| Smash train is pulling out the station. | Поезд Смэша отправляется со станции. |
| The train is departing Hadsten Station. | Поезд отправляется со станции Хадстен. |
| The train has left the station! | Поезд отъехал от станции. |
| The train is leaving the station. | Поезд отправляется от станции. |
| "Train A leaves the station traveling at 30 miles per hour, and Train B leaves..." | "Поезд А уезжает со станции со скоростью 30 м/ч, а поезд Б уезжает..." |
| If you go by train (schedule), take the train from Riga in Ogre direction and get off on the Saulkalne station. | Если едете поездом из Риги выезжайте в направлении Огре и выходите на станции Саулкалне. |
| They cannot find the right train at Waterloo station (the station's confusing layout was a well-known theme of Victorian comedy) so they bribe a train driver to take his train to Kingston, where they collect the hired boat and start the journey. | На станции Ватерлоо они не могут найти нужный поезд (сбивающая с толку планировка железнодорожных станций часто обыгрывалась в комедиях викторианской эпохи), так что им приходится дать взятку машинисту, чтобы тот направил свой поезд именно в Кингстон. |
| They chased him through the train yard, almost losing him as he scrambled over tracks before an oncoming train separated them. | Они преследовали его до сортировочной станции, где чуть его не потеряли, когда он перебрался через пути прямо перед мчащимся поездом, который отрезал его от погони. |
| Train delays' time will be reduced with the installation of the automatic gauge change facility in Mockava station and the improvement of the border control procedures. | продолжительность задержек будет сокращена после установки приспособлений для автоматического изменения ширины колеи на станции Мокава и усовершенствования процедур пограничного контроля. |
| There's only one train per day between Chełm and Włodawa. | дела на станции всё хуже. |
| This is the train she went in on. | Просто потом я сфотографировал его на той же станции, когда он спускался в метро. |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | На следующей станции почти все сошли с поезда. |
| The parties may also agree that an international passenger train may pass through a border station without stopping. | Стороны также могут договориться о безостановочном проследовании международного пассажирского поезда пограничной станции. |
| (Rooster) Here inside is a train ticket for your return home. | Здесь внутри билет на поезд до твоей станции. |
| Due to an incident at the Lexington Avenue station, all train service has been suspended to Manhattan. | Из-за инцидента на станции Лексингтон Авеню движение поездов будет приостановлено. |
| Get on the globalization train that's leaving the station and make your website international: that is, multilingual. | Успейте на поезд глобализации, уходящий со станции, и сделайте ваш веб-сайт международным, то есть, многоязычным. |
| A station-master's whistle, and then the train's. | Свистит начальник станции, а затем поезд. |
| A girl infected by a lethal virus got off the train at this station. | Девочка, заражённая опасным вирусом, была замечена на этой станции. |
| You got off the train at 330 pm, Yeoksam station. | Вы сошли с поезда в 3:30 дня на станции Ёксам. Прошли пятый пункт. |
| During normal hours, PATH operates four train services, using three terminals in New Jersey and two in Manhattan. | В рабочие дни с 06:00 до 23:00 действуют 4 маршрута, используя 3 конечных станции в Нью-Джерси и 2 в Манхэттене. |
| An after-hours ticket kiosk at the Malvern Station recorded Rollins' purchase of a train ticket. | В киоске, который продает билеты в нерабочее время, на станции Малвем есть запись, что Роллинс купил билет на поезд. |
| It was essencial, you see, that the suspect should be seen to alight from the train at the very next stop. | Нужно было подстроить все так, чтобы подозреваемый сошел с поезда на следующей станции. |
| In March 2016 two stations between Kauklahti and Masala were closed and then once per hour U train now runs twice per hour, replacing the earlier S line train. | В марте 2016 две станции между Kауклахти и Масала были закрыты и теперь поезд U ходит дважды в час, заменив более ранний S. Поезд L ходит от Хельсинки до Киркконумми. |
| Due to the continuing delay of the following train this train will be stopping at this station for an extended period of time. | Поскольку следующий поезд задерживается, наш поезд сделает на зтой станции временную остановку |
| Gilberte got onto the train at Katonah, and made the ride on the train at 9:15 going into the city. | Гилберта села на поезд на станции Катона. В 9.15 шёл поезд от Катоны до Нью-Йорка. |