| You've been shot twice, had your stomach perforated, and a breathing tube shoved down your throat. | В тебя стреляли дважды, прострелили живот, и у тебя в горле дыхательная трубка. |
| It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... | Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот... |
| The... sword thrust to the stomach, the same. | Удар мечом в живот, то же самое. |
| Mostly because you look like you got punched in the stomach and stopped breathing for a few seconds. | потому что ты выглядишь так, как будто тебя ударили в живот и ты не мог дышать какое-то время. |
| I had the same stomach ache I used to feel in high school. | У меня начал болеть живот, как когда-то в школе, перед экзаменами |
| I told him that I shot him in the stomach, and you shot him in the head. | Сказал, что подстрелил его в живот, а ты выстрелил в голову. |
| Well, she has to get shots in the stomach, right? | Нужно делать уколы в живот, да? |
| Well, why don't I just save y some time and kick you in the stomach instead? | Я могу сэкономить тебе время и просто пнуть тебя в живот. |
| I have stomach ache. I was ate too much. I'm sick. | У меня живот болит съел слишком много меня тошнит |
| Did a bear claw him open and eat his stomach full of power bars? | Или медведь вспорол его живот и разодрал на куски? |
| I don't want to hear six months from now that you can't move and that the ibuprofen hurts your stomach. | Я не хочу через шесть месяцев услышать, что ты не можешь двигаться и что из-за ибупрофена у тебя болит живот. |
| My stomach hurts so bad, And I just get so nauseous, I just wish I would die. | У меня очень сильно болит живот, и я это так отвратительно, что мне хочется умереть. |
| All right, stomach, not face, all right? | Ладно, в живот, не в лицо, хорошо? |
| You know, it's just... upset stomach, you know, and everything... | Просто у меня... живот крутит и всё такое... |
| I had a bad stomach ache, so I went to see a doctor | У меня очень болел живот и я ходила к врачу. |
| Some days I'd just have one cracker all day long and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high. | Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости. |
| Not tonight, though, 'cause sean and darrin are coming over, And we're punching each other in the stomach, You know, firming up the core, | Но не сегодня, потому что Син и Дарен скоро придут и мы будем боксировать друг друга в живот, ну ты знаешь, чтобы укреплять пресс, |
| Belinda shaw ended up stabbing him in the stomach And running off with a bunch of very expensive art. | В конце-концов, Белинда Шоу пырнула его ножом в живот и сбежала, прихватив с собой парочку очень дорогих картин |
| I beg you, cut off her head and rest it on her stomach, and when the governor storms in here again, he'll have that lovely image seared in his memory forever. | Умоляю тебя, оторви ей голову и запихни её ей в живот, и когда губернатор ворвется сюда в очередной раз, у него в памяти навсегда останется эта прекрасная картина. |
| After he was stopped by the police patrol, when he got out of the car to identify himself and show his diplomatic card, he was hit several times in the face and stomach. | Когда он, остановленный полицейским патрулем, вышел из машины, с тем чтобы представиться и предъявить дипломатическую карточку, ему было нанесено несколько ударов в лицо и живот. |
| The name of the instrument comes from the words belembao ('swaying of the trees' in Chamorro) and tuyan (Chamorro for 'stomach'). | Название инструмента происходит от слов belembao («раскачивание деревьев») и tuyan («живот»). |
| Gert and Nico are able to put aside their differences long enough to rescue Molly from the new Pride, but during the rescue, Gert takes a dagger in the stomach to save Chase. | Герт и Нико способны отложить свои разногласия достаточно долго, чтобы спасти Молли от Нового Прайда, но во время спасения Герт берет кинжал в живот, чтобы спасти Чейза. |
| Cobblepot continues pleading that he created him and that he still loves him but Nygma shoots him instead in the stomach and throws his body into the harbor. | Кобблпот продолжает умолять что, он создал его и что он все еще любит его, но Нигма вместо этого стреляет ему в живот и бросает его воду. |
| it says that for women, the most important qualities in a man are... eyes, smile, flat stomach... | Тут написано, что для женщин самое важное в мужчинах это... глаза, улыбка, плоский живот... |
| Did you tell her to roll me over on my stomach so I don't choke on my own vomit? | Ты сказала ей чтобы переворачивала меня на живот чтобы я не захлебнулся собственной рвотой? |