport & Beautyhotel Schweizerhof enjoys the best location in Kitzbühel, next to the Hahnenkamm cable car and only a 1-minute walk from the town's charming centre. | Sport & Beautyhotel Schweizerhof прекрасно разместился в Кицбюэле, рядом с канатной дорогой Hahnenkamm и всего в 1 минуте ходьбы от очаровательного центра города. |
| The Golden Apple Boutique Hotel is situated on a quiet street less than 5 minute's walk from 3 Metro stations, to very easily access the Kremlin and Red Square. | Бутик-отель Golden Apple расположен на тихой улице, менее чем в 5 минутах ходьбы от 3 станций метро. От отеля очень легко добраться до Кремля и Красной площади. |
| Courtyard by Marriott Moscow City Center boasts excellent service and a great location, less than 10 minutes walk from Red Square and the Kremlin, in a quiet and attractive neighbourhood. | Отель "Бега" удобно расположен у московского ипподрома в зеленом районе, всего в 15 минутах ходьбы от метро и всех достопримечательностей центра Москвы. |
| Well located, renovated hotel in easy reach of many city attractions, just a few minutes walk from the symbolic Eiffel Tower, the Ecole Militaire and the UNESCO. | Этот отреставрированный отель удобно расположился вблизи многочисленных городских достопримечательностей, всего в нескольких минутах ходьбы от легендарной Эйфелевой башни, Военной академии и здания... |
| Situated in Rome's quiet, stately area around the Vatican at just 5 minutes' walk from Castel Sant'Angelo, Hotel Cicerone provides top-quality accommodation and a range of great services. | Расположенный в одном из самых престижных районов Рима окружающем Ватикан, в 5 минутах ходьбы от замка Кастели Сант-Анжело, в отеле Cicerone комфортабельные номера и безупречное обслуживание. |
| Within a 15 minute walk, guests will find a wealth of international restaurants as well as the RAI convention centre, Vondel Park and major shopping streets. | В 15 минутах ходьбы находятся знаменитые на весь мир рестораны, парк Вонделя (Vondelpark), престижные торговые кварталы и выставочный центр RAI. |
| Corte dei Greci is an elegant hotel set a three-minute walk from St.Mark's Square and the Bridge of Sighs, in one of the most characteristic areas of Venice. | Этот элегантный отель расположен в трёх минутах ходьбы от площади Сан-Марко и моста Вздохов, в одном из наиболее типичных венецианских районов. |
| Just a short walk from the main terminal of Amsterdam International Airport, this modern and luxurious hotel offers the comforts needed for an excellent nights sleep before or after travelling. | Отель Hilton Amsterdam Airport Schiphol расположен всего в нескольких минутах ходьбы от главного терминала Международного аэропорта Амстердама. |
| This central hotel with pool, sauna and free Wi-Fi is a short walk from Hyde Park and Kensington Gardens, and within easy reach of Paddington Train Station and Notting Hill. | Этот отель удачно расположился всего в нескольких минутах ходьбы от Гайд-парка и Кенсингтонских садов, а также в непосредственной близости от вокзала Паддингтон и Ноттинг Хилла. |
| Description This modern and beautiful apartment is located right in the heart of Berlin, just a short walk from the famous and imposing Brandenburg Gate and the soon to be revitalized Alexanderplatz. | Описание Этот современный прекрасный номер находится прямо в самом сердце Берлина, всего в нескольких минутах ходьбы от известных Бранденбургских Ворот и от Александрийской площади. |
| In the heart of Midtown Manhattan, only a short walk from Grand Central Station, Times Square and the shopping on Fifth Avenue, this boutique hotel offers unique architecture and luxurious guestrooms. | Этот бутик-отель с уникальной архитектурой и роскошными номерами расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала, площади Таймс-Сквер и магазинов Пятой Авеню. |