Примеры в контексте "Tell - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Понять

• And I can't tell you how long it took me to realize that.

  И я не могу сказать тебе сколько времени у меня заняло это понять.

• This will tell us how dangerous they think you are.

  Это даст нам понять, принимают ли тебя всерьёз.

• If he can tell us about this couple's pathology... maybe we can figure out who they are.

  Если он сможет прояснить нам патологии этой парочки может, мы сможем понять, кто они.

• Sometimes these hallucinations tell you things that your conscious mind can't make sense of.

  Иногда твои галлюцинации указывают тебе на вещи, понять которые твой разум не может.

• I guess I tell people about Sammy to help them understand.

  Думаю, я рассказываю людям о Сэмми, чтобы помочь им понять.

• What does that tell us about what they'll do?

  И как нам понять, что они собираются делать?

• I tell you, Poirot, it's not seasickness.

  Как они не могут понять, что жизнь - это не игра, не рулетка.

• My name is Dave Lovelace, and as you can probably tell from my accent, I am from Melbourne.

  Меня зовут Дэйв Лавлейс, и, как вы можете понять по моему акценту, я из Мельбурна.

• You know how you can tell when someone really wants to hit you?

  Знаете, как можно понять, когда кто-то действительно хочет вас ударить?

• I can't tell who's who.

  Я не могу понять, кто есть кто.

• Sometimes when I wake up, I can't tell if it's real or a dream.

  Иногда, когда я просыпаюсь, я не могу понять, реальность это или сон.

• l couldn't tell where it was coming from.

  Я, я только не могу понять, откуда взялся дым.

• I can never tell, ballerina, if you're ambitious or you just like to complain.

  Я не могу понять, балерина, или ты амбициозна, или ты просто любишь жаловаться.

• And I really just need to know how I can tell if these are true visions.

  И мне просто очень нужно знать, как мне понять, являются ли эти видения истинными.

• So, Mr. Usher, by touching a personal item, you think that you can tell if someone's alive or dead.

  Значит, мистер Ашер, прикоснувшись к личной вещи вы можете понять, жив этот человек или мёртв.

• You can often tell When a team of guys is going out to kill someone.

  Часто можно понять когда команда парней собирается убить кого-то

• Well, he didn't want to, but I could tell something was wrong just by hearing his voice, like a mother should.

  Он не хотел, но я могла понять, что что-то не так уже по его голосу, как и следует матери.

• Who could tell the way he was carrying on?

  Разве можно понять по его поведению?

• From what I could tell, it detailed a meeting between a federal official of some kind and senator William Bracken.

  Из того, что я смог понять, там был отчет о встрече какого-то федерального чиновника с сенатором Брекеном.

• But I still can't tell if this is a matter for children's services or the police.

  Но я пока не могу понять, должны ли этим заняться органы опеки или полиция.

• You really couldn't tell that Adalind wasn't me?

  Ты правда не смог понять, что это была Адалинда?

• I can't tell whether Marie washed these£ or if they're still damp from Tuesday's game.

  Не могу понять, Мари их постирала или они все еще влажные после игры во вторник.

• If he is still confused, he will tell somebody.

  Но если он не может понять, он так и скажет.

• I can't really tell you. I just need to find out what it is.

  Этого я не могу сказать, мне просто надо понять, что это за герб.

• The only way we can know if you're telling the truth is if you tell us where you stashed those people.

  Единственный способ понять, что ты говоришь правду, - это узнать у тебя местоположение всех этих людей.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Определить
• Судить