| On 25 November, Abkhazian separatists entered the village of Pakhulani; they tried to count the number of the existing population. | 25 ноября абхазские сепаратисты вошли в село Пахулани; они попытались произвести подсчет имеющегося населения. |
| This is Ime, the village where I was born and spent my youth. | Это Ийме - село, где я родился и провел свою юность. |
| Liusia Bobocu, from the village of Hartop, in the Cimislia District. | От Люси Бобок, село Хыртоп, район Чимишлия. |
| It's a Moldavian wedding, Where everyone is merry, The whole village is invited By the worthy messenger. | Это молдавская свадьба, на ней все веселы, достойный вестник пригласил все село. |
| Approximately 10 to 12 kilometers north from Khanlik there was a village with 25 to 30 reconstructed houses and a large school. | Примерно в 10 - 12 км к северу от Ханлика находится село, в котором имеется 25 - 30 восстановленных домов и большая школа. |
| What is the most beautiful village of the 5 Terre? | Какое самое красивое село в 5 Терри? |
| Since April 5, 1926, in connection with a small population (1,3 thousand people), Surgut was transformed into a district village. | С 5 апреля 1926 года, в связи с малочисленным населением (1,3 тысяч человек), Сургут был преобразован в районное село. |
| Silnowo we come to the village situated on Lake County Szczecinek Pile. | Silnowo прийти на село, расположенное на озере Каунти Szczecinek Пайл. |
| Kris Kaspersky had to give the remaining money and the computer to racketeers and returned to the native village to his parents. | Крис Касперски отдал оставшиеся деньги и компьютер рэкетирам и вернулся в родное село к родителям. |
| During the Great Patriotic War, his family was evacuated to the village Pyschug in Kostroma Oblast, where Kunyaev completed his first four grades of primary school. | Во время Великой Отечественной войны семья была эвакуирована в село Пыщуг Костромской области, где Куняев закончил четыре первых класса начальной школы. |
| A "Pueblo" (village) was founded here on 19 December 1875. | Село (исп. pueblo) было основано на этом месте 19 декабря 1875 года. |
| In 1865, the town was referred to as the village Kabachischi (the title area of arable land Paratsky peasants "Kabachischenskie field"). | В 1865 году упоминается, как село Кабачищи (по названию участка пахотной земли паратских крестьян «Кабачищенские поляны»). |
| She is then dragged to a village where she is tied up to a bonfire. | Её потянули в село, где она оказалась привязана к костру. |
| Location: Motorway E576 Cluj - Baia Mare, village Apahida, on the left side of the Duelix filling station territory. | Местонахождение: Трасса E576 Cluj - Baia Mare, село Apahida, на левой стороне на территории АЗС Duelix. |
| He noted that the village of Bolshie Saly, among the other villages of the district, was the richest and cheerful and cultured village. | Он отмечал, что село Большие Салы, среди других сел района, было самое богатое и веселое и культурное село. |
| The village of Sultan Saly was founded in 1779, and the village church of Saint George church was built in 1795. | Село Султан Салы было основано в 1779 году, а сельская церковь Церковь Сурб Геворг была основана в 1795 году. |
| In regard to the joint urgent appeal sent on 5 May 1995, concerning events in the village of Samashki, the Government informed the Special Rapporteur that civilians and military men had died in the battle which had started when Russian forces entered the village. | В связи с совместным призывом к незамедлительным действиям, направленным 5 мая 1995 года и касающимся событий в деревне Самашки, правительство информировало Специального докладчика о том, что гражданские лица и военнослужащие погибли в ходе боевых действий, начавшихся при вступлении российских войск в село. |
| On 22 July, servicemen of the Russian occupation troops illegally deployed in Abkhazia, Georgia together with the proxy regime's armed gangs detained 27 passengers on their way from the village of Otobaia, Gali district to the village of Ganmukhuri, Zugdidi district. | 22 июля военнослужащие из состава российских оккупационных войск, незаконно развернутых в Абхазии, Грузия, вместе с вооруженными бандами марионеточного режима задержали 27 пассажиров, следовавших из села Отобая Гальского района в село Ганмухури Зугдидского района. |
| Village, like village miss. Dusty. | Село - как всякое другое, пыльно. |
| On 19 October, at 0530, an Abkhaz separatist blew up the bridge connecting the village of Tagiloni, Gali District, with the village of Shamgona, Zugdidi District. | 19 октября в 5:30 абхазский сепаратист взорвал мост, соединяющий село Тагилони Гальского района с селом Шамгона Зугдидского района. |
| One of the metal huts was preserved and moved to the village of Hope, where it is now a hairdressing salon. | Одна из металлических бытовок был сохранена и перенесен в село Хоуп, и в ней сейчас располагается парикмахерская. |
| The village was renamed in 1935 in honor of Bolshevik leader Bagrat Gharibjanyan, killed in 1920. | Село было переименовано в 1935 году в честь большевика Баграта Гарибджаняна, убитого в 1920 году. |
| Galmoy is a village in the Barony of Galmoy, northwestern Kilkenny. | Галмой - село в баронстве Галмой, на северо-западе графства Килкенни. |
| On March 26, 1990, during the Nagorno-Karabakh War, the village was attacked by Armenian military, and 11 locals were killed. | 26 марта 1990 года село подверглось нападению со стороны Армении, в результате чего погибли 11 местных жителей. |
| In 2015, by decree of President of Azerbaijan Republic, Goshadize village was liquidated and added into the administrative territory of the city of Babek. | В 2015 году по указу президента Азербайджанской Республики село Гошадизе было ликвидировано и добавлено в административную территорию города Бабек. |