Примеры в контексте "Village - Село"

Перевод

Примеры

Примеры: Village — Село

• A new slutter house for cows is under construction at 5 km from the center village.

  Центр поселения село Новое Домозерово расположено в 25 км от районного центра.

• The village is connected to Cachí, on the other side of the lake.

  Село расположено на опушке, рядом с озером.

• Sitaram, a common man lives in a remote village.

  Константиновка - упразднённое село в Раздольненском районе.

• On March 31, 2005 the village of Iwasaki merged into the town of Fukaura.

  31 марта 2005 года - село Ивасаки вошло в состав посёлка Фукаура.

• There is a new Hanuman temple building under construction near the village.

  Впоследствии вокруг храма и образовалось село Новое Семёновское.

• The status of a municipality, if it is a village, town or city, is decided by the prefectural government.

  Статус муниципального образования (село, посёлок или город) определяется властями префектуры.

• Two-storey house located in a nice village only 40 km away from Vratza.

  Двуетажна къща в красиво село на 40 км от град Враца.

• You have to come to the village, dad.

  Тять! В село сходить надо.

• At 10.30 a.m., Russian Su-24 bombers bombed the village of Variani, in the Kareli district; seven civilians were injured.

  В 10 ч. 30 м. российские бомбардировщики Су-24 подвергли бомбардировке село Вариани в районе Карели; семь мирных граждан получили ранения.

• The nice Rodopi mountain village is situated 15 km.

  Хубавото родопско село Паталеница се намира на 15 км.

• On April 10, 1992 the village Maragha in the Martakert region was completely ruined by the regular army of Azerbaijan.

  10 апреля 1992 года в результате атаки частей регулярной армии Азербайджана было до основания разрушено село Марага Мартакертской области.

• The village is located at the foot of Strandzha Mountain, about 20 km from the city of Burgas.

  Месторасположение: Село находится у подножия горной цепи Странджа планина, в 20 км от г. Бургас.

• In 1934 the village of Burumli in Ruse Province was renamed Peychinovo in honour of father Kiril.

  В 1934 году село Бурумли в провинции Русе было переименовано в Пейчинович - в честь отца Кирилла.

• Beside accidentally appeared taxi driver convinced us, that on May, 1st buses go bitkom and into this village do not come at all.

  Рядом невзначай оказавшийся таксист убеждал нас, что 1 мая автобусы идут битком и в это село вообще не заходят.

• This was done in the towns of La Cienaga (village, including FUDECO) by Mil Rudy Medina, Oklan Feliz Alejandro Guevara Diaz Montilla.

  Это было сделано в городах Ла-Сиенага (село, в том числе FUDECO) М. Л. Миля Руди Медина, Oklan Фелис Алехандро Гевара Диас Монтилья.

• On 26 March 1990 several cars with Armenian paramilitaries arrived in the Armenian border village of Baganis.

  23 марта несколько машин с вооружёнными армянами прибыли в армянское село Баганис вблизи границы с Азербайджаном.

• Until 1774 the village and the lands around it belonged to the Ascension Convent, based Dmitry Donskoy and his wife Grand Duchess Eudoxia.

  До 1774 года село и земли вокруг него принадлежали Вознесенскому девичьему монастырю, основанному супругой Дмитрия Донского Великой княгиней Евдокией.

• Benecko is picturesque mountain village in Krkonoše, which spreads across the sunny sides of the hill Žalý/1036m a.s.l./ Benecko - 850-950 m a.s.l.

  Бенецко - это замечательное горное село в Крконошах, расположеное на солцнем залитых склонах холма Жалы на высоте 850 - 950 метров.

• Benetice is a village near the town of Světlá nad Sázavou in the Vysočina region.

  Бенетице это село, находящееся на северо-западе от города Светла-над-Сазавоу в крае Высочина, 555 метров над уровнем моря.

• Until 1942 the name of the village was Chaush kioy.

  Есть много туристов, которые занимаются сельским туризмом и посещают село.

• July 2009: OPM members hoisted the flag of West Papua in the village of Jugum.

  Июль 2009 года: Активисты ДСП водрузили Флаг Западного Папуа в селе Джугум, после чего индонезийские военные спалили село.

• Kerbo, the only village on the river, has been uninhabited since Soviet times.

  На реке стоит единственное село Кербо, нежилое с советских времён.

• And then the whole village Yuri Myyry to raise the legs.

  А то Юрка Мююр всё село на ноги поднимет.

• The village of Soyug in the Ordubad district of the Nakhichevan Autonomous Republic also came under shelling from Armenian territory.

  С территории Армении также было обстреляно село Сойуг Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики.

• Interfax reported that Russian forces fired Uragan (BM-27) and Grad (BM-21) rockets on the village.

  По сообщению Интерфакса, федеральные силы обстреливали село установками Ураган (БМ-27) и «Град» (БМ-21)).

Другие варианты перевода слова village

• Деревня
• Деревенский
• Сельский
• Поселок
• Селение
• Деревушка
• Village
• Поселение
• Город
• Виллидж
• Городок
• Вилладж