Примеры в контексте "Unemployment - Безработица"

Перевод

Примеры

Примеры: Unemployment — Безработица

• Youth are disproportionately burdened by economic problems, particularly unemployment.

  Экономические проблемы, особенно безработица, несоразмерно тяжелым грузом ложатся на плечи молодежи.

• Long-term unemployment remains near historic highs.

  Долгосрочная безработица по-прежнему находится в области рекордных показателей.

• Other reasons cited include alcoholism, drugs and unemployment.

  Кроме того, называются также такие проблемы, как алкоголизм, наркомания, безработица и т.д.

• Long-term unemployment remains a major social problem.

  Застойная безработица по-прежнему представляет собой одну из серьезных социальных проблем.

• One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.

  Безработица - это один из основных факторов, влияющих на условия жизни.

• Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption.

  В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.

• Thanks to a gender-segregated labour market, rising unemployment had affected women less than men.

  Благодаря сегрегированному по признаку пола рынку труда растущая безработица в меньшей мере сказалась на женщинах, чем на мужчинах.

• The result was not only unemployment but grave health problems.

  В результате возникают не только безработица, но и серьезные проблемы в области здравоохранения.

• Japan is now the only major developed market economy in which unemployment may still worsen.

  В настоящий момент единственной развитой страной с рыночной экономикой, в которой безработица может по-прежнему расти, остается Япония.

• There was unemployment when my friends and I started acting.

  Безработица была и тогда, когда я с друзьями начал играть на сцене.

• Their own electorates appear increasingly concerned with domestic problems, such as unemployment and falling living standards.

  Их собственных избирателей, как кажется, все больше волнуют внутренние проблемы, такие, как безработица и снижение уровня жизни.

• Long-term unemployment has been growing in all transition economies.

  Во всех странах с переходной экономикой все большие масштабы приобретает застойная безработица.

• Moreover, there is no conclusive evidence that unemployment contributes to unhealthy lifestyles.

  Кроме того, нет убедительных доказательств того, что безработица влияет на выбор нездорового образа жизни.

• Besides lack of income and education, unemployment becomes another factor affecting poor households.

  Помимо недостаточного уровня доходов и образования, безработица становится еще одним фактором, негативно сказывающимся на положении бедняцких домашних хозяйств.

• The Census has basic questions on employment and unemployment.

  В перепись включаются такие основные вопросы, как занятость и безработица.

• As in other countries, unemployment was a major problem in the Netherlands.

  Как и в других странах, в Нидерландах безработица относится к числу одной из наиболее острых проблем.

• Poverty, unemployment, illiteracy, disease and external debt were growing problems in LDCs.

  В наименее развитых странах возрастают такие проблемы, как нищета, безработица, неграмотность, заболевания и внешняя задолженность.

• Underemployment and disguised unemployment coupled with low productivity often result in large-scale rural poverty.

  Неполная занятость и скрытая безработица, наряду с низкой производительностью труда, часто являются причинами широкомасштабной нищеты в сельских районах.

• One of the factors affecting the labour market is unemployment.

  Одним из факторов, оказывающих влияние на конъюнктуру рынка труда, является безработица.

• Underemployment, particularly in rural areas, is more widespread than unemployment itself.

  Более широко распространенным явлением, чем безработица, является неполная занятость, особенно в сельских районах.

• Household participation, employment and unemployment survey.

  Обследование семей: экономическая активность, занятость, безработица.

• Even the European Union faces unemployment - with the highest rates in decades - provoking massive civil unrests.

  Даже в Европейском союзе безработица находится на самом высоком уровне за последние десятилетия и провоцирует многочисленные массовые беспорядки.

• Production and incomes have dropped, unemployment has grown and living standards have deteriorated.

  Объем производства и доходы упали, безработица выросла, уровень жизни снизился.

• Global unemployment hit record highs, with 84 million women out of work.

  Глобальная безработица достигла рекордно высокого уровня, и сегодня 84 миллиона женщин не имеют работы.

• Long-term unemployment poses a particular challenge, with many having been out of work for six months or more.

  Долговременная безработица создает особую проблему, и многие не имеют работы по шесть месяцев или дольше.

Другие варианты перевода слова unemployment

• Уровень безработицы
• Безработных
• Занятости
• Безработным
• Безработными
• Потери работы
• Незанятости
• Без работы
• Безработные
• Показатель
• Безработного
• Трудоустройства