Примеры в контексте "Unemployment - Уровень безработицы"

Перевод

Примеры

Примеры: Unemployment — Уровень безработицы

• Global unemployment increased and millions more are either underemployed or in vulnerable employment.

  Уровень безработицы во всем мире повысился, и миллионы людей лишились работы или работают на условиях негарантированной занятости.

• Output fell and unemployment increased dramatically.

  Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.

• The aim is to reduce unemployment.

  Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.

• Economic disruption heightens unemployment, reducing people's ability to buy food.

  Разрушение экономики повышает уровень безработицы, что ведет к снижению способности населения покупать продукты питания.

• For non-European immigrants unemployment was 35 per cent during this period.

  В течение этого периода среди иммигрантов из неевропейских стран уровень безработицы составил 35%.

• This decree primarily concerns regions which have suffered particularly severely from unemployment and redundancies.

  Это постановление ориентировано главным образом на районы, где наблюдается особенно высокий уровень безработицы и сокращение рабочих мест.

• Foreign citizens have experienced a relatively higher fall in unemployment than Danish citizens.

  В случае иностранных граждан уровень безработицы снижался относительно более высокими темпами по сравнению с датскими гражданами.

• Despite such measures, unemployment and poverty levels continued to rise.

  Однако, несмотря на все принятые меры, уровень безработицы и нищеты продолжает расти.

• Yet, in most countries unemployment and underemployment are high.

  ЗЗ. Вместе с тем в большинстве стран уровень безработицы и неполной занятости остается высоким.

• Initial figures for 1997 indicate that unemployment may be worsening this year.

  Первоначальные данные за 1997 год указывают на то, что в этом году уровень безработицы, возможно, возрастет.

• Thereafter, unemployment declined, reaching 6.7 per cent in 1996.

  После этого уровень безработицы начал снижаться и в 1996 году составил 6,7%.

• This restructuring is a major reason why Singapore is experiencing higher retrenchments and unemployment.

  11.24 Такая реорганизация является главной причиной того, почему в Сингапуре в настоящее время наблюдаются более крупные сокращения и более высокий уровень безработицы.

• Our gross domestic product is growing again and unemployment is falling.

  Наш валовой внутренний продукт вновь начал расти, а уровень безработицы - снижаться.

• Accordingly, there was a decrease in exports, imports and industrial production, and an increase in the foreign trade deficit and unemployment.

  Соответственно, сократился объем экспорта, импорта и промышленного производства, и возрос дефицит внешнеторгового баланса и уровень безработицы.

• Despite those optimistic predictions, unemployment remains high and one fifth of the population reportedly lives under the poverty line.

  Несмотря на эти оптимистические прогнозы, уровень безработицы остается высоким, а за чертой бедности, по имеющимся данным, живет одна пятая часть населения.

• In recent years the unemployment level has fluctuated and possibly increased.

  В последние годы уровень безработицы претерпевал колебания и возможно повысился.

• Second, unemployment remains high, a condition that is both cause and effect of the lack of economic recovery.

  Во-вторых, остается высоким уровень безработицы, что является как одной из причин, так и следствием отсутствия экономического оживления.

• After three years of crisis, global unemployment has grown to around 200 million persons.

  После трех лет кризиса мировой уровень безработицы вырос примерно до 200 миллионов человек.

• At 2.3%, unemployment in Liechtenstein is very low compared with other European countries.

  Уровень безработицы в Лихтенштейне, составляющий 2,3%, является очень низким по сравнению с другими странами Европы.

• Policies implemented over the past two years have restored stability to the eurozone although unemployment and debt levels remain high and the banking system remains vulnerable.

  Меры, осуществленные в последние два года, позволили восстановить стабильность в зоне евро, хотя уровень безработицы и задолженности по-прежнему остаются высокими, а банковская система уязвимой.

• Nevertheless, weak industrial development and hovering unemployment remain structural risk factors in the subregion.

  Тем не менее слабый уровень индустриального развития и высокий уровень безработицы остаются структурными факторами риска в этом субрегионе.

• Poverty indicators decreased in parallel with economic progress, though unemployment remains relatively high, at 15 per cent as of 2012.

  Одновременно с экономическим прогрессом сократились показатели нищеты, хотя и сохраняется относительно высокий уровень безработицы - 15 процентов по состоянию на 2012 год.

• With the rate of 7.9 unemployment still remains a critical national area of concern.

  По-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность уровень безработицы в стране, составляющий 7,9 процента.

• The unemployment levels are higher in interior regions versus those on the coastal belt.

  Уровень безработицы во внутренних районах выше, чем в прибрежной полосе.

• However, given the definition and nature of employment in Timor-Leste, unemployment should not be considered a key indicator.

  Вместе с тем, учитывая определение и характер занятости в Тиморе-Лешти, уровень безработицы не следует считать ключевым показателем.

Другие варианты перевода слова unemployment

• Безработица
• Безработных
• Занятости
• Безработным
• Безработными
• Потери работы
• Незанятости
• Без работы
• Безработные
• Показатель
• Безработного
• Трудоустройства