| This The present addendum contains the Chairman's closing summary of proceedings of the sSymposium and the concluding summing-up of the views of the Commission by the Chairman., in sections 1 and 2 respectively. | В настоящем добавлении содержится краткое изложение выступления Председателя на закрытии симпозиума и заключительные замечания Председателя с обобщением мнений членов Комиссии. |
| For each mission, a formal report is produced that contains a summary of findings, recommendations and suggestions for follow-up action on guidelines and policies relating to disaster risk management issues, always on the basis of the use of space-based information at all stages of disaster management. | По завершении каждой миссии составляется официальный доклад, содержащий краткое изложение выводов, рекомендаций и предложений в отношении последующих мер, касающихся руководящих принципов и политики, связанных с вопросами уменьшения опасности бедствий, причем в каждом случае на основе использования космической информации на всех этапах этой деятельности. |
| Summary of calibration and verification | 8.1.2 Краткое изложение требований к калибровке и проверке |
| The trial court should allow these alternative methods of disclosure "if the statement or summary will provide the defendant with substantially the same ability to make his defence as would disclosure of the specific classified information". | Суд может разрешить использование этих альтернативных методов разглашения информации, "если такое заявление или краткое изложение информации предоставят обвиняемому такую же возможность защиты, как и разглашение секретной информации в полном объеме". |
| As required, I will summarize discussion of the report to inform the future deliberations of the Security Council. I expect that both the report and the summary will reflect the crises and challenges the United Nations faces in the areas of peace and security. | Я надеюсь, что как доклад, так и краткое изложение обсуждений отразят те кризисы и проблемы, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в области мира и безопасности. |
| The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to announce that in accordance with resolution 55/276, the co-chairpersons of the round tables will present to the Assembly this afternoon a summary of the discussions held in the round tables. | Исполняющий обязанности Председателя: Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я хотел бы объявить, что в соответствии с резолюцией 55/276 сопредседатели заседаний «за круглым столом» представят Ассамблее сегодня после обеда краткое изложение дискуссий, проведенных в ходе заседаний «за круглым столом». |
| Summary of trends prepared by the Co-Chairpersons | Подготовленное Сопредседателями краткое изложение тенденций |
| Summary table for Kuwait Fire Department 54 | Краткое изложение претензии Управления пожарной |
| SUMMARY OF PROJECTS FOR PROMOTING THE EXCHANGE OF TECHNOLOGY FOR | КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПРОЕКТОВ, СОДЕЙСТВУЮЩИХ ОБМЕНУ |
| Summary of key issues raised in the presentations and discussions | Краткое изложение основных вопросов, затронутых |
| C. Summary of accounting policies | С. Краткое изложение основных принципов бухгалтерского учета |
| Summary of new strategic options | Краткое изложение новых стратегических вариантов |
| Summary of monitoring and evaluation activities | Краткое изложение деятельности по контролю и оценке |
| Summary table for Ministry of Finance 36 | Краткое изложение претензии министерства финансов 39 |
| Summary table for Public Authority for Housing 86 | Краткое изложение претензии Государственного управления жилищного |
| Summary table for Kuwait University 91 | Краткое изложение претензии Кувейтского университета 102 |
| Summary table for Ministry of Education | Краткое изложение претензии министерства просвещения |
| Summary table for Ministry of Public Works | Краткое изложение претензии министерства строительных работ |
| Rule 59 Summary of the information | Правило 59 Краткое изложение информации |
| A. Summary of constitutional provisions | А. Краткое изложение конституционных положений |
| Summary of the debate on article 16 | Краткое изложение прений по статье 16 |
| Summary of issues and related options | краткое изложение вопросов и связанных с ними вариантов |
| SUMMARY OF IDENTIFIED METHODOLOGICAL ISSUES | КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ВЫДЕЛЕННЫХ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ |
| The following is a summary of progress made in the top nine audit-related priorities, with specific priority management actions planned or in progress to mitigate these challenges in the second year of IPSAS implementation: | Ниже приводится краткое изложение прогресса, достигнутого в деле решения девяти наиболее приоритетных задач, связанных с проведением ревизии, с указанием конкретных первоочередных мер в области управления, которые запланированы или осуществляются в целях решения этих задач во время второго года применения МСУГС: |
| Summary of the debate 169 - 202109 | Краткое изложение хода обсуждения 169-202126 |