| Wait, put this over your stomach... sit down. | Подожди, возьми одеяло, согрей живот, садись. |
| And you were kicking and screaming and crying, and Toby was whining about how his stomach hurt. | Ты пиналась, кричала, плакала, и Тоби ныл, что у него болит живот. |
| I told you I didn't eat because my stomach hurt! | Да я же сказал, я не хотел есть, и у меня болел живот! |
| "But by midnight, her stomach grew hard" | Но к полуночи у неё раздулся живот. |
| She says her stomach hurts, but I think she's doing better, thanks to you. | Она говорит, что болит живот, но я думаю, что ей лучше, благодаря вам. |
| During their detention in 2003, the officer interrogating Mr. Pillai punched him in the stomach and stomped on Mr. Pillai's foot with his boot. | Когда г-н Пиллаи находился под стражей в 2003 году, полицейский, который вел допрос, бил его в живот и по ногам. |
| Today, a Palestinian boy, aged 14, was shot in the stomach by illegal Israeli colonial settlers firing from a car at a group of Palestinians in the village of Asawya near Nablus. | Сегодня палестинский мальчик 14 лет был ранен выстрелом в живот, произведенным незаконными израильскими колониальными поселенцами, открывшими из автомобиля огонь по группе палестинцев в деревне Асавия близ Наблуса. |
| Taste the "stomach" I feel the bitterness of it, and after eating and drinking soy milk because the dissolved soluble. | Вкус "живот" Я чувствую горечь ее, и после еды и питья соевого молока, поскольку распущен растворяется. |
| I opened the stomach with the carving knife, and burned up as much of the parts as I could. | Я вскрыла живот ножом и сожгла столько частей, сколько могла. |
| When Quinn confronts Astrid with his suspicions and only gets denials, he punches her in the stomach and leaves to track down the neighbor, having seen his truck at a motel. | Когда Куинн противостоит Астрид со своими подозрениями и получает одни отрицания, он бьёт её в живот и уходит, чтобы отследить соседа, так как он видел его грузовик в мотеле. |
| I remember getting her in the stomach really bad one time, and she nearly cut my ear off at one point. | Я помню, как она получила в живот очень серьёзно, и она чуть мне не отрезала мне ухо в этот момент. |
| When Fenris Wolf was about to attack Thor, Captain America and kicked Fenris Wolf in the stomach to reclaim the shield, then Thor defeated him, causing him to flee. | Когда Волк Фенрис собирался атаковать Тора, Капитан Америка и пнул Волка Фенриса в живот, чтобы вернуть щит, затем Тор побеждает его, заставляя его бежать. |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза. |
| The other two shots, the one to the right shoulder and the stomach, they were survivable. | Остальные 2 выстрела, один в правое плечо, другой в живот, он мог бы пережить. |
| I'm trying not to stick you with a knife in your fat, blubbery stomach. | А пытаюсь сдержаться, чтобы не воткнуть нож в твой жирный обрюзгший живот! |
| I'll knock your teeth into your stomach, if you're not careful! | Я вобью тебе зубы в живот, если не будешь осторожен! |
| But very soon after, there was a man who took the scissors and cut my clothes, and then they took the thorns of the rose and stuck them in my stomach. | Но совсем скоро появился мужчина, который взял ножницы и порезал мою одежду, и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот. |
| It's doing wonders for my head but it's my stomach that's bothering me. | Голова - чудесно, но вот живот меня беспокоит. |
| If I say yes, will you stop saying things which are turning my stomach? | Если я скажу "да", ты перестанешь говорить вещи, которые сводят мне живот? |
| Ten points if you get it through her stomach! | Десять очков тому, чья пролетит через её живот! |
| Would he let someone in the audience punch him in the stomach? | Разрешит ли он кому-то из зала ударить его в живот? |
| My stomach was aching so I rubbed it with my hand which started aching too. | У меня болел живот, я стал тереть его рукой, и она тоже заболела. |
| It's not when my stomach breaks down! | Не когда у меня урчит живот! |
| The bullet to your abdomen pierced your stomach, nicked the bowel, lodged in the posterior rib. | Пуля, которая попала в живот, прошла через желудок, зацепила кишку и застряла в ребре сзади. |
| You got the stomach pain, you went to see him, he wanted you to taper off. | У вас заболел живот, вы пошли к нему, он хотел, чтобы вы уменьшили дозу. |