Перевод swedish с английского на русский

Sven was this swedish architecture collective Revered for their bold, innovative designs.

"Свен" - это шведский архитектурный коллектив, который заслужил уважение благодаря своим смелым, инновационным проектам.

I've already booked a swedish massage for 1:00.

Я уже записалась на шведский массаж на 1:00

The Swedish Parliament often referred to the Samis as an indigenous people.

Кроме того, шведский парламент часто ссылается на саами, как на коренной народ.

The Swedish Parliament adopted 15 environmental quality objectives for Sweden to reach sustainability by 2020.

Шведский парламент одобрил 15 целей в области качества окружающей среды для Швеции с целью достижения устойчивости к 2020 году.

Lars Hörmander, 81, Swedish mathematician.

Хёрмандер, Ларс (81) - шведский математик.

The executive committee is headed by its chairman, (Swedish: kommunstyrelsens ordförande).

Исполнительный комитет возглавляется председателем (швед. kommunstyrelsens ordförande).

The chairman is often referred as Municipal Commissioner (Swedish: kommunalråd).

Председателя часто называют мэром (швед. kommunalråd).

"Miss America" (in Swedish).

«Мисс Швеция» (швед.

If someone Swedish is successful abroad, you need to be proud.

Если какой-нибудь швед успешен за границей, нужно им гордиться.

Of course Swedish; I'm always your man.

Конечно, Швед, я всегда твой человек.

But you didn't react to the language, that means the man spoke swedish.

Но вас не смутил язык - это значит тот человек говорил по-шведски.

Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish.

Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски.

I think I'll have the aroma therapy Swedish.

Пожалуй, возьму себе ароматерапию по-шведски.

I'm sorry, I don't any speak Swedish yet.

Простите, я пока по-шведски не говорю.

(Swedish) You can teach him some of your religious nonsense.

(по-шведски) Можешь научить его своему религиозному бреду.

Fares says he learned Swedish within three months of living in Sweden.

Фарес отметил, что выучил шведский язык в первые три месяца жизни в стране.

The UNFPA Face-to-Face MORI Study on Sweden was translated into Swedish in 2002.

В 2002 году был сделан перевод на шведский язык проведенного в Швеции исследования ЮНФПА, озаглавленного «Лицом к лицу».

The more important documents have been translated into Swedish.

Наиболее важные документы переведены на шведский язык.

The Committee's recommendations have been translated into Swedish and sent to the complainant's representative and to representatives of the disability organizations.

Рекомендации Комитета были переведены на шведский язык и направлены представителю подателя жалобы и представителям организаций инвалидов.

Most of the information regarding the work of the Council has to be translated into Swedish for local participation.

Основная часть информации о работе Совета должна переводиться на шведский язык для обеспечения участия на местном уровне.

You'll discover that his wife Mikaela was Swedish.

Вы узнаете, что его жена Микаэла была шведкой.

I met this Swedish girl during my semester abroad and...

Познакомился с одной шведкой, когда провел семестр за границей...

Okay, everything is squared away with Mrs. Bowler and with the Swedish woman.

Ладно, с миссис Боулер и этой шведкой всё улажено.

Once in Italy with a Swedish girl, once in Poland with an English girl.

Однажды в Италии со шведкой, потом в Польше с англичанкой.

Then maybe she was Swedish?

Тогда, возможно, она была шведкой?

Other organizations bring together groups of different ethnic background, such as the International Women's Club which consists of both Swedish and immigrant women.

Другие организации объединяют лиц различного этнического происхождения, как, например, Международный женский клуб, членами которого являются как шведки, так и женщины-иммигранты.

The French women, the Swedish women, even the English they go wild for my kisses, but this one...

Француженки, шведки и даже англичанки... таяли от моих поцелуев, а эта...

A Swedish massage from a real Swedish person.

Шведский массаж от настоящей шведки.

is the directory name that contains your translation, e.g. "swedish".

является названием каталога, который содержит ваш перевод, например "swedish".

He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso.

Также он двоюродный брат участника группы Swedish House Mafia Себастьяна Ингроссо.

Firm "VENGO" represents lighters of brand Cricket from manufacturer Swedish Match.

Фирма "VENGO" представляет зажигалки бренда Cricket от производителя Swedish Match.

On November 29, 2010, Swedish House Mafia released their first DVD documentary called Take One.

29 ноября 2010 года Swedish House Mafia выпустили их первый документальный фильм под названием «Take One».

Another example of journalistic translation was the newspaper The Swedish Intelligencer, created by William Watts.

Ещё одним примером журналистского перевода стала газета The Swedish Intelligence, созданная Уильямом Уоттсом.

It also guides Swedish action in multilateral forums.

Этой же политикой Швеция руководствуется в своих действиях на многосторонних форумах.

Swedish cooperation has also supported the creation of 142 municipal public libraries.

Швеция помогла также в создании 142 публичных библиотек в муниципиях.

I might get French - Danish - Swedish funding for my film.

Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.

The framework also requires a rights perspective to be applied throughout Swedish aid.

Эти рамки также предполагают соблюдение интересов прав человека в контексте всей помощи, которую оказывает Швеция.

No Swedish fishery activities are inconsistent with the terms of resolution 46/215.

Швеция не ведет какой-либо рыбопромысловой деятельности, несовместимой с положениями резолюции 46/215.