Примеры в контексте "Swedish - Шведский"

Перевод

Примеры

Примеры: Swedish — Шведский

• While the official language is Swedish, Finnish may be used in courts of justice and before other authorities.

  Хотя официальным языком является шведский, финский язык может использоваться в судах и других административных органах.

• The Swedish Institute of Space Physics was established in Kiruna in 1957.

  В 1957 году в Кируне был создан Шведский институт космической физики.

• Both the Programme Office and the Swedish Institute offer such scholarships.

  Такие стипендии предоставляют как Управление по программам, так и Шведский институт.

• Human rights and fundamental freedoms have been protected under Swedish law since about 1350.

  Шведский закон обеспечивает защиту прав человека и основных свобод, примерно с 1350 года.

• In most cases, government bills presented to the Riksdag must include a Swedish translation of the full text of the agreement.

  В большинстве случаев к законопроектам правительства, представляемым риксдагу, должен прилагаться перевод на шведский язык всего текста соглашения.

• The Swedish Migration Board is the first instance for applications regarding residence permits and asylum.

  Шведский Совет по делам миграции является первой инстанцией, рассматривающей заявления о выдаче вида на жительство и предоставление убежища.

• The Swedish Migration Board shall examine the question of refusing entry if

  Шведский совет по вопросам миграции рассматривает вопрос об отказе во въезде, если:

• In other cases both the Swedish Migration Board and the police authority may examine the issue of refusing entry.

  В других случаях и Шведский совет по вопросам миграции, и полицейский орган могут рассматривать вопрос об отказе во въезде.

• The Swedish Migration Board is responsible for the enforcement of detention orders.

  Шведский совет по вопросам миграции отвечает за обеспечение исполнения постановлений о задержании.

• All Roma know either Finnish or Swedish, and some have also mastered the Romani language.

  Все рома знают финский или шведский язык, а некоторые из них также говорят и на языке рома.

• The Swedish Migration Board is responsible for such premises.

  Шведский совет по вопросам миграции отвечает за такие помещения.

• The Swedish Migration Board is responsible for the treatment and supervision of an alien who is being held in detention.

  Шведский совет по вопросам миграции отвечает за обращение и надзор за иностранцами, которые содержатся под стражей.

• The Swedish National Institute of Public Health is currently investigating the health situation of national minorities.

  В настоящее время Шведский национальный институт общественного здравоохранения изучает положение в области охраны здоровья национальных меньшинств.

• On the national level, the present Swedish Aliens Act entered into force in 2006.

  Что касается национального уровня, то нынешний шведский Закон об иностранцах вступил в силу в 2006 году.

• The Swedish Migration Board is the first instance for applications regarding residence permits and asylum.

  Первой инстанцией для ходатайств о виде на жительство и предоставлении убежища является Шведский миграционный совет.

• National language (Swedish) and minority languages (Saami and Finnish)

  национальный язык (шведский) и языки национальных меньшинств (саамский и финский);

• The Riksdag (the Swedish Parliament) adopted the Government Bill on public service radio and TV in June 2006.

  Риксдаг (шведский парламент) в июне 2006 года принял внесенный правительством законопроект о государственном радио и телевидении.

• In its "Integration 2005" report, the Swedish Integration Board reviewed and analysed factors including disparities in employment rate.

  В своем докладе "Интеграция в 2005 году" Шведский совет по вопросам интеграции рассмотрел и проанализировал различные факторы, включая различия в уровне занятости.

• Instead, the Swedish Film Institute Foundation is responsible for and administers the subsidies.

  Взамен этого ответственность за распределение и использование субсидий возложена на Шведский институт кинематографии.

• Under the Basic Education Act, the language of education at schools is either Finnish or Swedish.

  В соответствии с Законом о базовом образовании языком обучения в школах является финский или шведский.

• Some articles have been translated into Swedish, Polish, Russian, German and Lithuanian.

  Некоторые статьи были переведены на шведский, польский, русский, немецкий и литовский языки.

• Learn Swedish or you'll start off being behind.

  Учи шведский, иначе ты с самого начала отстанешь от класса.

• He must learn Swedish if he stays here.

  Он должен выучить шведский, если он здесь останется.

• She cares about Scott Birkeland, Patriotic Swedish Intelligence Officer, and that is enough.

  Её волнует лишь Скот Биркленд, патриотичный шведский разведчик, и этого вполне достаточно.

• Nothing is wrong with it, it's just not Swedish.

  С ним всё в порядке, просто он не шведский.

Другие варианты перевода слова swedish

• Швеция
• Швед
• По-шведски
• Swedish
• Шведский язык
• Шведкой
• Шведки

Слово swedish в словаре

Swedish — Шведский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова