| Angola won and kept this title through late 2004 and early 2005. | Ангола выиграла и удерживала звание в конце 2004 - начале 2005. |
| Sýslumaur is also an office or title in the Faroe Islands. | Сислюмадюр - также должность или звание на Фарерских островах. |
| In 1970 he received the title of Professor of constitutional law. | В 1970 получил звание профессора конституционного права. |
| In 2005, Rodion Luka obtains the title of the Sportsman of the Year in Ukraine according to the National Olympic Committee. | В 2005 году Родион Лука получает звание Спортсмен года на Украине по версии Национального олимпийского комитета. |
| For finishing the education he was sent to Baghdad and Egypt, where he got spiritual title of akhund. | Для завершения образования он был отправлен в Багдад и Египет, где получил духовное звание ахунда. |
| He received the title baron of the First French Empire in 1813. | Получил звание барона Первой французской Империи в 1813 году. |
| And to think, I once wore that title with pride. | Подумать только, когда-то я носила это звание с гордостью. |
| Ra's is a title greater than any one man. | Ра'с - это звание более великое чем у любого другого человека. |
| The title of League Master is one of the mandatory criteria for acceptance into the Platinum and Gold circles of the Corporation's Board of Directors. | Звание Мастера Лиги является одним из обязательных критериев для вхождения в члены Платинового и Золотого окружения Совета директоров Корпорации. |
| After 105, her brother awarded her with the title of Augusta. | После 105 года её брат вручил ей звание Августы. |
| 44 women-soldiers were awarded the title of the Hero of the Soviet Union. | 44 женщинам-воинам присвоено звание Героя Советского Союза. |
| An honorary title, to be sure, but one that gives me much gratification. | Почетное звание, что и говорить, но это приносит мне много радости. |
| And I will definitely preserve your Master Artisan title. | И точно сохраню Ваше звание Магистра. |
| The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler. | То же касается и верховного лидера, который, несмотря на свое звание, не является абсолютным правителем. |
| He was posthumously awarded the title of the National Hero of Azerbaijan. | Впоследствии ему было посмертно присвоено звание Национального Героя Азербайджана. |
| He was awarded an aristocratic title and land by the Portuguese crown. | Получил дворянское звание и землю от португальского короля. |
| In 2000, three professors of this Faculty received the title of Honored Scientist of the Russian Federation. | В 2000 году три профессора ИФФ получили звание заслуженный деятель науки РФ. |
| In 1992, Flora Karimova was awarded the title of the People's Artist of Azerbaijan. | В 1992 году Флоре Керимовой было присвоено звание Народной артистки Азербайджана. |
| In March 2008, Syutkin was awarded the title "Honored Artist of the Russian Federation" for merits in the field of art. | В марте 2008 года певцу было присвоено звание «Заслуженный артист Российской Федерации» за заслуги в области искусства. |
| He received the title of Master of Sports of Ukraine in kickboxing, as well as the title of Honored Boxing Coach. | Получил звание мастера спорта Украины по кикбоксингу, а также звание заслуженного тренера по боксу. |
| My husband is a knight but I have no title myself. | У моего мужа звание рыцаря, а у меня нет титула. |
| Companies awarded with the title may opt to use the English equivalent 'Royal' instead. | Компании, получившие звание «Koninklijk», могут использовать его английский эквивалент «Royal» в английском варианте названия. |
| National Hero of Armenia is the highest title in Armenia. | Национальный герой Армении - высшее почётное звание Республики Армения. |
| In 1990 he was awarded the title "Honored Artist of the Chechen-Ingush ASSR". | Ему было присвоено почетное звание «Заслуженный артист Чечено-Ингушской АССР». |
| In 1964, he became the first television worker in Azerbaijan who was given the title of the Honorary Art Worker. | В 1964 году стал первым работником телевидения в Азербайджане, получившим звание «Заслуженный деятель искусств». |