| Those cheap cell phones she's using, she can take a text on that, right? | Этот ее дешевый сотовый, он же может принимать смс? |
| I don't want to text him with this, | Я не хочу писать это в смс. |
| But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations. | Однако часть документов осталась нетронутой, и некоторые активисты нашли свои собственные досье, полные записями их электронной переписки, сообщениями смс, даже разговорами по Skype. |
| And two weeks later I received a text message: "You're going to America." | И через две недели я получил смс: "Ты едешь в Америку". |
| I would say, "go for that," And could have said so in a text. | я ответил, "вперед", и могу написать так и в СМС. |
| If you had something to say, why not put it in the text message? | Если у тебя есть что сказать, почему бы не написать об этом в смс? |
| Presumably, we could sort this out quite easily by seeing the text? | Думаю, это легко узнать, взглянув на смс. |
| I recovered a text from Renee Sheffield's cell phone sent 6 months ago before her service was cut off. | я восстановила смс с телефона Рене Шеффилд, отправленное 6 месяцев назад, до того, как с ней прервалась связь. |
| Nina, early the next morning Jason sent you a text saying, "Don't forget." | Рано утром Джейсон прислал тебе смс с текстом "Не забудь". |
| I'm meeting the girls for lunch, and then I have a few errands, and I have to see Greta at the restaurant later, so I'm not sure what time I'll be home, but I will text you. | У меня ланч с девчонками, потом несколько дел, еще нужно съездить в ресторан поговорить с Гретой, так что я не знаю, когда буду дома, я напишу тебе смс. |
| (Sighs) - Great, Lacey, can you actually text her on her phone? | Отлично, Лейси, ты можешь отправить смс на ее телефон? |
| Would it kill you to return a text, - maybe call? Yes. | А было так сложно скинуть смс или ответить на звонок? |
| $95, and I don't text that much, | Она спит $95, и я даже не писал смс |
| Can't you just, like, text me? | Не мог бы просто написать смс? |
| To receive the current status of a flight, without receiving automatic subsequent updates, simply send a text message (SMS) or email with the flight number, including all letters and digits (for example: XYZ123) to AeroStatus. | Чтобы получить текущую информацию о статусе авиарейса без автоматического получения последующих извещений о его изменениях, отправьте простое текстовое сообщение (СМС) или email с указанием номера авиарейса включая все буквы и цифры (например: XYZ123). |
| Which was what her text was about, wasn't it? | Именно об этом и было ее СМС, не так ли? |
| What do you think it means when a girl sends you a text that says "we need to talk"? | Что, по-твоему, имеет ввиду девушка, посылая тебе смс с текстом «Нам нужно поговорить»? |
| Every email you've made, every text you've sent, all of your contacts. | Каждое письмо, смс, все твои контакты. |
| It was the text message that Donna sent from my phone, wasn't it? | Это было смс, которое Донна отправила с моего телефона, не так ли? |
| We can't exactly send a text, can we? Really? | Мы ведь не можем отправить им СМС. |
| Or, or, or, technically I sent her a text, but she's not to know. | Или, или, или, по сути, я отправил ей СМС, но она этого не знает. |
| But, then again, he could text them from... a phone like this, which, you know, he could've gotten from his lawyer. | Но знаешь, смс он мог и с такого телефона отослать, а уж его он мог взять у адвоката. |
| You guys get that text from "A"? | Девчонки, вы получили СМС от "Э"? |
| What does "AWTTW" mean in a text? | Что значит сокращение "УСПП" в смс? |
| And if Marvin's brains blot out the memory of the girl who wanted to be my friend and the ex-fiancé who still hasn't responded to my apology text, I say bring on the sociopath. | И если мозги Марвина сотрут память о девушке, которая хотела стать мне другом и бывшем женихе, который не отвечает на моё смс с извинением, я стану социопатом. |