| This hotel enjoys a splendid location, facing the Grand Canal and the Rialto Bridge, and is just a 10-minute walk from St. Mark's Square. | Этот отель с видом на Большой канал и мост Риальто занимает прекрасное месторасположение всего в 10 минутах ходьбы от площади Св. Марка. |
| This attractive hotel, boasting a historic, sandstone façade, is located in the heart of Frankfurt, just opposite the main station and a 10-minute walk from the city centre and exhibition grounds. | Этот привлекательный отель со старинным фасадом из песчаника расположен в центре Франкфурта, непосредственно напротив центрального железнодорожного вокзала и в 10 минутах ходьбы от центра города и... |
| Located just off one of Venice's most exclusive fashion streets, Residenza Favaro provides comfortable and quiet rooms just 2 minute's walk from Saint Mark's Square. | Расположенный рядом с самыми эксклюзивными улицами Венеции, в двух минутах ходьбы от площади Сан Марко, Residenza Favaro предлагает комфортабельные и тихие номера. |
| Lordos Hotel Apartments provide great-value self-catering accommodation with free wireless internet, in the centre of Limassol and just a few minutes' walk from the beach. | Апарт-отель Lordos, расположившийся в центре Лимасола всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа, предлагает остановиться в апартаментах с собственной кухней и бесплатным беспроводным доступом в... |
| Garden's Apartments&Cottages are located in the heart of the historic centre, at the foot of the Marjan hill, less than a 5-minute walk from Diocletian's Palace. | Комплекс Garden's Apartments&Cottages расположен в историческом центре города у подножия холма Марьян, меньше чем в 5 минутах ходьбы от дворца Диоклетиана. |
| On the world-famous Baker Street, just a few minutes' walk from Oxford Street, this boutique-style 4-star hotel offers luxurious air-conditioned rooms, award-winning cuisine and a spa and health club. | Этот 4-звёздочный бутик-отель расположен на всемирно известной улице Бейкер-стрит, всего в нескольких минутах ходьбы от Оксфорд-стрит. К услугам гостей роскошные номера с кондиционером, признанный ресторан, а также спа и оздоровительный клуб. |
| The 4-star Orla Copacabana Hotel welcomes you in a great location in Rio de Janeiro, only a few meters from Copacabana and a 15-minute walk from Ipanema Beach. | 4-звездочный Orla Copacabana располагается в прекрасном районе Рио-де-Жанейро, всего в нескольких метрах от пляжа Копакабана и в 15 минутах ходьбы от пляжа Ипанема. |
| The Budapest Panorama Central is located in the heart of the city, less than a 5-minute walk from famous Vaci street, St. Stephens Basilica and the large Dohany Synagogue. | Отель Budapest Panorama Central расположен в самом центре города, менее чем в 5 минутах ходьбы от знаменитой улицы Ваци, базилики Св. Стефана и огромной синагоги Дохань. |
| Set in an elegant and historic area 5 minutes' walk from Termini Station, Hotel Embassy provides free internet access and friendly, professional service. | Отель Embassy расположился в элегантном историческом районе в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини. Гостей ожидает радушное профессиональное обслуживание и бесплатный доступ в Интернет. |
| Set next to Victoria Park, Metropark Hotel enjoys a great location just two minutes' walk from Tin Hau MTR and offers great value with its elegant rooms and affordable prices. | Расположение отеля Metropark очень удобно - он находится рядом с парком Victoria Park, в паре минут ходьбы от станции городской железной дороги (MTR) Tin Hau - и предлагает изысканные номера по доступным ценам. |
| Located 15 minutes' walk from Hermitage, Sokos Hotel Palace Bridge stands out for its impressive spa and wellness centre (morning access is free), which blends with the hotel's historical interiors. | Расположенная ходьбы 15 минутах ходьбы от Эрмитажа, Sokos Hotel Дворцового моста выделяется своей впечатляющей СПА и оздоровительный центр (утро доступ бесплатный), который сочетается с историческими... |
| Just a 5-minute walk from the Roman Forum and the Coliseum, Hotel Duca D'Alba is located in the popular district of Monti, surrounded by typical wine bars and restaurants. | Отель Duca d'Alba расположен в 5 минутах ходьбы от Римского Форума и Колизея, в популярном районе Монти, и окружен традиционными винными барами и ресторанами. |
| In an ideal location on the famous Champs-Elysées, the Marriot is a short walk from the Arc de Triomphe and Place de la Concorde. It offers a classic Parisian experience. | Отель Marriot расположен в идеальном месте на знаменитых Елисейских полях, всего в нескольких минутах ходьбы от Триумфальной Арки и площади Согласия. |
| The hotel is just 2 Metro stops from the Coliseum. It is a short walk from restaurants and shops on Via Nazionale. | Отель находится всего в 2 остановках от Колизея и в нескольких минутах ходьбы от ресторанов и магазинов Виа Национале. |
| Close to Lisbon's Congress Centre, just a short walk from Monsanto Forest Park, this hotel is a great base from which to explore Portugal's capital. | Недалеко от лиссабонского конгресс-центра, всего в нескольких минутах ходьбы от лесного парка Monsanto, этот отель является отличной исходной точкой для изучения португальской столицы. |
| The hostel is a five-minute walk from Camden Town underground station, making it a convenient location for getting to any attraction! | Хостел находится в пяти минутах ходьбы от станции метро Camden Town, позволяя таким образом добраться до любой достопримечательности! |
| The Mercure Paris XV is located in a quiet street, just a 10-minute walk from Paris Exhibition Centre and close to the Eiffel Tower. Enjoy the warm and friendly atmosphere. | Отель Mercure Paris XV расположен на тихой улице, всего в 10 минутах ходьбы от выставочного центра Парижа и недалеко от Эйфелевой башни.Наслаждайтесь теплой и дружелюбной атмосферой этого отеля. |
| With a Mediterranean atmosphere and spacious accommodation, this hotel is situated in the heart of Munich, just a few minutes' walk from the renowned English Gardens and the underground (U-Bahn). | Этот отель со средиземноморской атмосферой и просторными номерами расположен в сердце Мюнхена, всего в нескольких минутах ходьбы от знаменитого Английского парка и станции метро (U-Bahn). |
| The elegant Zürich Marriott Hotel is situated in the heart of the city, only a 5-minute walk from the business and shopping districts, and the sights of the old town. | Элегантный отель Zürich Marriott расположен в самом сердце города, всего в 5 минутах ходьбы от торгового и делового районов. |
| The hotel is situated near Bratislava - Staré mesto (Bratislava - Old Town) (only 5 minutes walk). | Гостиница находится вблизи старой части города, Братислава-Старый город (Bratislava - Staré mesto) (в 5 минутах ходьбы). |
| Na Uyana has 4 main sections: Pansiyagama (or Kurunegala), 'Mountain', Matale and Aandagala, each about 30 minutes of a walk apart from the other. | На Уяна имеет 4 основных секции: Пансьягама (или Курунегала), 'Гора', Матале и Аандагала, каждый в около 30 минутах ходьбы друг от друга. |
| A 45 minute walk from the ski Leitariegos and summer, the beaches of Gijon, Candas or Luarca (Asturias), are one hour and twenty minutes. | 45 минут ходьбы от лыжной Leitariegos и лето, пляжи Хихон, Candás или Луарка (Asturias), на один час и 20 минут. |
| Centrally located in the heart of the capital, Hotel Meg, Yerevan's only boutique hotel is within minutes' walk from the famous Matenadaran, the Cascade and the Opera. | Находившийся в центре столицы, отель Мэг, единственный бутик-отель Еревана. Находится в 5 минутах ходьбы от знаменитого Матенадарана, Каскада и Оперы. |
| Our head office is a 20-minute walk from the subway station "Chkalovskaya" and "Sportivnaya" (see map), on the territory of JSC "Bavaria". | Наш главный офис находится в 20 минутах ходьбы от станций метро "Чкаловская" и "Спортивная" (см. схему), на территории ОАО "Бавария". |
| The former East London Line stations of Surrey Quays and New Cross Gate (now part of London Overground) both are a 15-minute walk from the stadium. | Станции Surrey Quays и New Cross Gate, ранее относившиеся к Южнолондонской линии, а ныне часть «Лондонской надземки», расположены в 15 минутах ходьбы от стадиона. |