Примеры в контексте "Tell - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Понять

• I can't tell if your being sadistic or self-serving.

  Не могу понять, ты садист или делаешь это в своих интересах.

• I can't tell if those are questions or statements.

  Я не могу понять, вопросы это или утверждения.

• You can tell a lot by looking in a person's eyes.

  Можно многое понять по глазам человека.

• You can tell by the taillights.

  Это можно понять по задним фарам.

• I can tell when someone lies to me.

  Я могу понять когда мне врут.

• I can't tell if this is a real investigation or a train wreck.

  Я не могу понять, это настоящее расследование или катастрофа.

• I just could never tell what, exactly.

  Только не могла понять, что именно.

• I can tell when I'm being used, Frank.

  Я могу понять, когда меня используют, Фрэнк.

• You tell from Larry's face that we weren't expecting it.

  По лицу Ларри можно было понять, что мы не ожидали его.

• How can they tell the difference?

  Как они могут понять разницу?».

• Can't tell if she needs a new diaper.

  Не могу понять когда ей нужны памперсы.

• As you can tell from the accent.

  Как можно понять по моему акценту.

• I can always tell when you're lying, Stefan.

  Я всегда могу понять, когда ты лжешь, Стэфан.

• We were reading something but I couldn't tell what it was.

  Нет, командир. прочитали что-то... но не смогли понять.

• I can't tell if you're for real or just joking.

  Не могу понять, серьезно ты или шутишь.

• Susan, how can you tell if pickles have botulism?

  Сюзан, как можно понять, есть ли в маринованных огурцах ботулизм?

• I can tell by your short breath and your disgusting aggressive behavior that you would.

  Это легко понять по твоему отрывистому дыханию, и твоему отвратительному агрессивному поведению.

• I can't tell what's real anymore.

  Я не могу понять, что реальность, а что нет.

• I couldn't tell if I was inside the earth or above it.

  Я не могла понять, была ли я внутри земли или над ней.

• JERRY: I can't tell if you're being sarcastic.

  Я не могу понять, был ли это сарказм.

• And as you can tell by our huge mansion, we're insanely loaded.

  Как вы можете понять по нашему огромному особняку, мы до безумия обеспечены деньгами.

• I can't tell where it's coming from.

  Не могу понять, откуда она исходит.

• I just met this guy, and I can't tell.

  Я тут познакомился с парнем и не могу понять.

• I couldn't tell where it was coming from. Smoke...

  Я, я только не могу понять, откуда взялся дым.

• We couldn't even tell whether it was male or female.

  Мы даже не могли понять, мальчик это или девочка.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Определить
• Судить