| Immediately behind the shack, a talus with huge boulders appears to you after a few minutes walk straight, you're at the top and the view takes your breath away, left a huge meadow tundra green, yellow, orange with small rivers in the middle. | Вслед за барак, осыпи с огромными валунами появится к вам после нескольких минутах ходьбы прямо, ты на вершине, и вид дух захватывает, оставил огромный зеленый луг тундры, желтый, оранжевый с малых рек в центре. |
| a 10-15 minute walk and you are in the historical downtown with the Semper Opera, the Zwinger, the Frauenkirche, galleries and museums. | Примерно за 10-15 минут ходьбы можно дойти до исторического старого города (Altstadt) с Цвингером, Земперовской оперой, Фрауенкирхе, галереями и музеями. |
| Pissouri Image is a residential development of some 40+ properties sympathetically constructed onto a mountainside with fine views over the Pissouri Bay yet only a few minutes walk from the shops, taverns and facilities of the bay. | Писсури Имидж - это жилой комплекс, состоящий приблизительно из 40 с лишним домов, построенных на склоне горы с прекрасным видом на залив Писсури всего лишь в нескольких минутах ходьбы от магазинов, таверн и других заведений. |
| The Karamazov Hotel is located a 10-minute walk from the Dostoevsky museum, within 5 minutes of the Rimsky-Korsakov Museum, and a pleasant 15 minutes from Nevsky Prospekt. | Отель "Карамазов" находится в 10 минутах ходьбы от музея Достоевского и в 5 минутах от музея Римского-Корсакова. Гости могут совершить приятную 15-минутную прогулку до Невского проспекта. |
| And of course, the beach is just a short walk Across the dunes, where you will find parasailing, Snorkeling, surfing, | Пляж находится в нескольких минутах ходьбы мимо дюн, там же вы найдете пункт проката парусов, снаряжения для подводного плавания, доск для серфа, и даже сможете поплавать с дельфинами. |
| of common diseases and injuries and access to 20 basic medicaments within one hour's walk or drive | f) Доля населения, которая имеет возможность пользоваться профессиональной медицинской помощью при лечении общих болезней и травм, возможность приобрести 20 основных лекарств в пределах часа ходьбы или езды |
| Lovely detached house situated in the countryside of Santa Maria Del Cedro. Located in a quiet lane with beautiful views of the surrounding mountains and countryside, the house is just a 10 minute walk from local amenities, shops, bars, restaurants & the sea. | Продается симпатичный дом с садом в пригороде Санта Маря дель Чедро, расположен в тихой, зеленой зоне с роскошными панорамными видами на горы и окрестности, всего в 10-ти минутах ходьбы от коммерческих центров и ресторанов и 20-ти минутах ходьбы до моря. |
| The apartment looks out on a quiet courtyard, and is just minutes walk from tons of cafés bars, and restaurants - not to mention many of Berlin's sights! | Окна номера выходят на тихий двор, и всего в минуте ходьбы от него множество кафе, баров, ресторанов, уже не говоря о Берлинских достопримечательностях. |
| There is a 10 minute walk towards the closest subway station - Lybidska, and about 15 minutes to Palats Ukraina in the opposite direction. | Квартира расположена в 10 мин. ходьбы от станции метро «Лыбидская» и в 15 минутах от станции метро «Дворец Украина». |
| Just a five minutes walk is downtown Sofia with charming sights, wonderful shops and business life. The hotel is a brand new three star, business orientated hotel. | Она исключительно удобно расположена в Софии - в нескольких минутах ходьбы от Центрального Вокзала и Центрального Автовокзала, и всего лишь в 15 км от Аэропорта Софии, путь до которого займет около 20 минут. |
| This family-run hotel is located only a 19-minute underground ride from Munich's city centre, 11-minutes from the Oktoberfest station, and just a 15-minute walk from the Klinikum Großhadern hospital... | Этот семейный отель расположился в 19 минутах езды на метро от центра Мюнхена, в 11 минутах от станции Oktoberfest и всего в 15 минутах ходьбы от клиники Klinikum Großhadern. |
| Description: The Whiteleaf Hotel is a superior tourist class hotel located in central London just 1 minute walk from Bayswater and Queensway tube this great location, the hotel is only a short underground ride away from such central sites as Piccadilly Circus, Buckingham Palace and Parliament. | Описание: Отель 'Hydepark Whiteleaf' в Лондоне расположен всего в 100 метрах от Гайд Парка (Hyde Park) и всего в нескольких минутах ходьбы от Садов Кенсингтона (Kensington Gardens). |
| Transport in the New Town was based on a large 'figure of eight' expressway and on the Busway - 90% of the residents in the New Town area lived within a few minutes' walk of a bus stop. | Перевозки населения в городе-спутнике осуществляются по крупной автостраде "в виде восьмерки" и по автобусной линии: 90% населения города-спутника живет в нескольких минутах ходьбы от одной из автобусных остановок. |
| Within a 10-minutes walk you can visit the most important museums in town, hang-out on the most beautiful squares and party until late in one of the craziest party areas in Spain! | Всего в 10 минутах ходьбы находятся основные музеи города, расположенные на самых красивых площадях, а также вечеринки допоздна в самом веселом районе в Испании! |
| We are less than 5 minutes by walk from the city centre, where You can choose from a wide selection of bars, restaurants to have fun. | ЛИШЬ ПЯТЬ МИНУТ ХОДЬБЫ, ТО -ЛИ НА ПЛЯЖ, ТО-ЛИ В ЦЕНТР ГОРОДА. ИДЕАЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ОТЕЛЯ ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ ТЕМ, ЧТО ОН ЛЕЖИТ НА САМОЙ ПРЕСТИЖНОЙ УЛИЦЕ ИМ. |
| Approximately ten rooms will be available at Hotel Supetar ( ), ten minutes' walk from the meeting venue, at the following price: | Для участников совещания было заказано приблизительно десять номеров в гостинице "Супетар"( ), расположенной в десяти минутах ходьбы от места проведения совещания, по следующим ценам: |
| Set in a beautiful 19th-century building, this hotel is ideally located in the heart of the shopping and theatre district. Walk to Termini Station in less than 10 minutes. | Отель Eurostars International Palace занимает великолепное здание 19 века, он находиться в сердце торгового и театрального района в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Термини. |
| It's an hour's walk to the station. | Час ходьбы до вокзала. |
| Hybrids too have been proposed in movies such as I, Robot, where they walk on two legs and switch to four (arms+legs) when going to a sprint. | Предлагаются также гибридные варианты (как, например, роботы из фильма «Я, робот», способные перемещаться на двух конечностях во время ходьбы и на четырёх конечностях во время бега). |
| Hotel is situated 1,2 km the spa town of Frantiskovy Lazne and 2,5 km from the city of Cheb where you can visit the historical city of Cheb with it's preserved market-place and visit to Cheb castle located only a short walk from the market-place. | Отель расположен в 1,2 км от курортного города Франтишковы Лазне и 2,5 км от города Хеб. Советуем посетить исторический город Хеб, в котором находится рынок, сохраненный в первозданном виде и замок, находящийся всего в нескольких минутах ходьбы от рынка. |
| THE STATION IS HALF AN HOUR'S WALK. | Станция в получасе ходьбы отсюда. |
| Walk to the Duomo in 10 minutes. | Дуомо находится всего в 10 минутах ходьбы от отеля. |
| Walk to the vaporetto station (public water transport) in just 5 minutes. | Причал водного такси вапоретто располагается всего в 5 минутах ходьбы от отеля. |