| We are located in the highly fashionable 'village quarter' in the heart of Dublin city. | Мы расположены в фешенебельном районе «village quarter» в самом сердце города Дублин. |
| Wadi Rum is a village in the south of Jordan. | Wadi Rum est village au sud de la Jordanie. |
| 100 metres from the sea, in the village of Les Saintes Maries de la Mer, right in the heart of the Camargue. | Situй au coeur de la Camargue dans le village des Saintes Maries de la Mer а 100 mиtres de la mer. |
| When Franklin returned to America, the new American Ambassador to France, Thomas Jefferson, wrote: "When he left Passy, it seemed as if the village had lost its patriarch." | Когда Франклин вернулся в Америку, новый американский посол во Франции, Томас Джефферсон, писал: «Городок как будто остался без патриарха, когда он уехал из Пасси»(When he left Passy, it seemed as if the village had lost its patriarch.) |
| Village Roadshow Studios and Port Douglas were officially confirmed as filming locations. | Village Roadshow Studios и Порт Дуглас были официально утверждены в качестве мест для съёмок. |
| The film was released in Australia through Village Cinemas on May 8, 2013. | Фильм был опубликован в Австралии через Village Cinemas 8 мая 2013. |
| Puri Dewa Bharata Village is a hotel which was built in traditional Balinese house concept. | Отель Puri Dewa Bharata Village был построен в традиционно балийской архитектурной концепции. |
| The icons of Monkey Works remind me somehow of the Village People. | Иконы Monkey работы напоминают мне как-то люди Village. |
| Copyright 2002 - 2007 Swiss Village Resort Inc. All rights reserved. | Авторские права 2002 - 2007 Swiss Village Resort Inc. Все права защищены. |
| Over the next two months the band used Cherokee Studios, Producers Workshop and The Village Recorder in Los Angeles. | В течение следующих двух месяцев группа использовала студии Cherokee Studios и The Village Recorder в Лос-Анджелесе. |
| "Y.M.C.A." is a song by the American disco group Village People. | У.М.С.А. (Уай-эм-си-эй) - песня американской группы Village People. |
| Village of Panther Creek: the second neighborhood. | Village of Panther Creek: второй район Те-Вудлендса. |
| Street Roots has acted as an advocate for homeless rights, supporting the establishment of Dignity Village in 2000. | Газета выступила, в качестве защитника прав бездомных, поддержав учреждение «Dignity Village» в 2000 году. |
| Four years later the four musicians reunited as the band Little Village, recording an eponymous album. | Спустя четыре года эти четверо музыкантов вновь объединились как группа Little Village, записав одноимённый альбом. |
| Special guest performers were the East Village Opera Company. | Специальным гостем была группа East Village Opera Company. |
| He grew up in Queens Village, New York and has strong ties to Cap-Haïtien, Haiti. | Он вырос в Queens Village, New York и имеет тесные связи с Кап-Аитьен, Гаити. |
| "History - The Village". | Свободная история», The Village. |
| The Village Voice (14 September 2011). | Village Voice (14 сентября 2011). |
| On December 11, 1978, The Village Voice published an article about the graffiti. | В декабре 1978 года в Village Voice была опубликована статья (article) об этих надписях. |
| The Detroit Cobras remade "Village of Love" in 1996. | The Detroit Corbas сделали кавер-версию песни "Village of Love" в 1996 году. |
| "The 2016 Village Voice Film Critics' Poll". | The 2016 Village Voice Film Critics' Poll (англ.) (недоступная ссылка). |
| The album came second in NME, Melody Maker, Rolling Stone, Village Voice, Spin and Uncut. | Помимо этого, альбом занял второе место в аналогичных рейтингах изданий NME, Melody Maker, Rolling Stone, Village Voice, Spin и Uncut. |
| "Monday Night Live At The Village Vanguard". | Третью в 2003 за альбом «Live at the Village Vanguard». |
| The Village Smithy (January 16, 1942). | The Village Smithy (Деревенский кузнец), выпущен 16 января 1942 года. |
| It was recorded in 1978 at The Village Recorder in Los Angeles. | Breakfast in America был записан в 1978 году на студии «Village Recorder» в Лос-Анджелесе. |