| The executive committee is headed by its chairman, (Swedish: kommunstyrelsens ordförande). | Исполнительный комитет возглавляется председателем (швед. kommunstyrelsens ordförande). |
| The chairman is often referred as Municipal Commissioner (Swedish: kommunalråd). | Председателя часто называют мэром (швед. kommunalråd). |
| "Miss America" (in Swedish). | «Мисс Швеция» (швед. |
| If someone Swedish is successful abroad, you need to be proud. | Если какой-нибудь швед успешен за границей, нужно им гордиться. |
| Of course Swedish; I'm always your man. | Конечно, Швед, я всегда твой человек. |
| "DRÖMMÅLET" (in Swedish). | Роман о возможном» (швед. |
| "Under ditt parasoll" (in Swedish). | «В твоих венах» (швед. |
| "John Till Minnesota United" (in Swedish). | John Till Minnesota United (швед.) (недоступная ссылка). |
| Finland is divided into 70 sub-regional units (Finnish: seutukunta, Swedish: ekonomisk region). | Каждая область включает от 2 до 7 районов (фин. seutukunta, швед. ekonomisk region). |
| Sunnanå SK - Official website (in Swedish) | Нём - Regin Официальный сайт в Швеции (швед.) |
| As you can hear, I am Swedish, and we Swedes are a bit behind you Danes in medicine. | Как Вы можете слышать, я швед, и мы, шведы, немного позади вас, датчан, в медицине. |
| One of the Mau leaders was Olaf Frederick Nelson, a half Samoan and half Swedish merchant. | Им руководил Олаф Фредерик Нельсон, наполовину самоанец, наполовину швед. |
| The assembly has 75 seats, where 70 are filled on the basis of municipal election results, and five are appointed by the Parliament of Åland (Swedish: Lagtinget). | У парламента есть 75 мест, из которых 70 заполняются на основе результатов муниципальных выборов и пять назначаются Парламентом Аландских островов (швед. |
| Peak chart positions for video albums in Sweden: And All That Could Have Been: "Veckolista DVD Album - Vecka 17, 2002" (in Swedish). | Высшие позиции видеоальбомов Nine Inch Nails в чарте Швеции: And All That Could Have Been: Veckolista DVD Album - Vecka 17, 2002 (швед.). |
| Most of the apartments were of the "standard three room apartment" type (Swedish: normaltrea) of 75 m² (810 sq ft), planned for a model family of two adults and two children. | Большинство квартир относились к типу «стандартная трехкомнатная квартира» (normaltrea (швед.)) площадью 75 кв.м., предназначенной для молодой семьи из двух взрослых с двумя детьми. |
| There's an Italian guy, there's a Swedish guy, there's a Jamaican guy and me. | Там итальянец, там швед, там ямаец и ещё я. |
| BatAAr's theme song for Lars was ultimately titled "Vrede" (Swedish for "Anger"), and included in both a CD single as well as the original soundtrack of Tekken 7. | Песня была названа «Vrede» (с швед. - «гнев») и включена как в одиночный CD, так и в оригинальный саундтрек Tekken 7. |
| And you're, you're Swedish? | А ты, ты ведь швед? |
| Education in Sweden Compis Info - A site dedicated to the Compis Telenova Compis - some documentation available here (page in Swedish). | Список советских домашних и учебных компьютеров Compis Info - сайт, посвящённый Compis Telenova Compis Telenova Compis (доступна некоторая документация) (швед.) |
| Would you believe Swedish? | Поверите, если я скажу, что швед? |
| Carl Philip (in Swedish). | Карл Филипп (швед. |
| "Ellnor Andrea Andreén" (in Swedish). | Элленор Андреа Андреен (швед. |
| "Utvandrarna" (in Swedish). | «Эмигранты» (швед. |
| Sorry, he's Swedish. | Простите... Он швед. |
| Yes, my boyfriend's Swedish. | Да, мой друг швед. |