| SUMMARY OF A STATEMENT ON AGENDA ITEMS 4-6 | КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ПУНКТАМ 4-6 ПОВЕСТКИ ДНЯ, |
| SUMMARY OF KEY AREAS OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION IN THE CONVENTION | КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ КОНВЕНЦИЕЙ КЛЮЧЕВЫХ ОБЛАСТЕЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА |
| (a) Summary of activities using innovative ways and means of promoting the exchange of technology for air pollution abatement. | а) Краткое изложение видов деятельности, предусматривающих использование новых способов и средств поощрения обмена технологиями борьбы с загрязнением воздуха. |
| Summary of the round-table discussion held on 27 September 2000, within the framework of the seventh session of the Committee on Environmental Policy | Краткое изложение хода обсуждений за круглым столом, состоявшихся 27 сентября 2000 года в рамках седьмой сессии Комитета по экологической политике |
| Agenda item 3: Summary of main findings of IWG Task Force on Definitions in Road Traffic Accidents | Пункт З повестки дня: Краткое изложение основных итогов работы Целевой группы МРГ по определениям, касающимся дорожно-транспортных происшествий. |
| Summary of the recommendations of the Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods | Краткое изложение рекомендаций семинара-практикума по укреплению потенциала в интересах повышения продуктивности сельского хозяйства, эффективного использования водных ресурсов |
| Summary of the debate on the right of a State to invoke the responsibility of | Краткое изложение прений по вопросу о праве государства ссылаться на ответственность другого государства |
| One of the main targets in the Section 3.3 of the Program on "Summary of goals, targets and indicators" is to ensure the enhancement of women's participation in decision-making process by the end of 2015. | Одна из основных целей Программы, изложенных в разделе З.З «Краткое изложение целей, задач и показателей», заключается в том, чтобы обеспечить расширение участия женщин в процессе принятия решений к концу 2015 года. |
| It's a summary of her service. | Это краткое изложение ее работы. |
| Chlordecone Chlordecone proposal - summary | Предложение по хлордекону - краткое изложение |
| Summary of the rules on the acquisition and loss of Danish nationality | Ниже дается краткое изложение норм, касающихся приобретения и утраты датского гражданства. |
| SUMMARY OF ORGANIZATION'S ACTIVITIES AND TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES: | Краткое изложение осуществляемых Содружеством мероприятий и программ технической помощи |
| The Working Party found the paper introduced by the delegate of Finland interesting and requested the secretariat, if possible, to reproduce by its thirtieth session a Russian version of the Summary of the document. | Рабочая группа сочла, что документ, представленный делегацией Финляндии, представляет интерес, и поручила секретариату подготовить краткое изложение этого документа, по возможности, к ее тридцатой сессии на русском языке. |
| (b) Summary of risks related to each priority area, as identified in the Strategic Framework; | Ь) краткое изложение рисков, касающихся каждой из приоритетных областей, указанных в Стратегических рамках; |
| The Non-Governmental Organization Committee on UNICEF produced a Summary of International Treaties to Protect Children in Armed Conflict in order to familiarize government agencies and non-governmental organizations with the provisions of relevant international law. | Комитет неправительственных организаций при ЮНИСЕФ подготовил сборник, в котором содержится краткое изложение международных договоров о защите детей, находящихся в условиях вооруженного конфликта, с тем чтобы ознакомить правительственные учреждения и неправительственные организации с соответствующими положениями международного права. |
| Lindane Lindane proposal - summary | Предложение по линдану - краткое изложение |
| A short summary follows. | Ниже дается их краткое изложение. |
| A summary appears below: | Ниже приводится ее краткое изложение: |
| Diagnosis and summary of key points | Определение и краткое изложение ключевых вопросов |
| Brief summary of the debate on the main outstanding | Краткое изложение обсуждения основных нерешенных |
| See annex I.C. for a summary of the deliberations. | Краткое изложение хода обсуждения см. |
| Conclusions and summary of recommendations | Заключения и краткое изложение рекомендаций |
| A summary of these studies is provided below. | Ниже приводится их краткое изложение. |
| A summary of the lessons learned in this regard can be found in section B below. | Краткое изложение этих уроков приводится в разделе В ниже. |
| The following pages show a summary of our services. | На последующих страницах можете просмотреть краткое изложение про наши услуги. |