Now this train is leaving the station, and I suggest you get on it. |
Поезд уже отходит от станции, и я предлагаю тебе запрыгнуть. |
I collapsed at the station before I got on the train. |
Я потеряла сознание на станции перед посадкой на поезд. |
Outside of Penn Station, begging for a train ticket home back to Massapequa. |
Около станции Пенн, когда я просила милостыню на билет домой в Массапекуа. |
Okay, circulate his photo to airports and bus and train stations. |
Хорошо, разошлите его фото в аэропорты и на автобусные станции и вокзалы. |
Sarah Manning offed herself, jumped in front of a train at Huxley Station. |
Сара Мэннинг покончила с собой, прыгнув под поезд на станции Хаксли. |
The train leaves the station at 8:00 Monday morning. |
Поезд отходит от станции в 8 утра в понедельник. |
At the next station Elizabeth gets onto the train and explains events to George. |
На следующее утро после прибытия поезда Карл встречает на станции Джеффа и знакомит его со своей женой. |
The train immediately stopped at the station and the passengers were evacuated. |
Поезд был доведён до станции, пассажиры своевременно эвакуированы. |
Tickets can be purchased at ticket vending machines at the entrance to all stations and must be validated before boarding the train. |
Билеты надо приобретать в автоматах у входов на все станции и предъявлять перед входом в трамвай. |
The Petersburg-Moscow train stops at the Klin station, the last one before Moscow. |
Поезд Петербург - Москва останавливается на станции Клин, последней перед Москвой. |
List of stops Small stations between Chur and Thusis where the Bernina Express train does not stop have been omitted from this list. |
Список остановок Небольшие станции между городами Кур и Тузис где Бернина Экспресс не останавливается, были исключены из этого списка. |
I missed the train at a station in the night. |
Я упустила поезд на одной станции... ночью. |
It's like at a station, waiting for a train to depart... |
Словно на станции, ожидая отъезжающий поезд... |
Time this train left the station. |
Этому поезду пора отправляться со станции. |
At the next station, get off the train as soon as it stops. |
На следующей станции сразу же сойдешь с поезда. |
Just go to the next station and then take a train. |
Поедете на поезде, до следующей станции. |
As soon as the train pulls up to the station, I will step on. |
Как только поезд остановится на станции, я зайду в него. |
Also, three train stations, two harbors. |
Ещё три ж/д станции и две бухты. |
Of those, 2 are train stations. |
Два из них - это железнодорожные станции. |
Of those, two are train stations. |
Два из них - это железнодорожные станции. |
Fine, I've got to catch a train at the Sodré Station. |
Отлично, а мне нужно успеть на поезд на станции Содрэ. |
Bert and his mates were at Montparnasse station when Rene pushed Pierre Sarcelle under a train. |
Берт с приятелями были на станции "Монпарнас", когда Рене столкнул Пьера Сарселя под поезд. |
We'll have to stop the train at Glasgow station. |
Мы должны остановить поезд на станции Глазгоу. |
We follow the ministry's orders and stop the train at Glasgow only. |
Согласно приказу министерства, мы остановим поезд только на станции Глазгоу. |
Criteria for pricing are the station category and train price bracket. |
Критериями ценообразования в данном случае служат категория станции и ценовая категория состава. |