Английский - русский
Перевод слова Taiwan
Вариант перевода Тайване

Примеры в контексте "Taiwan - Тайване"

Примеры: Taiwan - Тайване
In Taiwan it also replaced the 701 and was known as Yue Loong Bluebird 704. В Тайване автомобиль заменил 701 модель, и был известен как Yue Loong Bluebird 704.
On February 22, 2014 Perfume was invited to perform at the 9th KKBOX Music Awards in Taiwan. 24 февраля 2014 года Perfume пригласили выступить на 9-х KKBOX Music Awards в Тайване.
The 2014 William Jones Cup was a friendly tournament in New Taipei, Taiwan. Кубок Уильяма Джонса 2014 был товарищеским турниром, прошедшим в Новом Тайбэе в Тайване.
The run-up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension. Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.
But in Chen's Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
In Taiwan, where the Chinese zodiac is popular, lots of women plan their births for lucky years. В Тайване, где популярен китайский зодиак, женщины планируют рождение детей на удачные годы.
The channel is now available in China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia and Indonesia. Телеканал доступен в Китае, Тайване, Гонконге, Сингапуре, Малайзии и Индонезии.
He expressed his support of their goals and pledged his commitment to full democracy in Taiwan. Он выразил поддержку целям демонстрантов и пообещал начать процесс демократизации на Тайване.
This situation is common in Taiwan and Hong Kong. Аналогичная ситуация была на Тайване и в Гонконге.
The song ranked at nine as the best Korean singles of 2015 in Taiwan. Песня заняла 11 место в списке лучших 20 корейских синглов 2015 года в Тайване.
Genotype II has been found in Japan, Taiwan, and Yakutia (Russia). Генотип II встречается в Японии, на Тайване, а также в Якутии.
The problem with this one is that it's made in Taiwan. Вот с этой только одна проблема - она сделана в Тайване.
Like something I had in Taiwan, from a street cart in the capital city. Что-то похожее я ел в Тайване, с уличной тележки в столице.
This is naturally rejected by the Chinese Government and the entire 1.2 billion Chinese people, including their compatriots in Taiwan. Это, естественно, встречает жесткий отпор китайского правительства и всего 1,2-миллиардного народа Китая, включая их соотечественников в Тайване.
Likewise, we are opposed to other countries' interference in China's internal affairs, including the question of Taiwan. Аналогичным образом мы выступаем против вмешательства других стран во внутренние дела Китая, включая вопрос о Тайване.
Therefore, the Taiwan question and the situation of Germany and Korea should not be equated. Поэтому нельзя проводить знак равенства между вопросом о Тайване и ситуацией в связи с Германией и Кореей.
The Republic of China in Taiwan was too important a country to ignore. Китайская Республика на Тайване является слишком важной страной, чтобы ее игнорировать.
I was wondering how you came to focus your charitable efforts on Taiwan. Мне интересно почему вы решили сфокусировать свою благотворительную деятельность на Тайване.
Those are assembled in Taiwan by kids like you. Их на Тайване собирают дети, такие как ты.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out. Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
The United Nations should therefore study the situation of the Republic of China in Taiwan. Поэтому мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна изучить вопрос о ситуации Китайской Республики на Тайване.
Grenada had relations with the Republic of China in Taiwan and could easily identify it's territory. Гренада поддерживает отношения с Китайской Республикой на Тайване и может без труда определить территорию, ему принадлежащую.
My country considers that the United Nations cannot continue to ignore the question of the Republic of China in Taiwan. Моя страна считает, что Организация Объединенных Наций не может далее игнорировать вопрос Китайской Республики на Тайване.
In short, the Republic of China in Taiwan fully meets the requirements established in the Charter for membership of the United Nations. Короче говоря, Китайская Республика на Тайване отвечает изложенным в Уставе требованиям для членства в Организации Объединенных Наций.
Second, the question of Taiwan was an internal matter of China and the principal of universality did not apply. Во-вторых, вопрос о Тайване относится к внутренним делам Китая и принцип универсальности в данном случае не применяется.