| The Swedish diplomat-rescuer Raoul Wallenberg, also present there, later told Perlasca that the officer who had challenged him was Adolf Eichmann. | Шведский дипломат Рауль Валленберг сообщил Джорджо, что офицера, отдавшего приказ, звали Адольф Эйхман. |
| West End Girls are a Swedish tribute synthpop band performing cover versions of songs by English electronic/pop music act the Pet Shop Boys. | West End Girls - шведский подростковый синти-поп дуэт, исполняющий кавер-версии песен британского коллектива Pet Shop Boys. |
| And there was a Swedish illustrator called Gustav Malmstrom, and he did these horned helmets and dragons' wings on the heroes' headgear. | Шведский иллюстратор по имени Густав Мальмстрём был тем, кто сделал эти рога и драконьи крылья на шлемах героев. |
| And the answer is, every single Swedish business leader does that every single day. | Ответ: каждый шведский бизнесмен использует такие сервисы каждый день. |
| The figures come from the EUROSTAT Common questionnaire and cover the National rail administration and the Swedish State railways. | 1 Не считая моста через Орезунд. Источник: Шведский институт транспортного и коммуникационного анализа. |
| Besides English and now Italian, available board languages include Dutch, French, German, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish. | Кроме английского и, теперь, итальянского, также есть голландский, французский, немецкий, норвежский, португальский, испанский и шведский. |
| In 2015 a Swedish artist, Oskar Pernefeldt, proposed the "International Flag of the Planet Earth". | В 2015 году шведский художник Оскар Пернефельд предложил дизайн Международного флага планеты Земля (англ. The International Flag of the Planet Earth). |
| The discovery of the shape-memory effect in general dates back to 1932, when Swedish chemist Arne Ölander first observed the property in gold-cadmium alloys. | Открытие эффекта памяти формы в целом восходит к 1932 году, когда шведский исследователь Арне Оландер первым заметил это свойство в золото-кадмиевых сплавах. |
| During a show in Gothenburg Swedish producer Henrik Udd approached the band offering to produce their next record. | Во время выступления группы в Гётеборге к участникам подошёл шведский продюсер Хенрик Удд и предложил спродюсировать их следующую запись. |
| The new forces sent south of the Alps were to be sorely missed when Swedish forces under Gustavus II Adolphus invaded from the north. | Они послали новые силы к югу от Альп, о чём чрезвычайно пожалели, когда с севера на их территории вторгся шведский король Густав II Адольф. |
| The painting shows Friedrich's younger daughter Agnes Adelheid and his son Gustav Adolf holding a Swedish pennant 20 years after the cession of Greifswald to Prussia. | На картине дочь художника Агнес Адельхайд и его сын Густав Адольф держат шведский флаг через 20 лет после передачи Грайфсвальда Пруссии. |
| It was first described in 1922 by Swedish astronomer Gunnar Malmquist (1893-1982), who then greatly elaborated upon this work in 1925. | Впервые данный эффект описал в 1922 году шведский астроном Гуннар Малмквист (1893-1982), подробно исследовавший данное явление в 1925 году. |
| On 1 April 2006, the Swedish Football Association announced a plan to switch to a new stadium to be built in Solna. | 1 апреля 2006 года Шведский футбольный союз объявил о постройке нового стадиона в Сольне, получившего название «Френдс Арена». |
| The Swedish Pavilion was moved to the McPherson County Old Mill Museum, also in Lindsborg, in 1969. | В 1969 году «Шведский Павильон» снова был перевезён к Музею округа Макферсон «Старая Мельница»en, тоже расположенному в Линдсборге. |
| The Swedish explorer and geographer Sven Hedin made the first recorded attempt to climb Muztagh Ata, in 1894. | Шведский исследователь и географ Свен Гедин был первым, чья попытка покорить гору Музтаг-Ата в 1894 году была зафиксирована. |
| In 1751 Swedish botanist and naturalist Carl Linnaeus (Carl von Linné) designed a flower clock using certain species of flowering plants. | В 1751 шведский ботаник и натуралист Карл Линней сконструировал даже настоящие биологические часы, используя некоторые суточные виды цветущих растений. |
| There are officially seven Scandinavian languages: Danish, Icelandic, Nynorsk Norwegian, Bokmål Norwegian, Swedish, Gutnisk and Faroese. | Официально существует семь скандинавских языков: датский, исландский, норвежский (нюнорск и букмол), шведский, гутнийский и фарерский. |
| Their first CD L'Imparfait du Cœur was released in 1998, and was proclaimed by the Swedish accordion magazine Dragspels Nytt as the best accordion CD of 1999. | В 1998 году был выпущен их первый диск L'Imparfait du Cœur, который шведский аккордеонный журнал Dragspels Nytt назвыл лучшим аккордеонным диском 1999 года. |
| The Swedish practice of naming and shaming is quite un-Dutch. | Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев. |
| The Swedish rock star Jerry Williams recorded and released it as a single after ABBA had decided their version was unsuitable for release. | Шведский рок-музыкант Джерри Вильямс записал свою версию и выпустил её как сингл после того, как АВВА сочли песню слишком «слабой» для релиза. |
| Jonas Lennart Andersson (born 16 May 1979 in Fosie) is a Swedish archer. | Jonas Lennart Andersson; 16 мая 1979, Фосие, Швеция) - шведский стрелок из лука. |
| Göran Tunström (14 May 1937 in Borgvik, Grums Municipality - 5 February 2000 in Stockholm) was a Swedish author. | Таге Ёран Тунстрём (14 мая 1937 года, Карлстад - 5 февраля 2000 года, Стокгольм) - шведский писатель. |
| In July 2014, it was announced that Lagerblom joined Swedish side division 4 club Ånge IF. | 17 июля 2014 года было объявлено, что Лагерблум перейдёт в шведский клуб «Онге» из четвёртого дивизиона Швеции. |
| Tillet competed against Tor Johnson, who was billed as The Swedish Angel on those occasions. | Тийе несколько раз соперничал с Тор Джонсоном, которого рекламировали под псевдонимом «Шведский ангел». |
| (a) 20,000-line Swedish switchboard; | а) шведский контрольно-распределительный щит на 20000 линий; |