Примеры в контексте "Unemployment - Пособие"

Перевод

Примеры

Примеры: Unemployment — Пособие

• If they say they downsized you, you could get unemployment.

  Ну, если они скажут, что сократили тебя, ты можешь получить пособие.

• I'm not even sure I qualify for unemployment.

  Я даже не уверена, что смогу расчитывать на пособие.

• Wait, so... you have no job and you quit, which means you... you can't get unemployment.

  Подожди, то есть у тебя нет работы и ты уволилась, это значит, что ты не сможешь получить пособие.

• The unemployment allowance has increased during the past years (Figure 5).

  За последние годы пособие по безработице увеличилось (диаграмма 5).

• She works just long enough to qualify for unemployment, then gets fired and gets high.

  Она работает столько, сколько нужно для того чтобы получить пособие по безработице, потом увольняется и принимает наркотики.

• For about 30 seconds I was a big hero, and now it's directly to unemployment.

  В течение примерно 30 секунд я был героем, а теперь прямо на пособие по безработице.

• After two weeks I was on unemployment.

  Через две недели мне начали платить пособие.

• Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.

  Преобразование пассивных мер по борьбе с безработицей (денежное пособие) в активные стратегии в отношении безработных как мужчин, так и женщин.

• The monthly payment for unemployment is 3,300 leks.

  Ежемесячное пособие по безработице составляет З 300 леков.

• They should sell the snooze alarm with an unemployment a bottle of tequila.

  Будильники надо продавать вместе с заявлением на пособие по безработице... и бутылкой текилы.

• Job security is extremely precarious, with no provision for unemployment compensation.

  Занятость чрезвычайно нестабильна, при этом пособие по безработице не предусматривается.

• You must apply for unemployment money.

  Ты должен подать на пособие по безработице.

• For the last year, unemployment.

  Последний год на пособие по безработице.

• An unemployment allowance is paid when this is not possible.

  Если это невозможно, то выплачивается пособие по безработице.

• I'm waiting for your unemployment check to come so I can pay the phone bill.

  Я жду твое пособие по безработице, чтобы оплатить телефонные счета.

• As a result of UNFICYP intervention, the people affected are receiving unemployment entitlements.

  Вследствие вмешательства ВСООНК пострадавшие стали получать пособие по безработице.

• The unemployment allowance is 1,300 drams (US$ 2.8).

  Пособие по безработице составляет 1300 драм (2,8 долл. США).

• Beneficiaries of unemployment compensation (pers.)

  Лица, получающие пособие по безработице (чел.)

• This basic support for job seekers has replaced unemployment assistance and social assistance for those capable of working.

  Это базовое обеспечение для ищущих работу заменило пособие по безработице и социальную помощь для трудоспособных лиц.

• Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation.

  Пособие по безработице получал каждый седьмой зарегистрированный безработный.

• Some of the victims benefited from unemployment compensation.

  Некоторые потерпевшие стали получать пособие по безработице.

• For women employees, a social security employer premium could be paid out of the unemployment fund for five years.

  Женщинам, являющимся лицами наемного труда, в течение пяти лет из фонда безработицы работодатель может выплачивать пособие по линии социального обеспечения.

• b) Female partners of recipients of long-term unemployment compensation

  Ь) женщины, чьи партнеры долгое время получают пособие по безработице;

• They turned it into a training facility for single mothers to teach illegal immigrants how to fill out unemployment forms.

  Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице.

• He can't fund a treasure hunt on unemployment.

  Он не может финансировать поиск сокровищ на пособие по безработице.

Другие варианты перевода слова unemployment

• Безработица
• Уровень безработицы
• Безработных
• Занятости
• Безработным
• Безработными
• Потери работы
• Незанятости
• Без работы
• Безработные
• Показатель
• Безработного