| You put shrimp in front of me, and I'll eat it till my stomach pops. | Положи передо мной креветки, буду их есть, пока живот не лопнет. |
| I will give you 60 seconds to put that sword into your stomach and begin cutting. | Я даю тебе 60 секунд на то, чтобы воткнуть меч себе в живот и начать резать. |
| He came off duty and within minutes was nearly dead from a wound in his stomach, but there was no weapon. | Он возвращается и спустя считанные минуты оказывается при смерти из-за ранения в живот, но орудия не было. |
| I felt so ridiculous, so humiliated, I pretended I'd been kicked in the stomach when the grown-ups arrived. | Я чувствовала себя такой униженной, я притворилась, что получила удар в живот, когда пришли взрослые. |
| One girl sits on her stomach to hold her down. | Одна из девочек села ей на живот чтобы поддержать |
| Made aunt Jenna stab herself in the stomach and cut off Uncle John's fingers. | Заставила тётю Джену заколоть себя в живот и отрезала пальцы дяде Джону |
| She took her hoe and with one blow split Otesánek's stomach open | Она взяла свою мотыгу и одним ударом вспорола Отёсанеку живот. |
| How long has your stomach been hurting? | Как долго у вас болит живот? |
| It is alleged that they tied his hands and that several soldiers stood on his stomach. | Ему связали руки, повалили его и несколько солдат становились ногами ему на живот. |
| I want to step up but my stomach goes in knots. | Я хочу взяться за это дело, но у меня сводит живот. |
| My mother used it to soothe my stomach when I was little, so I carry it around everywhere as a token of family tradition. | Моя мама использовала это чтобы успокоить мой живот, когда я была маленькая, так что я ношу её с собой в знак семейных традиций. |
| A bullet to the stomach is the most painful. | Пуля в живот - намного больнее: |
| The huntsman cuts her out of the wolf's stomach, and then she kills the wolf. | Охотник вспорол волку живот и вытащил её, а затем она убила волка. |
| But what if somebody got to him en route, forcibly extracted the drugs, tearing' it from his stomach? | Но что если кто-то добрался до него в дороге, насильственно извлёк наркотики, порвав его живот. |
| You got nice hips, nice flat stomach, | У тебя хорошие бедра, хороший плоский живот, |
| Lady, my stomach's full, and I want to go. | Леди, мой живот полон, и я хочу уйти |
| I just need to undo a button so I can look at your stomach, okay? | Надо расстегнуть пуговицу, чтобы я мог осмотреть твой живот. |
| 100,000 thousand pesos in bribes, and my stomach's never been the same! | 100,000 тысяч песо на взятки и мой живот уже никогда не будет прежним! |
| Taylor, do you mind if I take a look at your stomach? | Тэйлор, ты не против, если я осмотрю твой живот? |
| No, no, my stomach! | Нет, нет, мой живот! |
| I'd have a flat stomach by now if I'd stayed a person and not become a mother. | У меня был бы плоский живот если бы я стала личностью, а не матерью. |
| But his guts were so rotten, and it was such a hot day, that his stomach exploded. | Но, в общем, его кишки настолько прогнили, а день был такой жаркий, что его живот взорвался. |
| Would you like me to put a bullet in your stomach? | Ты бы хотел получить пулю от меня в живот? |
| He went for a swim in the sea and, because he had eaten too much, he got stomach cramps and drowned. | Он пошёл искупаться в море, и поскольку он слишком много ел у него заболел живот и он утонул. |
| Please don't say so, this stress gives me a stomach ache. | Пожалуйста, не говори так, а то у меня от нервов живот болит. |