| The Swedish Datormagazin considered the game to be "in a class by itself". | Так, шведский журнал Datormagazin признал игру «первоклассной в своём роде». |
| The origins of NCC Construction go back to 1890 when Axel Johnson, a Swedish businessman, established "Nordstjernan" - the North Star. | История создания концерна NCC относится к 1890 году, когда Аксель Джонсон, шведский бизнесмен, создал компанию Nordstjernan («Полярная Звезда»). |
| During her time at Rytmus, Lo developed a friendship with Caroline Hjelt, who would later form the Swedish duo Icona Pop. | Во время своего пребывания в Rytmus Ло подружилась с Кэролайн Хьельт, которая позже сформировала шведский дуэт Icona Pop. |
| Initially, only Swedish was accorded official bilingualism, through a language act of 1922; similar provisions were extended to Sami through a 1991 law. | Первоначально только шведский был предоставлен как официальный язык, согласно закону об языке 1922 года; Аналогичные положения были распространены на саамские языки с помощью закона 1991 года. |
| Two years later, as Swedish field marshal, Banér, with 16,000 men, entered Bohemia and, combining with the Saxon army, marched on Prague. | Два года спустя шведский фельдмаршал Банер с 16000 человек вошёл в Богемию и вместе с саксонской армией направился на Прагу. |
| His mother tongue was Swedish, but he was a fennoman by conviction. | Его родным языком был шведский, но по убеждениям он был фенноманом. |
| In early 2015, Swedish pension fund Sjätte AP-fonden (AP6) bought a 3% stake in Bureau van Dijk, through a direct co-investment. | В начале 2015 года шведский пенсионный фонд Sjätte Ap-fonden (AP6) купил 3% долю в Bureau van Dijk через прямое совместное инвестирование. |
| In June 9 the first battle success came - the Swedish steamship "Margareta" was torpedoed and sank with the cargo of coal. | 9 июля пришел первый боевой успех - шведский пароход «Маргарета» был торпедирован и затонул с грузом угля. |
| Danish commander Arensdorff made the decision to halt the offensive on the Swedish center and instead tend to the enemy cavalry in the northwest. | Датский командующий Аренсдорф принял решение остановить наступление на шведский центр и ударить по вражеской кавалерии на северо-западе. |
| During this time he courted the attention of foreign clubs, such as Brighton & Hove Albion and the Swedish champions Djurgårdens IF. | За это время он привлёк внимание иностранных клубов, таких как «Брайтон энд Хоув Альбион» и шведский «Юргорден». |
| The Swedish king realized that main Polish forces, which had trapped him in the area of Gorzyce, headed northwards, to face Frederick. | Шведский король узнал, что основные польские войска, удерживавшие его в ловушке, двинулись на север, навстречу Фридриху. |
| Conrad "Conny" Palm (1907-1951) was a Swedish electrical engineer and statistician, known for several contributions to teletraffic engineering and queueing theory. | Конрад «Конни» Пальм (1907-1951) - шведский инженер и учёный, известный несколькими значительными вкладами в теорию телетрафика и теорию массового обслуживания. |
| They were signed by Polygram and scored a local Swedish hit with the single "All Lips and Hips" in 1988. | Изначально дуэтом, они подписали контракт с Polygram и записали местный, шведский хит-сингл «All Lips and Hips» в 1988 году. |
| The Swedish field marshal dispatched a spearhead under the command of Colonel Wangelin to Rathenow, in order to secure the line of the river. | Шведский фельдмаршал направил полк под командованием полковника Вангеллина в Ратенов, чтобы обеспечить правый берег реки. |
| The following years he wrote and translated several other poetic works, and received several awards from the Swedish Academy for his work. | В последующие годы написал и перевел на шведский язык несколько других поэтических произведений и получил несколько наград от Шведской академии за свою работу. |
| Klas Inge "Klabbe" Ingesson (20 August 1968 - 29 October 2014) was a Swedish footballer and manager. | Klas Inge Ingesson; 20 августа 1968, Эдесхёг - 29 октября 2014, там же) - шведский футболист, полузащитник. |
| Olof Kinnmark (29 March 1897 - 18 February 1970) was a Swedish chess master. | Olof Kinnmark, 29 марта 1897 - 18 февраля 1970) - шведский шахматист, национальный мастер. |
| Lennart Häggroth, 76, Swedish ice hockey player, world champion (1962) and Olympic silver medalist (1964). | Хэггрут, Леннарт (76) - шведский хоккеист, чемпион мира (1962), серебряный призёр Олимпийских игр (1964). |
| The Simoqin Prophecies, written in English, has been published in Swedish by Ordbilder, and German (from Piper Verlag). | Изначально англоязычные, «Пророчества» были переведены на шведский и выпущены издательским домом Ordbilder, а также на немецкий (издательство Piper Verlag). |
| Nicklas Nygren (born 6 January 1983), better known by the handle Nifflas, is a Swedish video game developer of indie games. | Nicklas Nygren; род. 6 января 1983, Швеция) - шведский разработчик видеоигр, более известный как «Nifflas». |
| Hugo Jahnke (March 6, 1886 in Stockholm - January 12, 1939) was a Swedish gymnast who competed in the 1908 Summer Olympics. | Hugo Jahnke; 6 марта 1886, Стокгольм - 12 января 1939) - шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908. |
| Eric Gustaf Ericson (26 October 1918 - 16 February 2013) was a Swedish choral conductor and influential choral teacher. | Eric Gustaf Ericson; 26 октября 1918 - 16 февраля 2013) - шведский хоровой дирижёр и музыкальный педагог. |
| Du är inte klok, Madicken is a 1979 Swedish film about the Astrid Lindgren character Madicken, directed by Göran Graffman. | Du är inte klok, Madicken) - шведский детский фильм по мотивам книг Астрид Линдгрен о Мадикен, снятый в 1979 году режиссёром Йораном Граффманом. |
| Magnus Gustaf (Gösta) Mittag-Leffler (16 March 1846 - 7 July 1927) was a Swedish mathematician. | Magnus Gustaf (Gösta) Mittag-Leffler; 16 марта 1846, Стокгольм - 7 июля 1927, Юрсхольм) - шведский математик. |
| Richard Oldenburg, 84, Swedish museum curator, Director of the Museum of Modern Art (1972-1995). | Ольденбург, Ричард (84) - шведский и американский музейный работник, директор Нью-Йоркского музея современного искусства (1972-1995). |