| His delegation hailed the desire of the People's Republic of China to promote a solution to the question of Taiwan and its proposals aimed at guaranteeing the protection of Taiwan's interests. | Его делегация приветствует стремление Китайской Народной Республики содействовать разрешению вопроса о Тайване и ее предложения, направленные на обеспечение гарантий соблюдения интересов Тайваня. |
| It conducted regular military exercises simulating the invasion of Taiwan and had openly stated that it was prepared to settle the Taiwan question militarily; the anti-secession law passed in March 2005 provided the legal basis for doing so. | Он регулярно проводит военные учения, моделирующие вторжение на Тайвань, и открыто заявлял, что готов решить вопрос о Тайване военным путем; правовой основой для этого служит принятый в марте 2005 года закон против сецессии. |
| The outbreak of severe acute respiratory syndrome in Taiwan in 2003 has made it clear that Taiwan should not be excluded from the global network for preventing the spread of infectious diseases. | Вспышка острого тяжелого респираторного синдрома на Тайване в 2003 году ясно указала на то, что Тайвань нельзя исключать из глобальной сети по предотвращению распространения инфекционных заболеваний. |
| It is the common aspiration and sacred mission of the entire Chinese people, including the Taiwan compatriots, to settle the question of Taiwan and accomplish the reunification of China. | Общее стремление и священная миссия всего китайского народа, включая тайваньских соотечественников, заключаются в урегулировании вопроса о Тайване и в объединении Китая. |
| Taiwan has material wealth, but its youth are spiritually empty In Taiwan, | На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста. |
| Thus we can believe that tea has been merchandised in Taiwan for more than two centuries. | Таким образом, можно полагать, что чай начал культивироваться в Тайване более двух веков назад. |
| The song charted in the top 10 in Taiwan and Indonesia. | Песня была в чарте в топ-10 в Тайване и Индонезии. |
| Currently, around 80% of marine cages in Taiwan are devoted to cobia culture. | Сейчас около 80 % морских садков в Тайване выделено для марикультуры кобии. |
| Since January 1, 2009, Hanyu Pinyin has been the only official romanization system in Taiwan. | С 1 января 2009 года пиньинь стал официальным стандартом романизации на Тайване. |
| In addition there are suppliers in Sweden, Taiwan, China, Belorussia and the Ukraine. | Есть поставщики, так же, в Швеции, Тайване, Китае, Белоруссии и на Украине. |
| Is why we have so many web site services where there is a reduction in Taiwan. | Вот почему мы так много услугами веб-сайт, где есть сокращение на Тайване. |
| He also performed research on the development of democracy in Taiwan at Oxford University in 2009. | В 2009 году в Оксфордском Университете он занимался исследованиями в области развития демократии на Тайване. |
| In Taiwan, its wood was used to make support beams for underground mines. | В Тайване древесина акации смешанной используется для изготовления опорных балок для шахт. |
| The company has subsidiaries in Malaysia, Taiwan, and Japan. | Компания имеет дочерние подразделения в Малайзии, Тайване и Японии. |
| During the first half of September 2006, it premiered in Japan, Singapore, Taiwan, Thailand and Hong Kong. | В первой половине сентября премьеры состоялись в Японии, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Гонконге. |
| Chiu says that surgical "normalisation" practices began in Taiwan in 1953. | Основатель организации Хикер Чиу говорит, что хирургическая практика «нормализации» началась на Тайване в 1953 году. |
| During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants. | Во время своего пребывания в должности он много сделал для улучшения инфраструктуры на Тайване и облегчения условий жизни населения. |
| The current healthcare system in Taiwan, known as National Health Insurance (NHI), was instituted in 1995. | Нынешняя система здравоохранения на Тайване, известная как Национальная медицинская страховка (NHI), была учреждена в 1995 году. |
| In 2002 Taiwan had nearly 1.6 physicians and 5.9 hospital beds per 1,000 population. | В 2002 году на Тайване насчитывалось почти 1,6 врачей и 5,9 больничных коек на 1000 человек населения. |
| Super Junior-M immediately canceled all of their future activities and performances in China and Taiwan. | Ввиду этого Super Junior-M пришлось отменить все свои ближайшие выступления в Китае и на Тайване. |
| The first tournament was held in Taiwan and Japan in November 2015. | Первый турнир прошёл в ноябре 2015 года на Тайване и в Японии. |
| In 1960, the electronics industry in Taiwan was virtually nonexistent. | В 1960 году электронной промышленности на Тайване практически не было. |
| Because its remote location and entry control, Yushan National Park is not among the most visited national parks in Taiwan. | Из-за своей удаленности и сложности доступа, национальный парк Юйшань не входит в число самых посещаемых национальных парков на Тайване. |
| IMAX opening-weekend records were set in Taiwan, the Netherlands, Brazil, and the Philippines. | Рекордные сборы первого уик-энда в формате IMAX были установлены в Тайване, Нидерландах, Бразилии и Филиппинах. |
| Then spend the next few months promoting their third EP Perfection in Taiwan and China. | Следующие несколько месяцев он участвовал в промоушене третьего мини-альбома Perfection в Китае и Тайване. |