| He just doesn't - you know, I wrote him this big, long email, and then he sent me a text. | Просто... Я написала ему этот здоровый, длиннющий е-мейл, а он прислал мне смс. |
| But most importantly, that night, she got a call, text or e-mail from almost everyone she'd ever met. | Но что важнее всего, той ночью она получила звонки, смс и и-мейлы почти от всех, с кем она была когда-либо знакома. |
| The text said, "Do it now." | В СМС было "Начинай сейчас". |
| Well, what'd the text say? | Ну, и что написано в смс? |
| I didn't tell her about the text message I saw the guy get that said 'change of plans'. | Я ей не сказал про то СМС, что видел, которое этот парень получил, там было про "изменение планов". |
| My mom called earlier, and I wanted to text her back, but my battery died. | Мне мама звонила недавно, и я хотела отправить ей смс, но телефон разрядился. |
| I'll text you and let you know where I'll be. | Да? Я напишу тебе смс и дам знать, где я буду. |
| Elizabeth, text him, would you? | Элизабет, пошли ему СМС, пожалуйста. |
| Should I send a text message? | Может, мне послать ей смс? |
| Take a look, text us, email us, tell us what you see. | Смотрите, присылайте нам смс, сообщения по электронной почте, расскажите нам, что вы видите. |
| I have your movements, I have your text messages, before you destroyed your phone, but that's more than enough. | У меня есть карта твоих передвижений, твои СМС, до того, как ты уничтожил свой телефон, но этого более чем достаточно. |
| You're going to text me the morning of my wedding to ask for directions? | Ты собираешься отправить мне смс в день свадьбы и спросить, как доехать? |
| Okay, who would do this, and why send a text? | Так, кто это сделал и зачем отправлять смс? |
| When why didn't I get a sweet, heartfelt text from you like Jim did? | Тогда почему я не получил то приятное, согревающее сердце смс, как Джим? |
| If anybody should get a nice text, it should be me. | Кто, как не я должен был получить то смс. |
| You have a text from "Mandy"? | У тебя смс от "Мэнди"? |
| I just got a text from her saying "pepp." | И я только что получила от нее смс "пер". |
| I mean, send me a text, give me a call, call Paige. | Отправить мне смс, позвонить мне, позвонить Пейдж. |
| So when you got that text, you just crossed Jenna off your list? | И когда ты получила то смс, то просто вычеркнула Дженну из списка? |
| Can you access old voice mails and text messages on my phone? | Ты можешь получить доступ к старым смс и голосовой почте в моем телефоне? |
| "A" sent Mona a text? | "Э" отправил Моне смс? |
| We have to hurry alright, because when Lauren finds out that I sent a text, not Bo and Bo isn't downstairs she'll come back. | Нам надо торопиться, потому что когда Лорен поймет, что смс было от меня, а не от Бо, что Бо внизу нет, она вернется. |
| I... you know, be-before he lost his job, I used to talk to him every day on the phone, but now I'm lucky if I get a text. | Я... знаете, до того как он потерял работу, я говорила с ним по телефону каждый день, но теперь мне везет, если он смс пришлет. |
| Okay, I know this text you sent me was a lie and Michael Stipe is not actually here, correct? | Так, я знаю, что смс, которую ты мне отправил, - ложь, и Майкла Стайпа на самом деле здесь нет, верно? |
| I'll just... I should text myself, right? | Я ведь... я могу отправить смс себе, верно? |