| For the outstanding achievements in making unique prototypes of rocket-space technology and space development 25 employees of the enterprise were awarded the title of the Hero of Socialists Labour; S.P. | За выдающиеся достижения в создании уникальных образцов ракетно-космической техники и освоении космического пространства 25 сотрудникам предприятия было присвоено звание Героя Социалистического Труда, а С.П. |
| If your character has earned a title, you can select to display it from a drop-down menu on your character screen. | Если вашему персонажу присваивается титул или звание, вы можете настроить его отображение с помощью выпадающего меню в окне персонажа. |
| His contributions in the field of education have earned him the honorary title of Prominent Educator by the President of the Republic of Armenia in 2010. | Его вклад в области образования позволил ему получить почетное звание выдающегося педагога при Президенте Республики Армения в 2010 году. |
| Yuri Gavrilov - the first world champion in the "Start" - won this honorary title, while still being a first league player. | Юрий Гаврилов - первый чемпион мира в составе «Старта» - завоевал это почетное звание, еще будучи игроком первой лиги. |
| The title was conferred on the regiment for its actions on the Leningrad Front in November-December 1941 during defensive operations and the Soviet counterattack near Tikhvin. | Звание было присвоено полку за действия на Ленинградском фронте в ноябре-декабре 1941 года в период оборонительной операции и контрнаступления советских войск под Тихвином. |
| On 26 March 1713, at Versailles, the Duchess of Berry gave birth to a son, who was given the title Duke of Alençon. | 26 марта 1713 года в Версале герцогиня Беррийская родила сына, которому было присвоено звание герцога Алансонского. |
| Pedro Crespo Xuarez, who bought the title and office at a public auction, replaced him in 1620. | Педро Креспо Хуарес, который купил эту должность и звание на публичных торгах, сменил его в 1620 году. |
| 2015 - honorary title of the Honored Artist of the Karachay-Cherkessia - for many years of artistic work and cultural merit. | 2015 - почётное звание «Заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики» - за многолетнюю творческую деятельность и заслуги в области культуры. |
| By 1993, Tucker had run his record up to 48-1 and in May of that year he challenged Lennox Lewis for the WBC world heavyweight title. | К 1993 году Такер бежал свой рекорд до 49-1, а в мае того же года он бросил вызов Ленноксу Льюису за звание чемпиона мира в супертяжелом весе WBC. |
| Thousands of its soldiers were awarded orders and medals, many of the pilots and navigators the title Hero of the Soviet Union and Ivan Pavlov and Alexei S. Smirnov won the title twice. | Тысячи её воинов награждены орденами и медалями, многим лётчикам и штурманам присвоено звание Героя Советского Союза, а И. Ф. Павлов и А. С. Смирнов удостоены этого звания дважды. |
| In 1964, the actor was awarded the title of Honored Artist of Azerbaijan, in 1968 - he was awarded the title of People's Artist. | В 1964 году актёр удостаивается звания Заслуженного артиста Азербайджана, в 1968 - ему присуждают звание Народного артиста. |
| His Majesty hereby designate the title of Royal Tutor to those entrust with the education of the Prince, and the title of Royal Guard of the Crown Prince for the Prince's guards. | Сим государь закрепляет звание королевского наставника за теми, кому поручено обучение принца, а также присваивает отряду телохранителей принца статус королевской гвардии. |
| Ashley had held the title of Miss New Jersey USA and was to compete for the Miss USA title in 2007 before she resigned due to her pregnancy. | Эшли носила титул «Мисс Нью-Джерси США» и должна была бороться за звание «Мисс США» в 2007 году, прежде чем она подала в отставку в связи с её беременностью. |
| In 2015, she was awarded the FIDE Master (FM) title and received the FIDE Woman International Master (WIM) title two year later. | В 2015 году стала мастером ФИДЕ среди мужчин (FM), а два года спустя получила звание международного мастера среди женщин (WIM). |
| He also held the title of World Professional Billiards Champion from 1951 until 1968, when he was defeated by Rex Williams. | Он также был победителем чемпионата мира с 1951 до 1968, пока не уступил чемпионское звание Рексу Уильямсу. |
| In 1985 he received the diploma of senior researcher and in 2005 the title of professor. | В 1985 году получил диплом старшего научного сотрудника, а в 2005 году - звание профессора. |
| He was elected to the Académie Royale d'Architecture in 1762 and became chief architect to Frederick II of Prussia, a largely honorary title. | Он был избран в Королевскую академию архитектуры в 1762 году и стал главным архитектором при Фридрихе II, (по преимуществу почётное звание). |
| After the victory in 2013 received the highest title of Honored Master of Sports and National Award - Order of Merit III class. | После этой победы в 2013 году получил высшее спортивное звание - «Заслуженный мастер спорта Украины» и государственную награду орден за заслуги III степени. |
| January 22, 2017, President of Ukraine Petro Poroshenko awarded Tina Karol the title of "People's Artist of Ukraine". | 22 января 2017 года Президент Украины Петр Порошенко присвоил Тине Кароль звание «Народная артистка Украины». |
| He earned his title of the rei lavrador or "farmer king" by introducing improved methods of cultivation and founding agricultural schools. | Он заслуженно получил в истории звание «короля-земледельца» (порт. rei lavrador), введя усовершенствованные методы выращивания культур и основав сельскохозяйственные школы. |
| In 1977 received the title of "Master of Folk Art." | В 1977 получает звание «Мастер народного творчества». |
| In 1925 he graduated from the University, receiving the Engineer title, and left for practice in the Breguet works in France. | В 1925 году он окончил университет, получив звание инженера, после чего уехал проходить практику в Бреге, что во Франции. |
| From 1968 to 1978 he taught at the Leningrad Shipbuilding Institute, where he was awarded the title of "professor" in 1976. | В 1968-1978 годы преподавал в Ленинградском кораблестроительном институте, в 1976 году присвоено учёное звание профессор. |
| In 1974 he was awarded the academic degree of candidate of naval sciences; has the academic title of associate professor. | В 1974 году ему присуждена учёная степень кандидата военно-морских наук; имеет учёное звание доцента. |
| In 1984, for his courage and heroism in this battle, he was awarded the title of "Honorary Citizen of Shepetovka". | В 1984 году за мужество и героизм, проявленные в том бою, Ивану Фёдоровичу было присвоено звание «Почётный гражданин города Шепетовки». |