Английский - русский
Перевод слова Swedish
Вариант перевода Шведский

Примеры в контексте "Swedish - Шведский"

Примеры: Swedish - Шведский
The Swedish diplomat-rescuer Raoul Wallenberg, also present there, later told Perlasca that the officer who had challenged him was Adolf Eichmann. Шведский дипломат Рауль Валленберг сообщил Джорджо, что офицера, отдавшего приказ, звали Адольф Эйхман.
West End Girls are a Swedish tribute synthpop band performing cover versions of songs by English electronic/pop music act the Pet Shop Boys. West End Girls - шведский подростковый синти-поп дуэт, исполняющий кавер-версии песен британского коллектива Pet Shop Boys.
And there was a Swedish illustrator called Gustav Malmstrom, and he did these horned helmets and dragons' wings on the heroes' headgear. Шведский иллюстратор по имени Густав Мальмстрём был тем, кто сделал эти рога и драконьи крылья на шлемах героев.
And the answer is, every single Swedish business leader does that every single day. Ответ: каждый шведский бизнесмен использует такие сервисы каждый день.
The figures come from the EUROSTAT Common questionnaire and cover the National rail administration and the Swedish State railways. 1 Не считая моста через Орезунд. Источник: Шведский институт транспортного и коммуникационного анализа.
Besides English and now Italian, available board languages include Dutch, French, German, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish. Кроме английского и, теперь, итальянского, также есть голландский, французский, немецкий, норвежский, португальский, испанский и шведский.
In 2015 a Swedish artist, Oskar Pernefeldt, proposed the "International Flag of the Planet Earth". В 2015 году шведский художник Оскар Пернефельд предложил дизайн Международного флага планеты Земля (англ. The International Flag of the Planet Earth).
The discovery of the shape-memory effect in general dates back to 1932, when Swedish chemist Arne Ölander first observed the property in gold-cadmium alloys. Открытие эффекта памяти формы в целом восходит к 1932 году, когда шведский исследователь Арне Оландер первым заметил это свойство в золото-кадмиевых сплавах.
During a show in Gothenburg Swedish producer Henrik Udd approached the band offering to produce their next record. Во время выступления группы в Гётеборге к участникам подошёл шведский продюсер Хенрик Удд и предложил спродюсировать их следующую запись.
The new forces sent south of the Alps were to be sorely missed when Swedish forces under Gustavus II Adolphus invaded from the north. Они послали новые силы к югу от Альп, о чём чрезвычайно пожалели, когда с севера на их территории вторгся шведский король Густав II Адольф.
The painting shows Friedrich's younger daughter Agnes Adelheid and his son Gustav Adolf holding a Swedish pennant 20 years after the cession of Greifswald to Prussia. На картине дочь художника Агнес Адельхайд и его сын Густав Адольф держат шведский флаг через 20 лет после передачи Грайфсвальда Пруссии.
It was first described in 1922 by Swedish astronomer Gunnar Malmquist (1893-1982), who then greatly elaborated upon this work in 1925. Впервые данный эффект описал в 1922 году шведский астроном Гуннар Малмквист (1893-1982), подробно исследовавший данное явление в 1925 году.
On 1 April 2006, the Swedish Football Association announced a plan to switch to a new stadium to be built in Solna. 1 апреля 2006 года Шведский футбольный союз объявил о постройке нового стадиона в Сольне, получившего название «Френдс Арена».
The Swedish Pavilion was moved to the McPherson County Old Mill Museum, also in Lindsborg, in 1969. В 1969 году «Шведский Павильон» снова был перевезён к Музею округа Макферсон «Старая Мельница»en, тоже расположенному в Линдсборге.
The Swedish explorer and geographer Sven Hedin made the first recorded attempt to climb Muztagh Ata, in 1894. Шведский исследователь и географ Свен Гедин был первым, чья попытка покорить гору Музтаг-Ата в 1894 году была зафиксирована.
In 1751 Swedish botanist and naturalist Carl Linnaeus (Carl von Linné) designed a flower clock using certain species of flowering plants. В 1751 шведский ботаник и натуралист Карл Линней сконструировал даже настоящие биологические часы, используя некоторые суточные виды цветущих растений.
There are officially seven Scandinavian languages: Danish, Icelandic, Nynorsk Norwegian, Bokmål Norwegian, Swedish, Gutnisk and Faroese. Официально существует семь скандинавских языков: датский, исландский, норвежский (нюнорск и букмол), шведский, гутнийский и фарерский.
Their first CD L'Imparfait du Cœur was released in 1998, and was proclaimed by the Swedish accordion magazine Dragspels Nytt as the best accordion CD of 1999. В 1998 году был выпущен их первый диск L'Imparfait du Cœur, который шведский аккордеонный журнал Dragspels Nytt назвыл лучшим аккордеонным диском 1999 года.
The Swedish practice of naming and shaming is quite un-Dutch. Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
The Swedish rock star Jerry Williams recorded and released it as a single after ABBA had decided their version was unsuitable for release. Шведский рок-музыкант Джерри Вильямс записал свою версию и выпустил её как сингл после того, как АВВА сочли песню слишком «слабой» для релиза.
Jonas Lennart Andersson (born 16 May 1979 in Fosie) is a Swedish archer. Jonas Lennart Andersson; 16 мая 1979, Фосие, Швеция) - шведский стрелок из лука.
Göran Tunström (14 May 1937 in Borgvik, Grums Municipality - 5 February 2000 in Stockholm) was a Swedish author. Таге Ёран Тунстрём (14 мая 1937 года, Карлстад - 5 февраля 2000 года, Стокгольм) - шведский писатель.
In July 2014, it was announced that Lagerblom joined Swedish side division 4 club Ånge IF. 17 июля 2014 года было объявлено, что Лагерблум перейдёт в шведский клуб «Онге» из четвёртого дивизиона Швеции.
Tillet competed against Tor Johnson, who was billed as The Swedish Angel on those occasions. Тийе несколько раз соперничал с Тор Джонсоном, которого рекламировали под псевдонимом «Шведский ангел».
(a) 20,000-line Swedish switchboard; а) шведский контрольно-распределительный щит на 20000 линий;