In the spring of 1643 the Swedish Privy Council determined that their military strength made territorial gains at the expense of Denmark likely. |
Весной 1643 года шведский Тайный совет определил, что военная мощь Швеции позволяет сделать территориальные завоевания за счет Дании. |
Jonas Carlsson Dryander (5 March 1748 - 19 October 1810) was a Swedish botanist. |
Jonas Dryander, 5 марта 1748 - 19 октября 1810) - шведский ботаник. |
Johan Gustaf Renat (1682-1744) was a Swedish soldier and cartographer. |
Ренат, Юхан Густав (1682-1744) - шведский военнослужащий и картограф. |
Björn Lennart Runge (born 21 June 1961) is a Swedish director and author. |
Бьёрн Леннарт Рунге (род. 21 июня 1961) - шведский режиссер и автор. |
Casa Gigli, a mediaeval edifice restored in the 19th century by the Swedish painter Albert Barnekow. |
Casa Gigli, средневековое строение, которое реставрировал шведский художник Альберт Барнеков в 19 веке. |
In 2001, the American Swedish Historical Museum presented him with the Spirit of Raoul Wallenberg Humanitarian Award. |
В 2001 году американский «Шведский исторический музей» наградил его гуманитарной премией имени Рауля Валленберга. |
Throughout 2013, Max Martin and his fellow Swedish producer Shellback mentored Lo. |
В течение 2013 года Макс Мартин и шведский продюсер Shellback был наставником у Ло. |
The Pirate Bay is a Swedish website that indexes and tracks BitTorrent files. |
The Pirate Bay - шведский веб-сайт, который индексирует и раздает BitTorrent-файлы. |
In 2005, the Swedish cartoonist Martin Kellerman conducted an interview with her for his own comic book magazine, Rocky. |
В 2005 году шведский мультипликатор Мартин Келлерман взял у неё интервью для своего журнала комиксов Rocky. |
Swedish Nya Fortuna captured the Danish man-of-war Oldenborg by boarding. |
Шведский Nya Fortuna захватил датский корабль Oldenborg в ходе абордажа. |
The Swedish king came to the city on October 19 in the afternoon. |
Шведский король прибыл в город 19 октября во второй половине дня. |
The Swedish parliament was unaware of this, and when their envoy arrived in Saint Petersburg, it was too late. |
Шведский парламент был не в курсе этого, и когда их посланник прибыл в Санкт-Петербург, было уже слишком поздно. |
This massage is more intense than the Swedish massage, but is not intended only for athletes. |
Этот массаж более интенсивен, чем шведский массаж, но он не предназначен только для спортсменов. |
In February 2015, the Swedish weekly business magazine Veckans Affärer named her the most powerful business woman in Sweden. |
В феврале 2015 года шведский еженедельный деловой журнал Veckans Affärer назвал её самой влиятельной женщиной-бизнесменом в Швеции. |
On 22 April 1650 the Swedish Gold Coast was founded and Carloff became its first administrator. |
22 апреля 1650 года была основана колония Шведский Золотой берег, и Карлофф стал её первым губернатором. |
In April 1578, the Swedish Prince Charles, Duke of Södermanland, visited her home town Heidelberg and proposed. |
В апреле 1578 года шведский принц Карл, герцог Сёдерманланда, посетил её родной город Гейдельберг и сделал ей предложение. |
The Electorate of Brandenburg further gained the former Swedish eastern bank of the Oder river except for Gollnow and Damm. |
Курфюршество Бранденбург далее получил бывший шведский восточный берег реки Одер, за исключением Голлнова и Дамма. |
Comecon was a Swedish death metal project founded in 1990. |
Comecon - шведский death metal проект, основанный в 1990 году. |
After the capture of Havelberg the Swedish HQ was moved to Rheinsberg on 8/18 June. |
После захвата Хафельберга шведский штаб был перенесён в Райнсберг 8 (18) июня. |
He got his PhD in 1954 with a dissertation labeled "Swedish Labour Market at Full Employment". |
Получил доктора в 1954 году защитил диссертацию по теме «Шведский рынок труда в условиях полной занятости». |
He has a Swedish passport and has expressed a wish to play for the Sweden national team, specifically with Zlatan Ibrahimović. |
У него есть шведский паспорт и он выразил желание играть за сборную Швеции, в частности с Златаном Ибрагимовичем. |
The Swedish film is way over budget. |
Шведский фильм сильно вышел за рамки бюджета. |
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel. |
Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель. |
Carl Alexander Clerck (1709 - 22 July 1765) was a Swedish entomologist and arachnologist. |
Carl Alexander Clerck; 1709-1765)- шведский энтомолог и арахнолог. |
A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them. |
Шведский математик фон Кох решил, что вместо вычитания линий, он будет добавлять их. |