| Ingvar Svahn (22 May 1938, Malmö - 16 June 2008) was a Swedish footballer. | Ingvar Svahn; 22 мая 1938, Мальмё, Швеция - 16 июня 2008, Мальмё) - шведский футболист, играл на позиции полузащитника. |
| Lukas Meijer (born 21 August 1988) is a Swedish rock musician, guitarist, singer and songwriter, vocalist of band No Sleep For Lucy. | Lukas Meijer, род. 21 августа 1988, Ульрисехамн, Швеция) - шведский рок-музыкант, гитарист и автор песен, вокалист группы «No Sleep For Lucy». |
| Jacob Hellner (born 1961) is a Swedish music producer who has produced bands like Rammstein, Apocalyptica, and Clawfinger... | Jacob Hellner; род. 1961) - шведский музыкальный продюсер, работавший с такими группами, как Rammstein, Apocalyptica, Clawfinger, Enter the Hunt и другими. |
| 2.3 On 26 September 1994 the Swedish Immigration Board decided to reject the author's application for a residence permit and ordered his expulsion to Jordan. | 2.3 26 сентября 1994 года Шведский совет по вопросам иммиграции постановил отклонить ходатайство автора о получении вида на жительство и издал распоряжение о его высылке в Иорданию. |
| In 1997, responsibility for detention questions had been transferred from the police to what was now the Swedish Migration Board. | В 1997 году с полиции была снята ответственность в отношении вопросов задержания, которая была передана органу, известному в настоящее время как Шведский совет по вопросам миграции. |
| Operators can use the Swedish Portal for Environmental Reporting (SMP) to make their reports electronically, thus increasing the reliability of the information. | Операторы могут использовать шведский портал для направления экологической отчетности (СМП) с целью направления своих докладов в электронной форме и тем самым повышать степень достоверности информации. |
| The Swedish National Archive, which has been conservative in the use of its statutory powers of disclosure, might have been able to give greater assistance to the work of the Commission's pathologists (see section 8.9 below). | Шведский национальный архив, который консервативно подходит к реализации предусмотренных за ним полномочий на раскрытие информации, мог бы оказать больше содействия в работе патологоанатомов Комиссии (см. ниже, раздел 8.9). |
| The Swedish Research Council is also to conduct active development work so that its activities contribute to the realization of the objectives of gender equality policy. | Шведский научно-исследовательский совет также ведет активную работу в области развития, с тем чтобы его деятельность содействовала реализации целей политики в области гендерного равенства. |
| As a commission from the Government, the Swedish Media Council has carried out a qualitative study of use by young people of social meeting places on the internet from a gender equality perspective. | В рамках поручения правительства Шведский совет по средствам массовой информации осуществил качественное исследование использования молодыми людьми сайтов социального общения в интернете с точки зрения гендерного равенства. |
| Right, well, if it's not Swedish, I'm not too familiar with it. | Ну если он не шведский, я с ним не знаком. |
| In response to the Committee's concluding observations, he wished to clarify that the Swedish Parliament had recognized the Sami as an indigenous people of Sweden in 1977. | В ответ на заключительные замечания Комитета он уточняет, что шведский парламент в 1977 году признал саами коренным народом Швеции. |
| The National Action Plan for Human Rights, which was adopted by the Government and presented to the Swedish Riksdag as a written communication in 2002, was the first of its kind in Sweden. | Национальный план действий по правам человека, утвержденный правительством и в 2002 году окончательно представленный в шведский риксдаг, явился первым документом такого рода в Швеции. |
| The Swedish National Space Board is also responsible in accordance with section 4 of the Decree on Space Activities for maintaining a register of space objects for which Sweden is to be considered the launching State. | Кроме того, в соответствии с разделом 4 Постановления о космической деятельности Шведский национальный космический совет также несет ответственность за ведение реестра космических объектов, запускающим государством которых должна считаться Швеция. |
| Information posted on the website includes key human rights conventions translated into Swedish, Sweden's reports to various international monitoring mechanisms and concluding observations from such bodies. | Материалы, размещенные на этом веб-сайте, включают в себя основные конвенции по правам человека в переводе на шведский язык, доклады, представленные Швецией различным международным механизмам по мониторингу их выполнения, и заключительные замечания таких органов. |
| I mean, how did your Swedish get so good? | Как ты так хорошо выучил шведский? |
| In 1913, Swedish professor Gabriel Gustafson proposed a specific building to house Viking Age finds that were discovered at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. | В 1913 году шведский профессор Габриэль Густафсон предложил построить отдельное здание для находок эпохи викингов, которые были обнаружены в конце XIX и начале XX веков. |
| Despite the lack of formal secondary and tertiary level education, Nobel gained proficiency in six languages: Swedish, French, Russian, English, German and Italian. | Несмотря на отсутствие формального среднего и высшего образования, Нобель знал шесть языков: шведский, французский, русский, английский, немецкий и итальянский. |
| After just over a month to have spent far too much time chasing what turned out to be "fulbloggare" - So Swedish SEO operators bloggspammar - it feels now that it is the goal of the trip. | После чуть более месяца потратили слишком много времени на поиск, что оказался "fulbloggare" - Так шведский SEO операторов bloggspammar - он чувствует теперь, что является целью поездки. |
| Isak Gustaf Clason (30 July 1856 Falun - 19 July 1930 Rättvik) was a Swedish architect. | Isak Gustaf Clason, 30 июля 1856 - 19 июля 1930) - шведский архитектор. |
| William Andrew Michael Junior Nylander Altelius (born 1 May 1996) is a Canadian-born Swedish professional ice hockey player for the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL). | William Andrew Michael Junior Nylander Altelius; 1 мая 1996, Калгари, Канада) - шведский хоккеист, центральный нападающий клуба «Торонто Мейпл Лифс». |
| The first Swedish nuclear reactor, R1, was started in 1951 and it was placed in a dug out cavern below the Royal Institute of Technology in Stockholm. | Первый шведский ядерный реактор (R1) был запущен в 1951 году, он располагался в искусственной подземной полости под стокгольмским Королевским технологическим институтом. |
| In 1957 Swedish scientist Arvid Carlsson demonstrated that dopamine was a neurotransmitter in the brain and not just a precursor for norepinephrine, as had been previously believed. | В 1957 году шведский учёный Арвид Карлссон показал, что допамин является нейромедиатором в мозге, а не только лишь предшественником норадреналина, как считалось ранее. |
| The Swedish commander Sulzbach made a tactical error in not attacking either Schack or Eberstein before they could join up, even though his generals urged him to do so. | Шведский командир Зульцбах допустил тактическую ошибку, не напав на Схака или Эберштайна, прежде чем они смогли объединиться, хотя его генералы призывали его к решительным действиям. |
| He usually held his services in Finnish since it was the most widespread language in the area, but on occasion also preached in the Northern Sami and Swedish languages. | Он обычно проповедовал на финском языке, так как это был самый распространённый язык в регионе, но при необходимости использовал для проповедей северносаамский и шведский языки. |
| He gained prominence with his 2014 song "I'm an Albatraoz", which reached number one on the Swedish Singles Chart and in Denmark, and reached the top ten in many charts across Europe. | Стал известен в 2014 году благодаря своей композиции «I'm an Albatraoz», которая возглавила шведский и датский хит-парады, а также вошла во многих европейских странах в топ-10 национальных чартов. |