On November 3, 2004, an out-of-service Red Line train rolled backwards into the Woodley Park station and hit an in-service train that was at the platform servicing the station. |
З ноября 2004 года поезд Красной линии скатился из служебного туннеля на станцию Вудли Парк и врезался в стоящий на станции поезд с пассажирами. |
You can't use the lavatory while the train's in the station. |
Простите, мадам, на станции туалетом пользоваться нельзя. |
Free internet, nice staff, good location near the train. |
Отель удобно расположен влизи станции метро и основных достопримечательностей. Дружелюбный персонал, приятные чистые номера. |
25 July - Bomb explodes on an RER train at the Saint-Michel station. |
25 июля - взрывное устройство, сделанное на основе газового баллона, взорвалось на станции Сен-Мишель. |
The train involved was train number 5418M, a limited-stop "Rapid" commuter service from Takarazuka to Dōshisha-mae. |
Скоростной поезд типа «кайсоку» под номером 5418M ходил по линии Такарадзука от станции Такарадзука к станции Досиса-маэ. |
As far as you're concerned, I got off this train like my ticket says. |
Официально, по билету я вышла на этой станции. |
This great-value, modern hotel is excellently located in London, within a 5-minute walk of Victoria coach, Tube and train stations. |
Этот превосходный современный отель прекрасно расположен в Лондоне, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции Victoria, метро и железнодорожных станций. |
As the train approached the Merillon Avenue station, Ferguson drew the gun, dropped several cartridges on the ground, stood up, and opened fire at random. |
Когда поезд приблизился к станции Мерилон-авеню, Фергюсон извлёк оружие, уронив несколько зарядов на пол, и открыл неприцельный огонь. |
The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station. |
Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия. |
The train goes straight through the mountain... all the way up to the Jungfrau. |
Поезд идёт прямо внутри горы... до конечной станции Юнгфрау-Йох. |
The prices relate to the stop of a train in a passenger station. |
Ее величина зависит от продолжительности стоянки состава на пассажирской станции. |
On 24 July 1989, there was an explosion on a train of Azerbaijan Railways at Karchevan station. |
24 июля 1989 года вблизи станции Карчевань произошел взрыв в поезде на участке Азербайджанской железной дороги. |
The train travels east through Arizona, stops at a rail yard outside Flagstaff where it gets broken down and rebuilt. |
Поезд двигается на восток через Аризону, делает остановку на станции за Флагстаффом, где происходит переформирование состава. |
You will resume your disguise as the cab driver at Lucknow railway observe all Europeans coming from the north by train. |
Ведите наблюдение в качестве извозчика на станции... и сообщайте обо всех европейцах, приезжающих с севера на поезде. |
From Narita Airport (gateway to Tokyo), take a special express or limited express train on the Keisei Line, and get off at Asakusa Station. |
От аэропорта Нарита (направление на Токио) поезжайте специальным экспрессом или скоростным поездом по линии Кейсэй и выходите на станции Асакуса. |
US Army logistics units worked continuously during July to organize the train movements from Pusan toward the rail-heads at the front. |
В июле американские части снабжения постоянно работали, чтобы организовать движение поездов из Пусана через железнодорожные станции к линии фронта. |
The guys suspect something is wrong, only when the train at full speed sweeps past the station they needed Belyaevka and a red traffic light. |
Ребята заподозрили неладное, лишь когда поезд на полном ходу пронёсся мимо нужной им станции Беляевка и на запрещающий красный сигнал светофора. |
The train from Fukaya is operated as a 15-car set. |
Поезд, идущий от станции Фукая, состоит из 15-ти вагонов. |
The train went to Victoria Station, where it arrived at platform 8 at 8.32 pm that evening and remained overnight. |
Поезд прибыл на платформу 8 станции Виктория в 20:32 тем же вечером и оставался там всю ночь. |
We were now at yet another station looking for the train to Kurihama. |
Мы сошли на станции, чтобы пересесть на другой поезд, отправляющийся в Курихаму. |
To reach this historical sight you have to walk from a train stop named Karlštejn (on the track Prague - Beroun - Plzeň). |
Чтобы добраться до него, нужно пройти около 2 км от железнодорожной станции Карлштейн (направление Прага-Бероун-Плзень). |
They take the train to the next then it's too late to do a thing. |
Они идут в начало перрона, садятся на поезд и едут до следующей станции. |
What's this train that's left your place? |
О каком спецрейсе с вашей станции вы говорили? |
Literally just a few steps from the nearest Metro stop, Le Petit Hotel also benefits from great bus and train links. |
Отель находится буквально в нескольких шагах от ближайшей станции метро, в этом районе превосходно развита система общественного транспорта. |
Ito Yokado department store in front of the 20 minutes to Shinjuku by an express train. |
Я верхний шкаф с бухты окно.Напротив станции универмаг ItoYokado.На скоростной линии за 20 мин можно доехать до Шинлджюку. |