The Swedish Succession Act was altered in 1980 to allow for female succession to the throne. |
Шведский закон о престолонаследии был изменен в 1980 году, чтобы разрешить женщинам наследование престола. |
Pontus Segerström (17 February 1981 - 13 October 2014) was a Swedish footballer who played as a defender. |
Понтус Сегерстрём (17 февраля 1981 - 13 октября 2014) - шведский футболист, который играл на позиции защитника. |
Bengt Gustafsson, 85, Swedish military officer, Supreme Commander of the Armed Forces (1986-1994). |
Густафссон, Бенгт (85) - шведский военачальник, Верховный Главнокомандующий шведскими вооружёнными силами (1986-1994). |
From the onset of the war, the Swedish strategic plan had included an attack into Norway from Jämtland. |
С самого начала Датско-шведской войны шведский стратегический план включил атаку против Норвегии с территории Емтланда. |
On 14 October 2009 Swedish television SVT released the names of the 27 qualifying songs, and their respective songwriters, to the public. |
14 октября шведский телеканал SVT опубликовал список из 27 отобранных песен и их авторов для широкой публики. |
In 1950, Nilsson was awarded the Guldbollen as the year's best Swedish football player. |
В 1950 году Нильссон был награждён как лучший шведский футболист года. |
Lars Helge Werner (25 July 1935 - 11 January 2013) was a Swedish socialist politician. |
Lars Helge Werner; 25 июля 1935 - 11 января 2013) - шведский политик-коммунист. |
In bilingual municipalities, the Language Act requires that all toponyms have both a Finnish and a Swedish name. |
Закон о языках требует, чтобы в двуязычных муниципалитетах все топонимы имели как финский, так и шведский варианты. |
Torbjörn Oskar Caspersson (15 October 1910 - 7 December 1997) was a Swedish cytologist and geneticist. |
Torbjörn Oskar Caspersson; 15 октября 1910 - 7 декабря 1997) - шведский цитолог и генетик. |
Look at the Swedish market, which then Danny Aerts was at the helm of. |
Посмотрите на шведский рынок, который затем Дэнни Aerts был у руля. |
If you search online you will find hopefully Swedish online stores that can offer femidomer. |
При поиске в сети вы найдете надеяться Шведский интернет-магазинов, которые могут предложить femidomer. |
Karl Albert Staaff (21 January 1860 - 4 October 1915) was a Swedish liberal politician and lawyer. |
Карл Стофф (21 января 1860 - 4 октября 1915) - шведский либеральный политик и юрист. |
Acid House Kings are a Swedish indie pop band. |
Acid House Kings - шведский музыкальный коллектив, исполняющий инди-поп. |
Our working languages are Estonian, English, German, Russian, Finnish and Swedish. |
Нашими рабочими языками являются эстонский, английский, немецкий, русский, финский и шведский языки. |
During his life these books were translated into English, German, Finnish, Japanese, Dutch and Swedish. |
Еще при жизни писателя они были переведены на английский, немецкий, финский, японский, датский и шведский языки. |
Her work is in the collection of museums including the Swedish National Museum. |
В настоящее время её работы находятся в коллекциях музеев, включая Шведский Национальный музей. |
She ran for the Swedish club Ulricehamns OK after July 2003. |
С июля 2003 года выступает за шведский клуб Ulricehamns ОК. |
Although Swedish, Danish and the Norwegian languages have diverged the most, they still retain mutual intelligibility. |
Хотя датский, шведский и норвежский разошлись сильнее всего, между носителями этих языков все ещё сохраняется взаимопонятность. |
Jan Krister Allan Henriksson (born 12 November 1946) is a Swedish actor. |
Ян Кристер Аллан Хенрикссон (род. 12 ноября 1946) - шведский актёр. |
Karl Sune Detlof Bergström (10 January 1916 - 15 August 2004) was a Swedish biochemist. |
Karl Sune Detlof Bergström; 10 января 1916, Стокгольм - 15 августа 2004, там же) - шведский биохимик. |
Andreas Hallén, a Swedish Romantic composer, wrote a symphonic poem "Die Toteninsel" in 1898. |
Андреас Халлен, шведский композитор-романтик, написал симфоническую поэму «Остров мертвых» (Die Toteninsel) в 1898 году. |
Kjell Anders Nordström (born 26 February 1958) is a Swedish economist, writer and public speaker. |
Челль Андерс Нордстрём (англ. Kjell Anders Nordström, род. 26 февраля 1958 года) - шведский экономист, писатель и общественный спикер. |
Gustav Wetterström (15 October 1911 - 16 November 1991) was a Swedish football striker. |
Gustav Wetterström; 15 октября 1911 (1911-10-15) - 16 ноября 1991) - шведский футболист, нападающий. |
Nils Åkerlindh (31 March 1913 - 23 April 1992) was a Swedish wrestler. |
Nils Erik Åkerlindh, 31 марта 1913 - 23 апреля 1992) - шведский борец, чемпион Европы. |
Vomitory is a Swedish death metal band formed in 1989 by guitarist Urban Gustafsson and bassist Ronnie Olson. |
«Vomitory» - шведский музыкальный дэт-метал-коллектив, созданный в 1989 году гитаристом Урбаном Густафссоном и басистом Ронни Олсоном. |