| I watched my staff sergeant, Robert Ganz, get his stomach blown open after a mortar attack and held him in my arms as he died. | На моих глазах старший сержант Роберт Ганз был ранен в живот во время атаки минометным огнем, и я держала его на руках, пока он умирал... |
| Moe's eyes got too big for his stomach, so they put a caliber in his eye. | Когда глаза Мо Грина увидели больше, чем мог переварить его живот, ему спецом выстрелили в глаз. |
| My stomach's been in knots just thinking about telling you. | У меня скручивало живот от одной мысли о том, чтобы рассказать тебе это. |
| The mere thought of it makes me sick to my stomach. | От одной мысли об этом, живот начинает крутить. |
| It's literally giving me a pain in my stomach. | У меня от этого живот болит. Правда. |
| I had to letim punch me in the stomach 25 times before he believed me, and once with a baseball bat. | Я дала ему ударить себя кулаком в живот 25 раз, пока он не поверил, и один раз бейсбольной битой. |
| They sewed up my stomach at their own risk. Everything was left untouched. | Дальше врачи рискнули и зашили мой живот, оставив все, как есть. |
| The regular European release had Edison (as the jester was jokingly named as "Eddie's Son") bursting out of a man's stomach. | На обложке европейского издания был изображён Edison (в шутку его назвали как «Сын Эдди»), разрывающий живот человека. |
| Battalion surgeon Capt. James Fisher was mortally injured in the stomach and was carried to the nearby village of Balincari. | Батальонный хирург капитан Джеймс Фишер получил смертельное ранение в живот и был перенесён в Балинкари (ближайшую деревню). |
| Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags. | Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок. |
| This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach. | В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату «Манчестер Юнайтед». |
| But then we'd have to cut through his stomach, and since he's clearly got a bleeding problem, this kind of surgery... | Но... Тогда нам придётся вскрыть ему живот. А так как у него определённо проблемы со свёртываемостью, операция такого рода может... |
| JL: What's colic? SL: It's when you get this stomach ache and all you do is scream for, like, four hours. | ДЛ: Что такое колики? СЛ: Это когда у тебя болит живот очень сильно, и ты постоянно громко плачешь. |
| The father now has a two-mile walk to the nest, and a stomach loaded with food doesn't help. | Теперь отцу нужно пройти З километра до гнезда, а живот, полный еды, не упрощает задачу. |
| He stated that on 12 June 1995 he was wounded by a gunshot through his stomach while digging a trench at Bajici near Brcko. | Он заявил, что 12 июня 1995 года был ранен выстрелом в живот, когда рыл траншеи в Баичи (близ Брчко). |
| In Gaza, 4-year-old Omar Saduri of Kuntar was seriously wounded by a bullet to his stomach from IDF fire during an exchange with armed Palestinians. | В Газе четырехлетний Омар Садури из Кунтара был серьезно ранен в живот выстрелом, произведенным военнослужащим ИДФ в ходе перестрелки с вооруженными палестинцами. |
| Jorge Bitiba Ndembe was said to have been shot in the stomach and then stabbed. | По сообщению, Жоржи Бибита Ндембе скончался от выстрела в живот и последующих ударов штыками. |
| Juan Salvador Abelino was forced to drink large quantities of water and was then hit in the stomach and jumped on. | Хуана Сальвадора Абелино заставили выпить большое количество воды, а затем наносили ему удары в живот руками и ногами. |
| Pavlos Christodoulopoulos, aged 22, was reportedly kneed in the stomach, and Michalis Aristopoulos slapped three times. | Как сообщается, 22-летний Павлос Кристодулопулос получил удар коленом в живот, а Микалис Аристопулос три пощечины. |
| He shoots Valerie Leeds in the stomach as she's rising... disabling her but not killing her. | Выстрелил в живот Валерии Лидс, когда она пыталась встать... он ее не убил, а только ранил. |
| Jane Wambui, who was five months' pregnant, miscarried after a senior officer allegedly kicked her repeatedly in the stomach. | У Джейн Вамбуи, которая находилась на пятом месяце беременности, произошел выкидыш после того, как ее несколько раз ударил ногой в живот один из старших полицейских. |
| After arriving in the police station, Messrs Piandiong and Morallos were hit in the stomach in order to make them confess, but they refused. | После доставки в полицейский участок г-н Пиандионг и г-н Моральос подверглись избиениям, в ходе которых им наносились удары в живот, с целью вынудить их признаться в совершении преступления, однако они не сделали этого. |
| Before he became a performer, Richards served in World War I. Prior to 1924, Richards joined the theatrical world of vaudeville, creating an act for himself by exhibiting how much "punishment" his stomach could take. | До 1924 года Ричардс присоединился к театральному миру водевиля, создав для себя акт, демонстрируя, сколько ударов может принять его живот. |
| "He punched her stomach,"and I watched them pretend to box. | Мне видно было издали, как он ткнул её в живот кулаком и завязалась шуточная схватка. |
| What if you made the robber eat bags of money until his stomach exploded? | Что если заставить грабителя съесть мешки с деньгами До тех пор, пока у него не взорвется живот? |