| When he turned around, he was punched in the stomach. | Повернувшись, он получил удар в живот. |
| His stomach measures around middle, over 60 inches. | Его живот в обхвате больше 150 сантиметров. |
| Took a bullet to the stomach and the thigh, hitting his femoral artery. | Получил пулю в живот, которая попала в артерию. |
| This idea of appearing starkers showing your stomach... | Идея сняться голой, да ещё и показывая живот... |
| Otesánek eats your cabbages and you hit him in the stomach with your hoe, and he dies. | Полено съест вашу капусту, а вы распорете ему живот тяпкой и он погибнет. |
| But my stomach hurts. | Но у меня болит живот. |
| My stomach's in knots. | У меня скрутило живот. |
| My stomach's killing me. | У меня дико болит живот. |
| I'm so upset stomach. | У меня живот болит. |
| I have a knot in my stomach. | У меня живот разболелся. |
| Patrick Strachan was shot in the stomach by police on 27 February in Wilson Tract and died later in hospital. | 27 февраля в населённом пункте Уилсон Тракт полицейские выстрелом в живот ранили Патрика Страхана, который впоследствии умер в больнице. |
| Don't forget to bind your stomach. | Ты давай все ж таки подвязывай живот. |
| His stomach was crudely empyty and his heart full of the memory of the little Princess. | Его живот урчал от голода, а в сердце жили воспоминания о маленькой принцессе. |
| Push on her stomach where you feel my hand near the ovarium. | Надави ей на живот, там, где сейчас моя рука, возле яичников. |
| No, it bloats the stomach. | Прополощи рот, но не пей, живот раздует. |
| He said whatever can fill his stomach | Он ответил - все что угодно, лишь бы набить живот. |
| A machine gun separated Scobie from his right hand... and caught Carson Dyle full in the stomach. | Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки, а Карсон Дайл был ранен в живот. |
| Well, right about now, your stomach should be pretty knotted up. | Сейчас, наверное, у тебя живот узлом завязывается. |
| My cramps were so bad last night, he must have fallen asleep rubbing my stomach. | Ночью были такие сильные боли, что Чжин Хо уснул, поглаживая живот. |
| Her accidental shotgun blast hits Sydney in the stomach... as he passes the arguing sixth-floor window. | Пролетая мимо 6-го этажа, он поймал в живот пулю от случайного выстрела. |
| All I did was put my hand on her stomach, Which is usually the prelude to a little somethin' somethin'. | Все, что я сделал - положил руку ей на живот, это является прелюдией к небольшому кое-чему. |
| He allegedly was beaten by police officers, some of whom are believed to have used their guns to hit him in the stomach and on the side. | Сотрудники полиции, как утверждается, наносили ему удары пистолетами в живот и в бок. |
| [Mariana, groaning] My stomach's in knots, I've been suspended for a week but it feels like forever. | У меня живот крутит, я была отстранена на неделю, а кажется, что навсегда. |
| The stomach is marked in every direction by deep lines... very clear and distinct... more or less accented according to how hard the whip fell. | Живот украшают глубокие отметины, отчетливо видные на фотографии, подчеркивая, с какой силой наносились удары плетью. |
| The projectile made its way into Mr. Tamimi's stomach, causing internal injuries that resulted in death in the hospital two days later. | Пуля пробила г-ну Тамими живот, что привело к повреждению внутренних органов, от чего спустя два дня он умер в больнице. |