| In the coming season well known Swedish Electrolux brand hopes to boost consumer demand for new split-systems and mobile conditioners on the account of improved technologies and proper pricing policy. | За счет усовершенствованных технологий и взвешенной ценовой политики в наступающем сезоне надеется повысить спрос покупателей на новые сплит-системы и мобильные кондиционеры известный шведский бренд Electrolux. |
| In May 2007, Swedish bassist Smörgåsbord! | В мае 2007 «шведский» басист Smörgåsbord! |
| The Swedish engineer John Ericsson was also the designer of USS Monitor, the ship that ensured Union naval supremacy during the American Civil War. | Шведский инженер Джон Эрикссон также был дизайнером USS Monitor, корабля, который обеспечил превосходство военно-морского флота США во время Гражданской войны в США. |
| To everyone's amazement, in the middle of the winter the Swedish king crossed over from Jutland, across the Great Belt, to Copenhagen. | К всеобщему удивлению, в середине зимы шведский король переправился из Ютландии через Большой Бельт к Копенгагену. |
| On the morning of December 3, the Swedish General of Fortifications Erik Dahlberg reported to the king that the ice would hold their weight. | Утром З декабря шведский генерал Эрик Дальберг сообщил королю, что лёд уже может выдержать вес солдат. |
| If the merging municipalities will form a bilingual municipality, the Finnish name chosen for the municipality should be such that a Swedish counterpart can be found without difficulty. | Если объединённые муниципалитеты образуют двуязычный муниципалитет, то финское название, выбранное для муниципалитета, должно быть таким, чтобы его шведский вариант был легко узнаваемым. |
| Carl Albert Lindhagen (17 December 1860 - 11 March 1946) was a Swedish lawyer, socialist politician, and pacifist. | Carl Lindhagen, 17 декабря 1860 - 11 марта 1946) - шведский юрист, политик-социалист и пацифист. |
| In 1978, they moved to Bredäng in Stockholm, Sweden, where Scorupco learned to speak Swedish, English and French. | В 1978 году они переезжают в Стокгольм, где Скорупко выучила шведский, английский и французский языки. |
| The title of the episode is a parody of 1967 Swedish art house film I Am Curious (Yellow). | Название эпизода является пародией на шведский арт-хаусный фильм 1967 года «Я любопытна - жёлтый». |
| Pierre Joseph Deland (13 December 1805 - 13 November 1862) was a Swedish stage actor and theatre director. | Pierre Joseph Deland; 13 декабря 1805 - 13 ноября 1862) - шведский актёр и режиссёр. |
| The album went gold shortly after its release and Ardis was nominated for a Grammis, the Swedish equivalent of the Grammy Awards. | Альбом получил статус «золотого» и вскоре после его выхода Ардис была номинирована на Grammis, шведский эквивалент премии Грэмми. |
| In 1952, a Swedish DC-3 was shot down over the Baltic Sea by a Soviet MiG-15 jet fighter. | В 1952 году шведский разведывательный самолёт DC-3 был сбит над Балтийским морем советским Миг-15. |
| Comments | Posted in Domains, pages of which I am involved in, Swedish domains. | Комментарии | Опубликовано в Домены, что я занимаюсь, шведский доменов. |
| Even Larsson, Swedish, hardly remember with pleasure a foul that caused him to say goodbye to european (video at the end of article). | Даже Ларссон, шведский, вряд ли с удовольствием вспоминаю фол, что заставило его попрощаться с европейскими (видео в конце статьи). |
| Lars Werner, 77, Swedish politician, leader of the Left Party (1975-1993), heart failure. | Вернер, Ларс (77) - шведский политик, председатель Левой партии (коммунистической) (1975-1993). |
| Since 2014, she has headed the Swedish branch of the French catering and support services multinational Sodexo where she oversees operations for the Nordic countries. | С 2014 года возглавляет шведский филиал французской компании Sodexo, занимающейся организацией питания и сервисного обслуживания, где она курирует операции для стран Северной Европы. |
| The Landsverk L-185 was Swedish armored car, developed by AB Landsverk in 1933. | Landsverk L-185) - шведский бронеавтомобиль, разработанный компанией «Ландсверк» в 1933 году. |
| Lars Mattias Winnerbäck (born 19 October 1975 in Stockholm) is a Swedish singer and songwriter. | Lars Mattias Winnerbäck, род. 19 октября 1975 года в Стокгольме) - шведский певец и автор песен. |
| Wilhelm Egon Holmqvist (6 April 1905 - 9 August 1989) was a Swedish archaeologist, art historian and scholar. | Wilhelm Holmqvist) (6 апреля 1905 года - 9 августа 1989 года) - шведский археолог и историк искусств. |
| Tor Aulin (10 September 1866, Stockholm - 1 March 1914, Saltsjöbaden) was a Swedish violinist, conductor and composer. | Тог Aulin, род. 10 сентября 1866, Стокгольм - 1 марта 1914, Сальтшёбаден) - шведский скрипач, дирижёр и композитор. |
| The story of Bahco began in 1886 when the Swedish inventor Johan Petter Johansson (1853-1943) established his company Enköpings Mekaniska Verkstad in Enköping, Sweden. | История марки начинается в 1886 году, когда шведский изобретатель Юхан Петтер Юханссон (1853-1943) основывает компанию Enköpings Mekaniska Verkstad в городе Энчёпинг. |
| Wollmar Filip Boström (15 June 1878 - 7 November 1956) was a Swedish diplomat and tennis player. | Wollmar Filip Boström; 15 июня 1878 - 7 ноября 1956) - шведский дипломат и игрок в теннис. |
| However, he continued his attempts to regain the Swedish throne, with similar lack of results as his father. | Он не оставлял попыток отвоевать себе шведский трон, но, как и его отец, безрезультатно. |
| Fredrik Backman (born 2 June 1981) is a Swedish columnist, blogger and writer. | Fredrik Backman; род. 2 июня 1981, Хельсингборг) - шведский писатель, блогер, колумнист. |
| Adam Ludwig Lewenhaupt (15 April 1659, Copenhagen - 12 February 1719 Moscow) was a Swedish general. | Adam Ludwig Lewenhaupt; 15 апреля 1659 (1659-04-15), вблизи Копенгагена - 12 февраля 1719, Москва) - шведский генерал. |