| And what time did you take the train there? | Во сколько вы были на той станции? |
| You put the wrong thing first for too long, you won't just be waking up at the wrong train stop. | Если слишком долго будешь думать не о том, то проснешься не на другой станции. |
| The train to the Heaven Station is available to single passengers only. | НА ПОЕЗДЕ ДО СТАНЦИИ "НЕБЕСА"... МОЖНО ДОЕХАТЬ ТОЛЬКО В ОДИНОЧКУ |
| Due to the snowy weather conditions this train will be making a temporary stop. | Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено |
| On 28 February 1993 11 people were killed and 18 injured near Gudermes station (Dagestan, Russian Federation) by a bomb placed in a Baku-Kislovodsk train. | От бомбы, подложенной в поезд Баку-Кисловодск 28 февраля 1993 года вблизи от станции Гудермес (Дагестан, Российская Федерация), погибло 11 и ранено 18 человек. |
| Six people were killed and three wounded at Dagestanskiye Ogni station (Russian Federation) on 13 April 1994 as a result of an explosion on a Moscow-Baku passenger train. | Шесть человек погибли и трое ранены в результате осуществленного 13 апреля 1994 года на станции Дагестанские огни (Российская Федерация) взрыва пассажирского поезда Москва-Баку. |
| It goes for it to the station and it suggested that I was coming in the same train. | Он встретит Вас на станции, поэтому предложил, чтобы я ехала на этом поезде. |
| tell her the train is leaving the station, and she better get on it. | Скажи, что поезд отходит от станции, и ей лучше успеть на него. |
| At the border station Ayrum, Republic of Armenia customs, policy, sanitary and phytosanitary controls are implemented within 1-4 hours depending on the train, the quantity of cargo transported and the quality of corresponding documentation. | На пограничной станции Айрум, Республика Армения, в зависимости от типа поезда, количества перевозимого груза и тщательности составления соответствующей документации таможенный, полицейский, санитарный и фитосанитарный контроль производится в течение 1-4 часов. |
| The Claimant also explains that, upon their arrival in Bangladesh, evacuees were transported by bus from the airport to bus and train stations, from where they travelled to their final destination. | Заявитель также поясняет, что по прибытии в Бангладеш эвакуированные рабочие были доставлены автобусами из аэропорта на автобусные и железнодорожные станции, откуда они продолжили поездку к своим конечным пунктам следования. |
| On the other hand, the improved quality of service entails extra costs (rolling stock, train stations, staff training, etc). | С другой стороны, повышение качества обслуживания влечет за собой дополнительные расходы (подвижной состав, железнодорожные станции, обучение персонала и т.д.). |
| He bought me a ticket, and I took the train to Philadelphia, and he met me at the station, and I spent Christmas with him and his family. | Он купил мне билет, я села на поезд до Филадельфии, он встретил меня на станции, и я провела Рождество с ним и его семьей. |
| Two nights ago, he approached Moscow station chief on the red arrow train to Leningrad, handed him surveillance photos from inside the chief's apartment. | Два дня назад он подошел к шефу московской станции в поезде "Красная стрела" на Ленинград, и протянул фото с камер наблюдения в квартире шефа. |
| No, I went in a taxi to the station, then a train, then a bus. | Нет, на такси я ездил до железнодорожной станции, там садился на поезд, а потом на автобус. |
| If she took the subway, odds are she took the M train to the Marcy Avenue stop, 'cause it's only a couple blocks away from Suzanne's apartment. | Если она ездила на метро, то, скорее всего на поезде М от станции Мэрси Авеню, потому что она в паре кварталов от дома Сьюзан. |
| If the Holy Father shows himself at the station, as in San Lorenzo after the American bombardments, The train will not leave. | Если святой Папа появится на станции, как это было в Сен Лоренцо, после американской бомбежки, поезд не отправится! |
| The Tushino workers took an active part in the revolutionary movement: guards were created in 1905, and during the December fighting in Moscow (12 December), the terrorists made an unsuccessful attempt to discourage station Tushino train with weapons. | Рабочие активно участвовали в революционном движении: в 1905 г. были созданы дружины, и во время декабрьских боёв в Москве (12 декабря) дружинники сделали безуспешную попытку отбить у станции Тушино обоз с оружием. |
| The train stopped in a station, I was walking along it to try and find some drinks from a machine, and then James had moved off, he was in the front of the train, it split, I don't know where yet. | Поезд остановился на станции, я прогуливался в поисках торгового автомата с напитками, а потом Джеймс уехал, он был в переднем вагоне, он уехал, я не знаю где он. |
| Another cut in stay for specific freight trains has also been agreed with the customs administration of the Czech Republic at Cheb, the joint border station between the Czech Republic and Germany; train waiting times at Cheb have been cut by 40 minutes per train. | В другом случае с таможенной администрацией Чешской Республики удалось договориться о сокращении продолжительности простоя специализированных грузовых поездов на совместной пограничной станции Чешской Республики и Германии в Хебе; она была сокращена на 40 минут. |
| There is only one train: first to Terminal 2, then to the city subway station Sanyuanqiao and then to the terminal station Dongzhimen. | Рейс один: сначала в Терминал 2, потом до городской станции метро Sanyuanqiao и потом до конечной Dongzhimen. |
| This panel investigated the controversial shooting of an unarmed man on Chicago's El Train. | Это жюри расследовало неоднозначный выстрел в безоружного человека на станции в Чикаго. |
| The noise of train engines left idling for long periods in the Montauk Yard has been a recent cause of concern for local residents, who formed a group called the Montauk Anti-Pollution Coalition in 2003. | Шум двигателей поездов, оставляемых на холостом ходу в течение длительного времени на станции, вызывает озабоченность у местных жителей, которые образовали группу под названием the Montauk Anti-Pollution Coalition в 2003 году. |
| Toad quickly runs to a railroad station and hijacks a train locomotive and drives out of the station heading toward the river bank without getting caught by the police on another locomotive. | Тоад быстро бежит к железнодорожной станции и захватывает локомотив поезда и выезжает со станции, направляясь к берегу реки, чтобы не попасться полиции на другом локомотиве. |
| How far does the 8:00 train go? | До какой станции едет поезд в 8.00? |
| All right, these are the blueprints to the City Hall Subway Station, last stop on the six train, or at least what people think is the last stop. | Отлично, вот чертежи станции метро "Сити Холл", конечная станция шестого поезда, по крайней мере люди думают, что конечная. |