Примеры в контексте "Unemployment - Безработных"

Перевод

Примеры

Примеры: Unemployment — Безработных

• Registers on unemployment and social security benefits give additional information on activity status.

  В регистрах лиц, касающихся безработных и пособий по социальному обеспечению, сообщается дополнительная информация о выполняемом виде деятельности.

• Young people suffer disproportionately from unemployment in all regions of the world.

  Во всех регионах мира молодые люди составляют непропорционально большую часть безработных.

• Addicted people could also take part in a range of other services focusing on unemployment, homelessness and spare-time activities.

  Лица, страдающие наркотической зависимостью, могут пользоваться также рядом других услуг, предназначенных для безработных и бездомных людей, а также участвовать в различных мероприятиях по организации досуга.

• The average share of people with disabilities in the total unemployment increased from 13.6% to 14.6%.

  Доля инвалидов от общего числа безработных возросла в среднем с 13,6% до 14,6%.

• Subsequently, protection was extended to cover invalidity, sickness, unemployment and old age.

  Впоследствии сфера защиты была распространена на инвалидов, больных, безработных и престарелых.

• The same population participated with 3.21% in the total registered unemployment figures on same day.

  По данным за тот же день эти же категории населения составили 3,21% от общего числа зарегистрированных безработных.

• In some high- and middle-income countries, gender gaps in unemployment have worsened since the economic crisis.

  В некоторых странах с высокими и средними уровнями доходов из-за экономического кризиса гендерный разрыв среди безработных только усилился.

• With the disastrous economy, 12% unemployment...

  С такой ужасной экономикой, 12% безработных...

• The share of women in unemployment is often higher than in employment in Pacific island developing countries.

  В тихоокеанских островных развивающихся странах доля женщин среди безработных нередко выше, чем среди занятых.

• Officially registered unemployment has risen to 276,000 (July 2003).

  Число официально зарегистрированных безработных увеличилось до 276000 человек (июль 2003 года).

• This is based on the reality of South Africa's status as a developing country with massive levels of unemployment amongst citizens.

  Это связано с тем, что Южная Африка является развивающейся страной, имеющей огромное число безработных среди своих граждан.

• Abandoned to unemployment, parents can no longer look after the upbringing of their children, who turn to crime.

  Находясь в положении вынужденно безработных, родители не могут более оплачивать образование своих детей, которые становятся правонарушителями.

• With 1.2m people and less than 3% unemployment, the capital of Bulgaria is developing very quickly.

  С 1.2 миллионами человек населения и 3% безработных, столица Болгарии развивается очень быстро.

• At this rate, I could join you in the unemployment line by the end of the week.

  С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели.

• Or join me and drive into the sunset straight off the unemployment cliff.

  Или присоединяйся и уедем в закат прямо к утесу безработных.

• Worry about your own unemployment in Finland.

  Беспокойтесь за своих безработных в Финляндии.

• The number of people affected by unemployment, poverty and hunger is on the rise.

  Постоянно растет число безработных, бедных и голодных.

• Gender-disaggregated unemployment figures were essentially the same in urban and rural areas.

  Структура безработных по полу в городской и сельской местности примерно одинакова.

• Sources: national census, labour force surveys, unemployment office statistics;

  Источники: национальные переписи населения, обследования рабочей силы, статистические данные управлений по делам безработных;

• Young people have always borne a disproportionately high share of total unemployment.

  Молодежь всегда составляла непропорционально большую долю от общего числа безработных.

• (b) Growing unemployment amounting to over 300,000 jobless persons resulting from the slowness of the recovery of industrial activity.

  Ь) увеличением числа безработных, которых сейчас насчитывается свыше 300000 человек, в результате низких темпов восстановления промышленного производства.

• Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line.

  В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных.

• A special problem in the labour market is long-term unemployment.

  Особой проблемой на рынке труда является число длительно безработных.

• In the same period, there was a decrease in registered unemployment for the population as a whole.

  За тот же период доля зарегистрированных безработных в общей численности населения снизилась.

• It was regrettable that there was no ethnic breakdown of the unemployment figures.

  Достойно сожаления отсутствие данных о количестве безработных и их этническом происхождении.

Другие варианты перевода слова unemployment

• Безработица
• Уровень безработицы
• Занятости
• Безработным
• Безработными
• Потери работы
• Незанятости
• Без работы
• Безработные
• Показатель
• Безработного
• Трудоустройства